Пункт о населении

Из огромного договора исчезает одно слово: «население». Республиканский свидетель Элия Ренн замечает правку почти случайно. Промышленный комплекс переходит к могущественной Корации Морвен вместе с производством, территорией и инфраструктурой — но без ясно прописанных обязательств перед людьми, которые там живут. Для кого-то это техническая редактура. Для кого-то — миллионы в закрывающем резерве. Для тысяч жителей — вопрос о том, останутся ли завтра у них жильё, воздух, транспорт и врач. Когда за юридической уловкой обнаруживается нечто большее, Элии приходится защищать не справедливую сделку — таких, возможно, вообще не существует, — а точность текста. Потому что иногда с…