Аудиокнига Беседы с Богом. Необычный диалог. Книга 1

Ты есть, всегда был и всегда будешь божественной частью божественного целого, частью единого тела. Именно поэтому акт воссоединения с целым, возвращения к Богу, называется вспоминанием. В действительности ты решаешь вспомнить, Кто Ты Есть в Действительности, воссоединиться с различными частями самого себя, чтобы ощутить всего себя — иначе говоря, Всего Меня . Таким образом, ваша задача на Земле — не учиться (поскольку вы уже все знаете), а вспомнить и воссоединиться с тем, Кем Вы Являетесь. И вспомнить, кем являются все остальные. Поэтому значительная часть вашей задачи — это напоминать другим о том же, чтобы и они могли вспоминать.

Нил Уолш, как типичный писатель в жанре эзотерика, не стал мудрить особо, и выбрал проверенный способ построения текста, а именно, формат "вопрос-ответ". Не важно с кем. С Духами, Богом, Ангелами, Сатаной, Учителем, Инопланетянами, умершими и так далее. Эта схема работает и очень удобна для впаривания своих идей, утверждений, трактовок недалекой публике.
Ну вот действительно, стали бы вы читать книгу под названием "Нил Уолш. Как я представляю себе Бога." или "Нил Уолш. Мои мысли и идеи насчет Бога, смысла жизни, послесмертной участи. Утешайтесь". Но вот если он говорит с самим Богом!
Я решил написать письмо Богу
К моему удивлению, в тот момент, когда я закончил выписывать последний из моих горьких безответных вопросов и уже приготовился отложить карандаш в сторону, моя рука осталась над бумагой, словно удерживаемая какой-то невидимой силой. Внезапно карандаш начал двигаться сам по себе . Я и понятия не имел, что собираюсь написать, но мне показалось, что я это сейчас узнаю, и решил не сопротивляться. На бумаге появилось…Почему любой Вася не может так же начать свою книгу, которая будет вся состоять из его домыслов и желаний, касающихся мироустройства?Нет никаких "должен" и "не должен" в мире Бога. Делай то, что ты хочешь делать. Делай то, что отражает тебя, что представляет тебя как большая версия твоего Я. Если ты при этом хочешь чувствовать себя плохо - чувствуй себя плохоНу спасибо.Наша экология гибнет. Наша
планета стоит перед лицом глобальной геофизической катастрофы.
Землетрясения. Вулканы. Может быть, даже изменение наклона земной оси.
Другие говорят, что коллективное сознание может изменить все это, что мы
можем спасти Землю нашими мыслями.
Мыслями, приведенными в действие. Если достаточное количество людей
повсюду на Земле утвердится в том, что надо что-то сделать для спасения
окружающей среды, вы спасете Землю. Но вам следует поторопиться. И так уже
нанесено достаточно ущерба, и это длится очень долго. Потребуется
кардинальный сдвиг в отношении к происходящему.
Ты имеешь в виду, что если мы не сделаем этого, то будем свидетелями
того, как Земля -- и те, кто ее населяет, -- погибнут?
Я создал законы физической Вселенной достаточно четкими, чтобы их мог
понять каждый. Существуют законы причины и следствия, которые были
благополучно доведены до ваших ученых, в частности физиков, а через них --
до ваших мировых лидеров. Нет нужды описывать эти законы здесь еще один раз.

Конечно, нет. События происходят в пространстве и времени как результат
вашего выбора, и Я никогда не стану вмешиваться в выбор. Сделать так
означало бы устранить саму причину, по которой Я создал вас. Но Я уже
объяснял все это раньше.
Некоторые события вы производите по своей воле, а другие притягиваете к
себе -- более или менее неосознанно. Отдельные события -- в частности, вы
относите к этой категории природные бедствия -- приписываются "судьбе".

Цель человеческой души -- ощутить все, чтобы она могла быть всем.
Как она может быть вверху, если никогда не была внизу, быть слева, если
никогда не была справа? Как ей может быть тепло, если она не знала холода,
как она может быть хорошей, если она отрицает зло? Совершенно очевидно, что
душа не может выбрать быть чем-либо, если ей не из чего выбирать. Ведь для
того, чтобы душа могла познать свое великолепие, она должна знать, что такое
великолепие. Но она не может знать этого, если нет ничего, кроме
великолепия. И душа осознает, что великолепие существует только в
пространстве того, что не является великолепным. Поэтому душа никогда не
отвергает то, что не является великолепным, но благословляет, видя в этом
часть себя, которая должна существовать, чтобы могла проявиться другая ее
часть.
Конечно, задачей души является сделать так, чтобы ты выбрал великолепие
-- выбрал лучшее из того, Кто Ты Есть, -- не отвергая того, что ты не
выбираешь.
Это большая работа, на много жизней, поскольку вы имеете обыкновение
сразу же осуждать, называть что-то "плохим", "неправильным" или
"недостаточным", вместо того чтобы благословить то, что вы не выбираете.
И вы даже не просто отвергаете, а поступаете еще хуже: стремитесь
причинить вред тому, чего вы не выбираете. Вы стараетесь уничтожить это.
Если есть человек, место или вещь, с которыми вы не согласны, вы нападаете.
Если существует религия, которая расходится с вашей, вы объявляете ее
неправильной. Если существует мысль, которая противоречит вашей, вы
высмеиваете ее. Если есть идея, которая отличается от вашей, вы отбрасываете
ее. В этом ваша ошибка, поскольку таким образом вы создаете лишь половину
Вселенной. Вы не в состоянии понять даже свою половину, когда с легкостью
отбрасываете другую.

Даже неинтересно читать до конца. Просто какой-то набор унылых нравоучений, мнений и идей, утверждений, каких-то советов и наставлений. И высказывает, внушает автор это всё нам не от своего имени, а от имени Бога. И преподносит не иначе как истину, откровение.
Если у вас нет своей головы, то читайте, верьте. Утешайтесь. Восхищайтесь и принимайте за Откровение.
Но, увы, по факту эта книга кроме заблуждений и вашего потерянного времени ничего вам не даст.

Что значит для меня книги Нила Уолша?.. Они пришли в мою жизнь именно тогда ,когда я думала, что потеряла весь мир ... весь смысл жизни и саму себя. Наверное у каждого из нас бывают моменты ,когда не хочется жить и не видишь для этого причины .Мне не было ради чего жить дальше, мне не было ради чего просыпаться по утрам и что либо делать. Мне не было с кем поговорить и у кого попросить совета. в тот момент жизни я была абсолютно одна и один раз я обратилась Богу и спросила -почему он меня оставил... у меня было сотни вопросов на которой не было ответов. Я была на грани отчаяния и попросила Бога чтобы он дал мне знак .С Богом у меня всегда были свои особые отношения Я не считаю себя религиозным человеком ,я не отношусь ни к одной религии, но я глубоко духовный человек и всегда верила в Единого Бога, который не делится на религии, нации и цвет кожи. И совершенно случайно в мою жизнь пришли книги Нила Уолша Беседы с Богом и перевернули всю мою жизнь, все мое мировоззрение, принесли мне покой и радость, вернули любовь к Жизни .Я читала их сердцем, и я знаю, что это намного больше, чем просто книга для чтения -это инструкция к жизни. На каждой странице, чувствуешь огромную Силу, которая заботится о тебе и хочет на самом деле помочь. И кто-бы что не говорил плохого о книгах Н. Уолша, они спасли мне жизнь. Эти книги вряд ли заинтересуют людей, которые не задумываются о смысле жизни, нашего бытия и для чего мы Здесь. Но кто ищет ответы на действительно глубокие вопросы, он обязательно их найдет в Беседах с Богом. Прошло 3 года,с того момента, как я первый раз открыла для себя эти книги и до сих пор, они самые любимые, прочитанные десятки раз и надеюсь, что и дальше они будут открывать для меня все больше, и просто утешать в тяжелые минуты жизни

Абсолютно не важно, писал эту книгу товарищ Уолш действительно под диктовку высшей силы или выдумал всё сам. Книга настраивает на положительный лад, умиротворяет и даёт ответы на многие важные вопросы.
Читать явно стоит. Oklahoma

Я много слышала об этой книге и вот добралась. Хорошо, что она у меня в бумажном варианте. Я исчеркала ее вдоль и поперек, выделяя цитаты, обводя целые абзацы, делая закладки и пометки на полях.Масса истин, огромное количество обсуждаемых вопросов – любви, денег, саморазвития, секса, развития, ненависти, страхов, отношений и многого-многого другого.Мое видение Бога именно такое, как в книге. Меня зацепило каждое слово. Я не нашла каких-то новых истин, я убедилась в правильности моих внутренних установок. Осталось только начать не только так думать, но и жить, а это самое сложное.Горячо рекомендую книгу не только тем, кто увлекается эзотерикой, религией и познанием Бога.

Не хочется принижать труд переводчиков, но более чем 3000 переведенных страниц бесед, на мой взгляд, содержат не так уж мало: некорректно выбранных вариантов перевода слова, подмен слов на слова близкие по значению, переводов без учета контекста, неправильно переданных смыслов, замен смыслов на противоположные, не совсем удачных попыток найти аналоги фраз из русского языка, замен местоимений, добавлений слов, пропусков некоторых слов, однажды(?) даже пропуск целого предложения!Вот лишь некоторые из примеров:Перевод: Эта материя представляет собой соединение триллионов миллиардов миллионов различных частиц энергии в одну большую массу, управляемую разумом... Твой разум — в самом деле владыка!
Оригинал: This matter is a coagulation of a million billion trillion different energy units into one enormous mass—controllable by the mind...you really are a master mind!
Мой комментарий: Так это мой разум владыка надо мной или все таки я владыка разума (вдохновитель)? Перевод: Люди заметят эту негативную, больную форму и будут — совершенно справедливо —говорить: «Это совсем другой человек».
Оригинал: People will see this negative, sick form and they will say, “What’s the matter?”
Мой комментарий: Здесь игра слов, когда видят что человек неважно выглядит, у него спрашивают "в чем дело(материя)?", а из контекста понято, что ум отражает негативные мысли в материи и от этого фраза становиться буквальной.Перевод: Так цикл творения и опыта, создания образов и их осуществления, познания и роста в неизвестное продолжается —ныне и присно и во веки веков. Аминь!
Оригинал: In this way the cycle of creation and experience, imaging and fulfilling, knowing and growing into the unknown, continues, both now and even forever more. Whew!
Мой комментарий: "Ух!" превратилось в "Аминь!" ...Перевод: Чистый выбор ведет к спасению души через чистое творение высшей идеи в каждый явленный миг.
Оригинал: Pure choice produces salvation through the pure creation of highest idea in this moment now.
Мой комментарий: Из книги понятно, что спасение это - спасение себя от забвения в нереализованности. А можно подумать что речь идет о спасении души от козней дьявола (от вечных мук).Перевод: Да, Мною. Твоя душа есть Я, и ты это знаешь.
Оригинал: Yes, Me. Your soul is Me, and it knows it.
Мой комментарий: Душа знает что она есть Бог, в то время как я могу не знать что она это знает.Перевод: Думаешь ли ты, что они ограничены, как ты это формулируешь, в своем выборе?
Оригинал: Do you think they are limited, as you put it, not of their choice?
Мой комментарий: Не в выборах они ограничены, а сделали себя ограниченными (или слабыми или немощными или инвалидами) по своему выбору.Перевод: Единственной Организующей Мыслью, которая будет способна подавить эту, будет мысль, исходящая из веры: Бог обязательно даст все, о чем просят.
Оригинал: The only Sponsoring Thought which could override this thought is the thought held in faith that God will grant whatever is asked, without fail.
Мой комментарий: Почему подавить, если написано заменить (переопределить)? Можно подумать что нужно бороться (подавлять) мысли а не "искать" изменения веры из которой они такими исходят.Перевод: Тогда твоя жизнь будет обусловлена одним из двух энергетических полей: либо твоими бесконтрольными мыслями, либо коллективным сознанием.
Оригинал: Your experience will then be created by one of two other energies: your uncontrolled thoughts, or the collective consciousness.
Мой комментарий: Тогда твой опыт будет создаться одним из двух других типов энергий... какие такие "поля"?Перевод: Следовательно, важно искать носителей более высокого сознания.
Оригинал: It may, therefore, be wise to seek beings of high consciousness.
Мой комментарий: Следовательно, возможно, было бы мудро икать носителей высокого сознания. А можно подумать, что важно их искать а не то будет худо.Перевод: Некоторые души на некоторое время остаются в той реальности, делая ее очень убедительной, подобно тому, что они испытывали, находясь еще в теле, хотя эта реальность фиктивна и непостоянна.
Оригинал: Some souls remain in that experience for a time, making it very real—even as they remained in their experiences while with the body, though they were equally as unreal and impermanent.
Мой комментарий: Некоторые души остаются в этом созданном ими переживании на некоторое время, делая его очень реальным, так же как они оставались в их переживаниях находясь в теле, хотя эти переживания одинаково иллюзорны и непостоянны.Перевод: А почему мы о них ничего не слышали?
Оригинал: Why have we not heard them?
Мой комментарий: Почему мы их не слышали, а не почему мы о них ничего не слышали. Перевод: но они держатся за них, строят на них свои ценности.
Оригинал: but they agree with them, based on their values.
Мой комментарий: Все наоборот, они соглашаются с ними по тому что они исходят из их ценностей, а не строят ценности исходя из них.И так далее, далее, далее...