Срочно требуется переводчик с французского

– Снежана понравится маме, – уверенно заявил он себе.

Виктор подъехал к дому, в котором жила его мать и поставил машину рядом с припаркованными другими автомобилями, столь же статусными и дорогими, кроме одной отечественной «восьмерки» цвета обожженного красного кирпича с ободранной местами краской.

– Как хорошо, что здесь, как и у нашего с Борисом дома, есть стоянка, не то что у дома Снежаны, – подумал Виктор. – Постоянно приходится ставить машину прямо на дороге, – с сожалением произнес он про себя.

Виктор в страшном сне не мог предположить, как отсутствие этой стоянки возле дома Снежаны изменит его жизнь.

Все еще в радужном настроении он направился к подъезду и нажал на кнопку домофона.

Дверь в квартиру матери открыла домработница, Виктор ответил на приветствие Анны и сразу прошел в гостиную и застал в ней склонившихся над журналами мать и соседку.

– Чем заняты, девочки-красавицы? – спросил Виктор, приветствуя дам.

– Да вот подбираем Белле одежду, – целуя наклонившегося сына, ответила Изольда Леонидовна.

– Правильно! Для красивой женщины нужна и не менее красивая обертка, – поддержал мать Виктор.

– А Белла сопротивляется, – пожаловалась Изольда Леонидовна.

– Беллочка Витольдовна, слушайте мою маму, она плохого не посоветует. У нее глаз – алмаз, она видит человека изнутри.

Изольда Леонидовна ласково посмотрела на сына.

– Ты проголодался? – спросила Изольда Леонидовна. – У Афанасия, наверное, все готово.

Словно услышав слова хозяйки, в гостиную заглянула Анна.

– Изольда Леонидовна, Афанасий Тимофеевич приглашает к ужину, – сообщила домработница.

Все дружно направились в столовую.

Из кухни доносился аромат приготовленных блюд.

– Мам, а когда у Афанасия Тимофеевича выходные? – спросил Виктор, когда они все сели за стол.

– Как обычно, в воскресенье, а что?

– Я хочу познакомить тебя со своей девушкой, – улыбаясь во весь рот, произнес Виктор.

Изольда Леонидовна подскочила к сыну и стала обнимать его.

– Какое счастье! Мой сын женится! – воскликнула Изольда Леонидовна.

– Мама, ты несколько торопишь события, – попытался возразить Виктор. – Сначала познакомься с моей девушкой, потом смотрины, потом…

– Виктор, в эту субботу и устроим смотрины, обговорим дату регистрации брака и начнем готовиться к свадьбе, – безапелляционно заявила Изольда Леонидовна.

– Кто бы сомневался? – подумал Виктор, скрывая усмешку. – То-то Борис обрадовался, он сразу сообразил, что мама, как говорят, схватит быка за рога, – сказал мысленно Виктор.

В столовую вошел повар Афанасий, неся салатницу.

– Здравствуйте, Виктор Наумович! Вы, наверное, вместо рыбы будете мясо, – не спросил, а подтвердил повар.

– Конечно, мясо и… побольше, – улыбнулся Виктор.

Афанасий стал раскладывать по тарелкам салат.

– Сейчас принесу второе блюдо, – произнес повар.

– Надо бы открыть шампанское, у нас радостная новость: в эту субботу состоятся смотрины, будем знакомиться с невестой, – сообщила Изольда Леонидовна. – А после ужина мы с Вами обговорим меню.

– Какая радость, сейчас же принесу шампанское, – воскликнул Афанасий.

Афанасий бросился на кухню за шампанским.

В эту минуту из кухни раздался звон разбитой посуды.

– Нюся, ты что делаешь? – возмутился Афанасий.

– Это к удаче! – воскликнула Белла Витольдовна.

– Нюся, Афанасий! Что там случилось? Мы ждем шампанское, – напомнила Изольда Леонидовна.

Афанасий вошел с бутылкой шампанского, попросил Виктора открыть ее, а сам стал вынимать из старинного кухонного шкафа хрустальные высокие бокалы.

– Афанасий, и для себя достань бокал, – велела Изольда Леонидовна.

– А что к шампанскому подать, может шоколад или лимон нарезать? – всполошился Афанасий.

– Ничего не надо, разливайте, – приказала хозяйка.

Все дружно выпили за радостную новость, за предстоящие смотрины.

Афанасий подал второе блюдо, извинившись за неуклюжесть домработницы.

– Не понимаю, как Нюська умудрилась смахнуть тарелки на пол, – с раздражением произнес Афанасий. – Изольда Леонидовна, оштрафуйте ее, тарелки из гарнитура и такие же невозможно найти.

– Если Нюся так же неуклюже орудует расческой и ножницами, работая парикмахером, я не завидую ее клиентам, – насмешливо произнесла Изольда Леонидовна. – Давно нужно заменить ее более расторопной и опытной домработницей, – немного тише добавила она.

Афанасий разложил по тарелкам гарнир, дамам добавил куски запеченной в духовке рыбы, а Виктору положил куски говядины, приготовленной по особому рецепту, который повар держал в секрете.

Изольда Леонидовна, Белла Витольдовна и Виктор ужинали, тихо переговариваясь, а Афанасий сновал из кухни в столовую, сам обслуживая, не доверяя это важное действо домработнице.

Алиса и Снежана решили поужинать пораньше, чтобы потом заняться составлением списка продуктов, необходимых для нового рациона.

Раздавшийся звонок от незнакомого абонента удивил Алису.

– Добрый вечер, Алиса…