Иностранная пресса о Красной армии в 1941–1945 гг.

«Где хвастливое заявление Германии о том, что сопротивление советских войск будет сломлено в течение двух-трех недель? – спрашивает газета «Жур». – Сейчас каждое сообщение с фронта подтверждает, что сопротивление советских войск увеличивается изо дня в день. Советское правительство спокойно и решительно осуществляет меры, необходимые для отражения врага. Героическое сопротивление русских является неприятным сюрпризом для германского командования. Красная армия опрокинула расчеты врага и доказала свою силу. Советские солдаты храбры, решительны, являются патриотами своей родины и с упорством защищают ее. СССР объединяет много республик и народностей. Советское здание стоит, как крепость, а советский народ проявляет высокую дисциплинированность. Это объясняется тем, что русский народ обладает силой, имя которой патриотизм».

Турецкий официоз о действиях советских войск

АНКАРА, 8 августа. (ТАСС). Турецкий официоз «Улус» в обзоре, посвященном германо-советской войне, пишет, что немецкая пропаганда, заявлявшая о скорой победе над Красной армией, потерпела неудачу, и немцы просчитались в своих планах.

Советские войска оказывают гораздо более сильное сопротивление, чем немцы предполагали. Секрет сопротивления русских объясняется тем, что они поняли немецкие планы, которые были рассчитаны, как и во Франции, на первоначальные эффективные действия моторизованных сил с целью вызвать панику. Советские войска, однако, весьма успешно отрезают немецкие моторизованные части от их пехоты.

Советские войска, говорится в обзоре, предпочитают драться до конца вместо того, чтобы сдаваться в плен. На Смоленском направлении советские войска, сражаясь до последнего патрона, нанесли немцам большие потери людьми и вооружением.

В заключение официоз пишет: «Не будет ошибочным сказать, что немцам остается лишь готовиться к длительной зимней кампании».

Главный редактор официоза Атай пишет: «Если Германии придется держать в России всю зиму свои войска и снабжать их из Европы, то это будет для немцев испытанием, близким к несчастью».

Гитлеровские орды завязли на Восточном фронте

КАБУЛ, 8 августа. (ТАСС). Индийская печать уделяет большое внимание германо-советской войне.

Газета «Трибюн» в обстоятельной статье также отмечает, что немцы находятся в очень затруднительном положении. Красная армия, пишет газета, показала не только доблесть, но и хорошую выучку. Во Франции немцы не видели такого грозного скопления танков, бронемашин и такого удивительного проявления храбрости. Русские не дают немцам ни минуты передышки.

Как только кончается немецкая атака, русские начинают контратаки. Кроме того, русские развернули партизанскую войну. Немецкие войска изнуряются с тыла; их припасы уничтожаются, коммуникации прерываются.

Если после напряженных усилий и многочисленных жертв немцам удается захватить какой-либо пункт, то они в нем ничего не находят, кроме развалин. Дезорганизованные и поставленные в невыгодное положение, немцы проклинают русских. Они называют тактику русских дьявольской.

Для поддержания своих очень потрепанных на Восточном фронте войск немцы отозвали даже несколько дивизий из Ливии. Немецким воздушным силам также нанесены серьезные потери. Для их усиления переброшены самолеты с Западного фронта. Германская армия завязла, между тем приближается зима.

Турецкая газета о провале германских военных планов

СТАМБУЛ, 9 августа. (ТАСС). Редактор газеты «Тан» Зекерия Сертель поместил статью, в которой высмеивает немецкие сводки. Немцы, пишет автор, изо дня в день повторяют, что война на Восточном фронте развивается согласно выработанному плану. Однако, если посмотреть на ход военных действий, то станет ясно, что война развивается далеко не по планам немецкого командования, рассчитывавшего на быстрое окончание войны.

По всем данным видно, что расчет на быстрое завершение войны провалился.

Теперь об этом говорят даже германские и итальянские специалисты. Немцы не предполагали, что германская авиация встретит столь сильного противника. Германия не добилась господства в воздухе.

Семнадцать раз немцы пытались бомбардировать Ленинград, но не имели никакого успеха. Германские войска везде встречают отпор со стороны советских танков и самолетов.

Иностранная печать о налетах советской авиации на район Берлина

ЛОНДОН, 11 августа. (ТАСС). Налеты советской авиации на район Берлина произвели в Лондоне громадное впечатление и оживленно комментируются печатью и радио. Газета «Дейли телеграф энд Морнинг пост» указывает, что первый налет русской авиации на Берлин застиг немцев врасплох. Русские гигантские бомбардировщики разбомбили предприятия и электросиловые станции в окрестностях Берлина.

Газета «Дейли мейл» также пишет о том, что германская противовоздушная оборона была застигнута врасплох, и отмечает большое искусство советских летчиков и эффективность произведенной советскими самолетами бомбардировки.

Газета «Ньюс кроникл» в передовой высоко оценивает прекрасно проведенные советской авиацией налеты на Берлин. Газета указывает, что вначале немцы пытались скрыть факт бомбардировки Берлина советскими самолетами, но потом вынуждены были этот факт признать. Берлинцы, которых в свое время уверяли в том, что их городу не грозит опасность воздушного нападения, теперь знают, что столица уязвима для налетов как английской, так и советской авиации. Это – весьма важный психологический факт, который окажет большое влияние на моральное состояние немцев. Печать и радио расценивают налеты как свидетельство мощи советской авиации и как новое доказательство лживости хвастливых заявлений, германской пропаганды об уничтожении советских военно-воздушных сил.

СТОКГОЛЬМ, 11 августа. (ТАСС). Стокгольмские газеты поместили на видном месте сообщение московского радио о налетах советских самолетов на Берлин. Берлинские корреспонденты ряда газет говорят о том, что в Берлине упорно пытались скрыть, что бомбардировка была произведена советскими самолетами. Берлинский корреспондент газеты «Стокгольмc тиднинген» приводит следующее описание налета: тревога была совсем необычная. Ни одного звука моторов не было слышно, пока в северной части города не послышались оглушительные взрывы бомб. Только после этого был дан сигнал воздушной тревоги. Зенитная артиллерия не успела принять участия в отражении налета.

Германские потери на Восточном фронте

НЬЮ-ЙОРК, 11 августа. (ТАСС). Каирский корреспондент агентства Юнайтед Пресс, ссылаясь на сведения от лиц, прибывших с Балкан в Турцию, сообщает, что потери германских войск в войне против СССР к настоящему времени составляют больше чем 1.500 тысяч человек убитыми и ранеными.

Анкарский корреспондент этого же агентства пишет, что, по данным американцев, прибывших из Румынии, румынская армия потеряла 33 тысячи убитыми и не менее 100.000 ранеными. Неизвестны потери пленными. Учитывая, что немцы используют на Восточном фронте в десять раз больше войск, чем румыны, становится ясным, какие большие потери понесли германские войска на фронте. Американцы подтверждают сведения об огромных разрушениях в Галаце и Констанце в результате бомбардировок советской авиации. Они указывают, что почти вся гавань Констанцы уничтожена. Серьезно повреждены многие нефтеперегонные заводы в Плоешти. Моральное состояние населения подавленное, румынские войска не хотят воевать с СССР.

Прибывающие из Германии лица рассказывают, что германское население сильно обеспокоено длинными процессиями санитарных поездов, везущих раненых в Германию.

Немцы пытаются скрыть размеры своих потерь путем перевозки большого количества раненых по ночам на баржах по Дунаю.

Налеты советской авиации застали немцев врасплох

ЛОНДОН, 13 августа. (ТАСС). Газета «Франс», комментируя налеты советской авиации на Берлин, пишет: судя по германским сводкам, эти налеты застали немцев врасплох.

Для налета были использованы новейшие советские самолеты, которые во время полета на Северный полюс считались еще экспериментальными, а теперь поставлены на массовое производство. Боевые качества советской авиации вызывают восхищение у всех авиационных специалистов.

Шведская газета о мужестве советских воинов

СТОКГОЛЬМ, 13 августа. (ТАСС). Берлинский корреспондент газеты «Социалдемократен» пишет: Один военный корреспондент, находившийся с германскими войсками во время боев, рассказывает о смелости красноармейцев и о трудностях, с которыми немцы встретились на фронте.

Борьба с русскими войсками, пишет он, является тяжелым для немцев делом. Советские батальоны сражаются с исключительным мужеством. Они идут на штурм, проявляя полнейшее презрение к смерти. Русская авиация совершает по нескольку раз в день налеты. Становится совершенно ясным, пишет «Социалдемократен», что военные эксперты всего мира совершенно неправильно оценивали военные и материальные ресурсы русских. Даже германские офицеры начинают склоняться к той мысли, что существовала недооценка советских ресурсов, танков и авиации, а также других военных материалов. Некоторые виды оружия, например, колоссальные танки, которые внушают немцам страх, были вообще неизвестны до начала русской кампании. Никто их не видел раньше. Способность русских строить хорошие укрепления ставит немцев перед неожиданностями.

Затруднения немецких фашистов на Восточном фронте

Оценка турецкой печати

СТАМБУЛ, 15 августа. (ТАСС). Турецкая печать продолжает отмечать героическое сопротивление Красной армии и подчеркивает огромные и с каждым днем нарастающие трудности Германии.

Газета «Тасвири эфкяр» указывает, что от хвастливых немецких обещаний закончить войну на востоке в четыре – шесть недель не осталось и следа. Идет восьмая неделя войны, пишет газета, и немцы вынуждены теперь в своих коммюнике ссылаться на трудности войны с СССР. Русские непрерывно укрепляют свой фронт. Высокое качество советского вооружения превзошло самые смелые предположения.

Далее газета высмеивает германские коммюнике, в которых советская авиация была объявлена уничтоженной, и заявляет, что эти коммюнике были опровергнуты советскими летчиками, которые начали совершать налеты даже на Берлин. Газета делает вывод, что моральная и материальная мощь СССР огромна.

Газета «Тан», подводя итоги войны за 7 недель, отмечает, что в результате действий Красной армии у народов оккупированных Германией стран появилась надежда на освобождение и выросла сила их сопротивления.

Великолепное сопротивление Красной армии

Выступление английского военного министра

ЛОНДОН, 18 августа. (ТАСС). Английский военный министр Марджессон выступил в Ньюкасле с речью, в которой заявил, что перемещение военных действий с Крита, Сирии и Ливии на советский театр сильнейшим образом повлияло на отношение английского народа к войне. Возникло, сказал Марджессон, чувство глубокого восхищения великолепной борьбой наших русских друзей. Они первые оказались способными противопоставить германским армиям мощное сопротивление на суше. Мы все знаем о высоких качествах русского солдата. Все мы слышали о перевооружении русских армий со времени Первой мировой войны, но мы, возможно, недооценили масштаба этого перевооружения и реорганизации. Сейчас мы в этом убедились. Потери немцев в людях, военном снаряжении, авиации и, что важнее всего, упадок боевого духа были колоссальными, и их военная машина, несомненно, в значительной степени истощена. Я не думаю, чтобы немцы напали на Россию, если бы предполагали, что она окажет такое упорное и решительное сопротивление.

Когда русские вынуждены отдать территорию, то, уходя, они сжигают и уничтожают абсолютно все. Мы приветствуем этих отважных мужчин и женщин за то, что они готовы пожертвовать всем – жизнью, домом, деревней, урожаем. Они ничего не жалеют, все бросают в бой для достижения победы. Немцы жалуются, что эта тактика «выжженной земли» не соответствует правилам. Какая колоссальная наглость со стороны тех, кто бомбардировал открытый город Роттердам, кто убивал и мучил тысячи пленных поляков, кто согнал огромное количество французов и бельгийцев, как рабов, на германские заводы! Кто слышал когда-нибудь о немцах, поступающих по правилам? Они даже не понимают, что означает это слово.

Передышка, которую дал нам этот отпор германским армиям, продолжал Марджессон, может представить собой поворотный пункт в нынешней мировой борьбе. Германские армии еще сильны. Но остается фактом, что авантюра, предпринятая ими в России, создала беспокойное настроение не только среди германских солдат, но также, – а это гораздо более важно, и в самом германском народе. Это настроение усиливается из-за враждебного отношения, которое немцы встречают на оккупированных территориях. Оно распространяется на команды подводных лодок, и тяжелые потери германского подводного флота усиливают его. Это настроение можно заметить среди немецких военнопленных в концентрационных лагерях в Англии.

Мы знаем, что сообщение о нападении на Россию подействовало на германских солдат удручающим образом. Пленные, взятые на русском фронте, говорили, что они даже не знали, с кем им предстоит сражаться, пока они не столкнулись с русскими, и что они меньше всего желали этого.

Марджессон подверг в своей речи критике тех лиц, которые полагают, будто в связи с великолепным сопротивлением советской армии можно «оставаться в стороне и ослабить усилия в предположении, что война может быть выиграна на востоке» и что дело Англии состоит только в том, чтобы сохранить метрополию и не проиграть битву за Атлантику. Марджессон предупредил, что такая точка зрения влечет за собой серьезную опасность. Мы, сказал он, были бы предателями нашего дела и нашей страны, если бы позволили себе даже подумать, что войну выиграет за нас кто-либо другой. Марджессон призвал английскую армию на Ближнем Востоке под командованием генерала Окинлека не ослаблять своих усилий и быть в готовности.

Гитлер недооценил силу Красной армии

ВАШИНГТОН, 21 августа. (ТАСС). По сообщению газеты «Таймс геральд», бывший московский корреспондент газеты «Нью-Йорк таймс» Дюранти, выступая перед собранием совета по изучению международных отношений в Чикаго, заявил, что Гитлер проигрывает войну в России.

Красная армия применила успешные методы борьбы с германскими бронетанковыми частями. Гитлер недооценил силу Красной армии. Захват Германией некоторых советских территорий не играет большой роли. Большее значение имеет продолжающееся сопротивление Красной армии.