Я ухожу красиво, или Исход. Часть 1

P.S. Мой внимательный читатель мог заметить, что наш Мойша изображён часто рогатым. Хм… Не то чтоб его ненаглядная жена Сепфора, пока он 40 лет гонял по пустыне, не берегла их ложе неприкасаемым соседями. Нет… И наверняка Мойша не был панком, что сделал себе такие импланты в подростковом революционном возрасте.

Дело в том, что изначально все тексты о Моисее были написаны на древнееврейском суперсложном языке. Потом его суперумные люди перевели на греческий, а после – на латынь. Во время этих переводов появилась путаница и отсебятина. В иврите есть слово «керен», что значит «луч» или «рог» одновременно. Так в словах текста: «Когда Моисей спустился с горы Синай с десятью заповедями, стало лучами сиять лицо его» (Шемот 34:29) с какого-то перепуга появилась фраза «лицо стало рогатым». И все такие – а, ну все логично! Рогатым значит. Так и будем везде изображать его. Может лучезарным? Не, рогатым круче. Но хочется добавить, что изображения рог или людей рогатыми в те прекрасные времена считалось знаком уважения и силы. Вот такая занимательная история рог Мойши. Сепфора, не смотря на ее темперамент, тут совсем не пре делах!