The Talented Mr Ripley / Талантливый мистер Рипли

26

Broadway – Бродвей, одна из наиболее известных улиц Нью-Йорка, и обобщённое название театров в Нью-Йорке, расположенных в округе этой улицы.

27

Forum – Римский форум, одна из центральных площадей в Древнем Риме; Colloseum – Колизей, амфитеатр, памятник архитектуры Древнего Рима.

28

Grazie tante! – (итал.) Большое спасибо!

29

Majorca – Мальорка, или Майорка, остров в Средиземном море, принадлежащий Испании.

30

Herculaneum – Геркуланум, древнеримский город, прекративший своё существование при извержении Везувия в I веке н. э.

31

there's no use in your waiting – нет смысла меня ждать

32

San Remo – Сан-Ремо, итальянский курортный город;

Genoa – Генуя, город-порт на севере Италии.