A Bear Called Paddington

Какая милота!!! :) Слушала книгу в исполнение Стивена Фрая. Это просто чудесно! Честно скажу - поняла не всё. Но, в целом, всё довольно-таки доступно (а у меня уровень английского школа + 4 курса в гуманитарном вузе и давненько это было, прямо скажем). И всё равно - получила от книги массу удовольствия. Замечательные рассказы. Очень добродушные, с чудесными сюжетами, отличными героями повествования. По-моему, для детей это замечательная литература. И в том числе для изучения английского языка. Думаю мультики посмотреть, пока на карантине сидим :)

Прекрасная милота про ребенка медвежонка, приплывшего в Англию из Дремучего Перу. Паддингтон очарователен и умилителен в своей наивности и желании познать этот мир витрин, эскалаторов, машин, добрых и не очень соседей и - практически безлимитного мармелада. Но, если честно, больше в этой истории меня покорили мистер и миссис Браун. И даже не тем, что подобрали бесхозного мишку и привели в свой дом. Мне очень импонирует их отношение ко всем переделкам, в которые с завидным постоянством попадает Паддингтон. Практически непоколебимое спокойствие, понимание и здоровое чувство юмора - и перед читателем шикарное пособие по воспитанию детей. Конечно, с таким философским отношением ко всем проделкам нового члена семьи от него можно ожидать каких угодно экспериментов, но если эти эксперименты не похожи на шалости всем известного Карлсона, а направлены в мирное русло, то, мне кажется, лучшего способа узнать этот мир просто нет. Я не знаю, какую цель преследовал Майкл Бонд, задумав историю любозн…Далее

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры. Со мной вечно что-нибудь приключается.Техника. Книжка переведена простым языком. Стиль повествования соответствует любой детской книжке — небольшие рассказы о приключениях медвежонка. В связи с этим описаний не так уж много и все они прямолинейны, без излишеств. Зато диалоги достаточно культурны. У всех [или почти всех] рассказов о Паддингтоне есть аудио-вариант.Аудио-версия: есть начитка Аллы Човжик книги со всеми-всеми рассказами на 34 ч 15 мин, но уж высчитывать объём данного издания я не буду. У чтицы приятный голос и хороший темп чтения. Она не оговаривается и качество записи не вызывает вопросов. Но меня немного смутил выбранный тип озвучивания для самого мишки. Голос вроде бы забавный, подходящий для забавного медвежонка, но ушки малость резало ;) В целом, начитка задаёт хороший тон истории.Мысли: далее я кратенько расскажу о впечатлениях от каждого рассказа. Они будут расположены в том же порядке, что шли в издании издани…Далее

Когда ничего не хочется читать, я берусь за сказки. Обычно это помогает вернуть желание читать. В этот раз мне хотелось ещё и продлить ускользающие новогодние праздники. Таким образом в мои руки и попала эта книга.Под обложкой этой книги собрано множество историй про забавного медвежонка, весьма удачно сменившего страну проживания и встретившего новых друзей прямо на вокзале. Читать первую часть книги было сплошным удовольствием. Очень милый медвежонок, забавные проделки, в стиле обыкновенных хулиганистых ребятишек, какие-то забавные ситуации и просто множество поводов улыбнуться.Ближе к концу книги не то мне начало надоедать, не то сами истории стали меняться... Чем дальше, тем больше истории становились похожи на сборник вредных советов или справочник пакостей, которые можно сделать и тебе за это ничегошеньки не будет. Вот этот мотив безнаказанности за действительно серьёзные вещи лично меня начал напрягать, не смотря на то, что книга детская. Точнее, наверное именно поэтому и начал …Далее