Письмо к издателю Сына Отечества

Письмо к издателю Сына Отечества
Петр Андреевич Вяземский

«Недостаток полного издания сочинений писателя, каков Фон-Визин, заметен в библиотеках наших. Ныне, наследники его, удовлетворяя справедливому ожиданию публики, вверили все рукописи покойника П. П. Бекетову, коему обязаны уже мы изданием многих замечательных книг. – Собираясь печатать сии рукописи, удостаивает он меня своею доверенностью и просит, чтобы я составил жизнеописание автора, для приложения к собранию полных его трудов…»

Петр Вяземский

Письмо к издателю Сына Отечества

Недостаток полного издания сочинений писателя, каков Фон-Визин, заметен в библиотеках наших. Ныне, наследники его, удовлетворяя справедливому ожиданию публики, вверили все рукописи покойника П. П. Бекетову, коему обязаны уже мы изданием многих замечательных книг. – Собираясь печатать сии рукописи, удостаивает он меня своею доверенностью и просит, чтобы я составил жизнеописание автора, для приложения к собранию полных его трудов. Доверенность для меня приятная и лестная, но с другой стороны и затруднительная! Конечно, главное в жизни сочинителя есть сочинения его: потомство по ним судит о человеке; но любопытство наше не ограничивается одним познанием, так сказать, гласных деяний того, который имеет право на внимание наше. Мы хотим проникнуть в тайны его частной и сокровенной домашней жизни: не довольствуемся тем, что читаем его, но желаем некоторым образом подсматривать и подслушивать, и, так сказать, делаться из потомков современниками мужей знаменитых. В других землях публичные листы, записки (mеmoires), изданные переписки исторических лиц предлагают свои пособия биографам. Мы не имеем сих источников, и самые предания, столь словоохотные повсюду, у нас скупы на рассказы. Во Франции, например, люди общественные часто могли бы жаловаться на нескромное любопытство публики, изобретательную деятельность писателей-промышленников и алчность книгопродавцев, выставляющие их потомству на показ уже в излишней наготе; у нас были бы они, напротив, в праве жаловаться (иногда) на молчаливость молвы и умеренные требования любопытства холодного. За скудостью материалов, решился я, милостивый государь, с позволения вашего, обратиться посредством журнала, вами издаваемого, к тем, кои могли бы помочь мне в этом деле, и просить их о доставлении сведений, касающихся жизни Д. И. Фон-Визина. Нам известно, что он вел жизнь довольно гласную, любил общество, был остер и забавен в разговорах: нет сомнения, что многие анекдоты и замечательные слова его сохраняются в памяти некоторых из его современников, или переданы были им другими. Желательно было бы также иметь и отрывки из его переписки с родственниками и приятелями. Все это служит дополнением к творениям автора и богатством для биографа. Известно также, что, за день до кончины, привозил он к Г. Р. Державину комедию свою Гофмейстер; её нет в оставшихся по нем бумагах, и все старания отыскать последнее сие произведение оригинального комика нашего остались до сего времени тщетными. Мы в праве надеяться, что если кто имеет список с неё, или может означить след к этой находке, то не откажется оказать сию услугу словесности нашей и вместе одолжение признательному издателю.

Может статься, найдутся еще у хранителей старины и неизвестные произведения нашего автора, и потому прилагаю здесь список тех сочинений, кои назначаются для помещения в предполагаемом издании.

Драматические творения: Недоросл, Бригадир, Корион (перевод комедии Грессета: Сидней), Альзира (перевод в стихах трагедии Вольтера).

Прозаические сочинения: Каллисфен, Греческая повесть: Шесть писем к гр. Панину (из коих только три напечатаны); письмо к О. П. Козодавлеву; Исповедь, Челобитная Российской Минерве; Проповед иерея Василия; Опыт Российского сословника; Вопросы и ответы, и письмо по тому же предмету; Мысли по случаю кончины одного вельможи, Придворная Грамматика (неизданная).

Статьи, писанные для помещения в журнале Стародуме (неизданном и неизданные): Письмо сочинителя Недоросля к Стародуму; Ответ Стародума; Письмо найденное по кончине С. Н. Взяткина; Ответ на оное; Разговор у княгини Халдиной.

Мелкие стихотворения: Послание к слугам моим; Лисица Кознодей.

Переводы в прозе: Иосиф, поэма Битобе; Слово похвальное Марку Аврелию; Сидней и Сидли, или благодеяние и благодарность, Английская повесть, переведенная с Французского; Любовь Хариты и Полидора.

Примите уверение и проч.

    Село Остафьево.
    В августе 1823.