Разбор «Второго разговора», напечатанного в N 5 «Вестника Европы»

2

что они складываются, чтобы понять остроту (фр.).

3

Ниже всякой критики (нем.). (В журнале опечатка, правильное написание: «…Kritik».)

4

Прошу покорнейше посторонних читателей, если решатся они прочесть мою статью, взять на себя труд прежде прочесть или перечесть второй «Разговор», напечатанный в 5-м номере «Вестника Европы»; ибо я не всегда приводил места, на которые отвечаю, и потому иные из возражений моих могли бы показаться темными. Впрочем, как жертва, ныне приносимая мною, посвящается единственно журнальным клевретам, которые словом и делом участвовали в этой полемической сшибке, то признаюсь откровенно, что не подосадую на посторонних читателей, если не разделят со мною скуки следить Второго Классика в его бесчисленных заблуждениях. К‹нязь› В‹яземский›.

5

О котором Дмитриеве говорит Второй Классик! Есть Дмитриев, который написал между прочим «Ермака»; есть другой Дмитриев, который сказал между прочим:

Свежо и прохладно под тенью густой.

Второй Классик так своенравен, особливо в своих мнениях, что не угадаешь, который из двух считается у него образцовым.

6

бессмыслица, нелепость.

7

Вот слова, которые, находясь вместе, вопиют от удивления и ужаса (фр.).

8

Лессинг в критике, а Гете в поэзии основали настоящую немецкую школу (фр.).

9

«Две музы» (нем.).

10

Разум говорит: Вергилий, а рифма – Кино (фр.).

11

отсутствие смысла (фр.).

12

Часто наше самолюбие заглушает здравый смысл (фр.).