Частная и общественная жизнь греков

Как испортить? Да очень просто: халтурно переиздать.Гиро П. Частная и общественная жизнь греков. — М.: Вече, 2020. — 416 с., ил. — (Античный мир). — Тираж 800 экз.Эта книга французского историка Гиро (1850—1907) уже неоднократно издавалась на русском языке. Впервые — в 1897 г., «под редакцией Я. И. Руднева» (переводчик на титуле не указан). Затем в 1913 г., в переводе Н. И. Лихаревой (шесть выпусков, с небольшими сокращениями); два года спустя этот текст был переиздан в одном томе, где пропущенные фрагменты (пять сравнительно небольших параграфов) были переводчицей восстановлены и помещены в Приложениях. Вот это издание (без переплёта):А вот титульный лист того же издания (данный экземпляр в переплёте, который в те времена покупатель заказывал сам — если, конечно, были деньги).Гиро П. Частная и общественная жизнь греков / Пер. с франц. Н. И. Лихаревой. — Петроград: Издание товарищества О. Н. Поповой, 1915.Наши нынешние российские издатели явно полагают, что вправе делать со старыми пуб…Далее