Добрая весть Иоанна
Автор:
Год написания книги: 2026
Это оригинальный нетрадиционный внеконфессиональный перевод священного писания.
Цель перевода — создать эквивалент, точный перевод, полноценно заменить оригинал, максимально сохранив его структуру и сакральный смысл, не внося намеренно искажения.
Тип грамматической трансформации — синтаксическое уподобление. Перевод имеет преимущественно параллельную синтаксическую структуру, высокая возможная эквивалентность основана на схожести синтаксиса двух языков.
Стратегия перевода — максимально возможное сохранение синтаксической организации оригинала, чтобы в результате перевод звучал так, как если бы его написал автор оригинала на русском языке, чтобы сохранилась каждая едини…
Далее
На сайте электронной библиотеки Litportal вы можете скачать книгу Добрая весть Иоанна в формате txt, fb2.zip, txt.zip, rtf.zip, a4.pdf, a6.pdf, mobi.prc, epub, fb3, ios.epub. У нас можно прочитать отзывы и рецензии о этом произведении.

