Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Мужчина и женщина: бесконечные трансформации. Книга первая
Автор
Год написания книги
2017
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Ичери Шехер, Внутренний Город, старый город в Баку, внутри крепостных стен.
257
Чеменземенли Юсиф Везир – азербайджанский писатель, публицист, драматург, фольклорист, общественный деятель.
258
Банин – см. прим. 51 к разд. 2.
259
«Кавказские дни» – воспоминания Банин о юных годах, которые она провела в Азербайджане.
260
Все три слова на азербайджанском языке выражают различные смысловые оттенки слова «женщина».
261
Гамида ханум – жена Мирза Джалила, подробнее о ней в опусе 15, в разд. 6.
262
Сусен ханум – общественный деятель в Азербайджане и в Турции, жена Ахмедбека Агаоглу,
263
Указание на то, что Марсель Пруст, страдающий астмой, работал при плотно закрытых окнах.
264
«Месьё Жордан, ботаник, и дервиш Мастали-шах» – пьеса Мирзы Фатали Ахундова.
265
«Обломов» – наиболее известный роман русского писателя И. Гончарова, в котором есть глава «Сон Обломова».
266
«Севиль» – пьеса Дж. Джабарлы.
267
«Член правительства» – советский фильм 1939 года.
268
«Золушка» – западноевропейская сказка, наиболее известная по редакциям Шарля Перро и братьев Гримм. Один из популярнейших бродячих сюжетов, который имеет свыше тысячи воплощений в фольклоре разных народов мира.
269
«Освобождённая азербайджанка» – скульптура азербайджанского скульптора Фуада Абдурахманова.
270
Подробнее о «трёх азербайджанских повестях» – см. опус 14, в разд. 6.
271
«Письма из захолустья» – цикл статей, которые Гасанбек Зардаби печатал на протяжении многих лет.
272
Азербайджанские народные дастаны – повествовательный жанр азербайджанского фольклора.
273
«Китаби Деде Коркут», «Книга моего деда Коркута» – памятник азербайджанского (огузского) героического эпоса.
274
«Сказание о Кантуралы сыне Канлы Годжа» – одна из 12 песен (boy) «Китаби Деде Коркут».
275
«Сказание о Сейреке, сыне Ушун Годжа» – одна из 12 песен (boy) «Китаби Деде Коркут».
276
«Илиада» Гомера – одно из величайших эпических произведения мировой литературы.
277
«Грубо и зримо» – строка из поэмы русского поэта В. Маяковского «Во весь голос».
278
Назим Хикмет – выдающийся турецкий поэт, драматург, общественный деятель.
279
Прежде всего, имеется в виду казахский кинематограф конца 1990-х – начала 2000-х, один из основных конфликтов которого связан с выпадением из современной жизни стариков, носителей национального нравственного кода.
280
В азербайджанском языке слова «девочка» и «дочь» выражаются одним словом (qiz), но есть слово «мальчик» (oglan) и слово «сын» (ogul).
281
257
Чеменземенли Юсиф Везир – азербайджанский писатель, публицист, драматург, фольклорист, общественный деятель.
258
Банин – см. прим. 51 к разд. 2.
259
«Кавказские дни» – воспоминания Банин о юных годах, которые она провела в Азербайджане.
260
Все три слова на азербайджанском языке выражают различные смысловые оттенки слова «женщина».
261
Гамида ханум – жена Мирза Джалила, подробнее о ней в опусе 15, в разд. 6.
262
Сусен ханум – общественный деятель в Азербайджане и в Турции, жена Ахмедбека Агаоглу,
263
Указание на то, что Марсель Пруст, страдающий астмой, работал при плотно закрытых окнах.
264
«Месьё Жордан, ботаник, и дервиш Мастали-шах» – пьеса Мирзы Фатали Ахундова.
265
«Обломов» – наиболее известный роман русского писателя И. Гончарова, в котором есть глава «Сон Обломова».
266
«Севиль» – пьеса Дж. Джабарлы.
267
«Член правительства» – советский фильм 1939 года.
268
«Золушка» – западноевропейская сказка, наиболее известная по редакциям Шарля Перро и братьев Гримм. Один из популярнейших бродячих сюжетов, который имеет свыше тысячи воплощений в фольклоре разных народов мира.
269
«Освобождённая азербайджанка» – скульптура азербайджанского скульптора Фуада Абдурахманова.
270
Подробнее о «трёх азербайджанских повестях» – см. опус 14, в разд. 6.
271
«Письма из захолустья» – цикл статей, которые Гасанбек Зардаби печатал на протяжении многих лет.
272
Азербайджанские народные дастаны – повествовательный жанр азербайджанского фольклора.
273
«Китаби Деде Коркут», «Книга моего деда Коркута» – памятник азербайджанского (огузского) героического эпоса.
274
«Сказание о Кантуралы сыне Канлы Годжа» – одна из 12 песен (boy) «Китаби Деде Коркут».
275
«Сказание о Сейреке, сыне Ушун Годжа» – одна из 12 песен (boy) «Китаби Деде Коркут».
276
«Илиада» Гомера – одно из величайших эпических произведения мировой литературы.
277
«Грубо и зримо» – строка из поэмы русского поэта В. Маяковского «Во весь голос».
278
Назим Хикмет – выдающийся турецкий поэт, драматург, общественный деятель.
279
Прежде всего, имеется в виду казахский кинематограф конца 1990-х – начала 2000-х, один из основных конфликтов которого связан с выпадением из современной жизни стариков, носителей национального нравственного кода.
280
В азербайджанском языке слова «девочка» и «дочь» выражаются одним словом (qiz), но есть слово «мальчик» (oglan) и слово «сын» (ogul).
281
Другие электронные книги автора Рахман Бадалов
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее