‘Oh.’ I didn’t get it at all.
She smiled at me. So I smiled back. We sat there smiling at each other, both thinking the other insane.
‘I know,’ she said at last. ‘Let’s go up to the attic and dress the dog in baby clothes.’
Luckily, there are some human experiences that transcend cultural divides.
Then one day, the Finegolds invited me out to dinner. In honour of the occasion, I wore my best dress, which was made to my exact specifications by Grandma Irene. We chose the pattern and the material together, a crisp white cotton covered in bright blue and red flowers, and she made little cap sleeves trimmed with lace and smocked the front of it by hand.
I brought the dress to school with me on a hanger and hung it in my locker. Occasionally, I’d show it to one of the other girls but I wanted it to be a surprise for Lisa, certain that once she saw me in it, she’d come up with the idea of us being sisters all on her own.
After school we went to her house and played, which, that day, consisted of taking all the miniature figures out of the glass cabinet, looking at them and then putting them back in exactly the same way. After a while, we heard someone come in and Lisa said, ‘It’s time to get ready.’ We put on our dresses, brushed each other’s hair and went downstairs. Lisa didn’t say anything about my dress and I didn’t say anything about hers, which was in black velvet with a creamy satin sash. It was understood that we both looked fabulous.
In the kitchen we found Dr Finegold eating tapioca pudding from a serving bowl in the refrigerator. Tall and slim, with black, wavy hair, a romantic moustache and soft, dark eyes, he was easily the most beautiful man I’d ever seen. He owned an enormous collection of tortoises that he kept in various tanks and plastic pools in the basement, which I thought were cool but Lisa thought were gross. And best of all, he loved to play the piano.
‘Daddy, don’t do that,’ Lisa admonished half-heartedly. (Even her parents were just minor irritations.)
‘Our little secret,’ he said, tossing the spoon into the sink. ‘I know; why don’t I play you girls a little tune?’
We went into the living room and he began to play. I danced around the piano and we laughed, egging each other on. I’d turn a pirouette and he’d shout, ‘Go on, do another one!’ He’d do a massive run and I’d clap and make him do it again. Lisa wasn’t very good at dancing; it was part of her whole horror of physical activity, so she stood by the side of the piano, sulking and being bored. Dr Finegold sang ‘Mona Lisa’, which I thought was hysterical and Lisa ignored him. All in all, we had a great time.
We didn’t even hear Nancy come in but suddenly she was there and Dr Finegold stopped playing. I stood beaming and panting to catch my breath. This was it, I’d just turned four pirouettes and was wearing the most beautiful dress in the world. If ever they were going to want to adopt me, it was now.
Nancy Finegold stood in silence in the doorway. ‘I think you girls ought to get ready,’ she said at last.
‘We are ready, Mama.’ Lisa’s voice was unusually quiet.
She turned to me. ‘Is that what you’re wearing?’
I nodded. Was this a trick question?
She turned her back to me and spoke to Lisa. ‘Don’t you have something she could borrow?’
I felt myself go cold; the way you do when someone talks about you as if you were a chair.
‘Nan!’ Dr Finegold interrupted.
She registered him with distaste. ‘Don’t be so dramatic, Mel.’ Bending down to examine my dress more closely, she smiled sweetly. ‘That dress is fine, Louise, but Lisa has one that will be better.’
‘Mom!’ The horror on Lisa’s face was unmistakable; she’d obviously never been asked to share anything before.
Nancy Finegold was a genius trapped in a world of idiots. She sighed in exasperation, rolling her eyes in the grown-up version of Lisa’s favourite expression. ‘All right, fine! What about a cardigan then?’
Dr Finegold walked away and Lisa stared dejectedly at the floor.
In her full-length mink coat and slender high heels, Nancy seemed too thin to stand upright for long. Her huge brown eyes scanned the room for any sign of affirmation or weakness and, finding nothing, she opened her mouth to speak but nothing came out. She closed it again in such a way that she reminded me of a ventriloquist’s dummy and for one terrible moment I thought I would laugh. Her exquisite hands clenched in frustration and then fell limply by her side, the gold bangles rattling against one another, as if someone had suddenly let go of the strings.
I couldn’t bear it. ‘I’ll wear a cardigan,’ I offered.
She stared at me for a moment and then smiled, triumphant. She gave Lisa a shove. ‘Go on. Run upstairs and grab one of your blue cardigans.’
Lisa extracted herself with all the speed of one of my giant slugs.
Now there was just the two of us. I stared at her, but she didn’t look at me. Instead, she knelt down and pulled up my knee socks, folding the tops over in two perfectly even strips. I could smell her perfume, her hairspray and the musky, almost aluminium scent of the fur coat she wore as she smoothed down my hair with her hand. I had wanted to be touched by her for months, to run up and wrap my arms around her, to bury my head against her shoulder and tell her how much I loved her. And now, at last, I was the whole focus of her attention. And I couldn’t move.
Some things are to look at, not to touch. Nancy Finegold was one of them.
We went out to dinner and I wore the cardigan.
My father came to pick me up in the old brown family station wagon and when I jumped in the front seat, I felt free and very, very old.
‘How’d it go, Pea?’ he asked. ‘Did they like your dress?’
‘I don’t think they understood it, Da.’
He laughed. ‘What’s there to understand?’
‘Everything,’ I said.
Absolutely everything.
E Expecting (#ulink_2c6d8e9e-c6fc-53f6-8f33-1a7dbd2fd265)
The period during which a woman is expecting a baby is not always, it must be admitted, the most propitious one for elegance. A bad complexion, an expanding waistline, a silhouette becoming a bit awkward towards the end, all add up to an image that is not always a joy to contemplate in the mirror. But since almost every woman is obliged to go through it at one time or another, it is better to accept the situation with good humour and to make the most of it.
A good plan is to buy only a few things for your maternity wardrobe and to wear the same dresses over and over again until you are quite fed up with them. This way you can give them away afterwards without the slightest regret. Above all, don’t try to have them taken in at the seams after you have recovered your normal figure. The clothes you have worn throughout these long months will disgust you for the rest of your days.
My husband and I are entertaining friends, a couple we haven’t seen in a long time. We haven’t seen them because they have children, twin girls. My husband and I don’t do children very well; no matter how much we try to hide it, we’re clearly horrified. I keep staring at them like I’m going to pass out and he’s permanently on guard, brandishing a washing up cloth like he’s ready to mop up toxic waste. Very quickly the couple feel as if they’ve defiled the sanitized sanctuary of our pristine living room and decide that the twins need to go home for a nap after only forty-five minutes in our company. Everyone’s relieved, even the babies, who are only nine months old. Their faces noticeably relax as they’re loaded into the car.
Our friends are all having children now; we’re the odd ones out. They’ve stopped asking us about it; stopped smiling and saying, ‘But surely someday you’ll want a family.’ By now it’s obvious that only an act of God could make us parents. We wave to them as they drive away, and then walk back into our barren household – the one with the dust-free living room and the bed the size of Kansas.
‘Thank God that’s over,’ my husband says, bending down to pick up something from the floor. It’s a single, pale blue baby sock, still warm and smelling of baby. He hands it to me. I don’t know what to do with it or where to put it, so I throw it away.
‘Yes,’ I agree. ‘Thank God.’
The first time I was pregnant, I was sixteen and it was before the creation of home pregnancy tests. I had to see a doctor to tell me what I already knew. You don’t have to have been pregnant before to know that there’s something strange going on. I was throwing up in the mornings and, in fact, all through the day and I started noticing strange discharges I’d never encountered before. Things smelled different, tasted wrong, and I’d gone off pizza. For the first time in my life, I was forced into paying attention to my body. I was possessed, like in The Invasion of the Body Snatchers and it wasn’t going to go away.
I couldn’t go to the family physician – not to the same man who’d vaccinated me against smallpox and measured my growth against a chart on the wall covered with smiling, cartoon animals. I was sick but I had to hide it. But by now I was used to hiding all the most important facts of my day.
I was used to hiding the fact that I threw up my food after each meal by going upstairs to the guest bathroom and sticking my fingers down my throat. I was used to hiding the little black speed pills I took every morning, the ones I bought from Sarah Blatz, a fat, red-headed girl who played on the girls’ field-hockey team and who was prescribed them by her doctor to lose weight. And I was used to hiding where I went in the evenings from my parents, what I did and especially who with.
My friend Mary took me to see her doctor, a female physician in another part of town. She had a growth chart on her wall too, but she’d never measured me before, so that was OK.
Mary was frightened; she wasn’t used to concealing things or maybe she was just used to covering up all the normal things, like that she’d gone all the way with her boyfriend, the one she’d been going steady with for a year and a half, or that she’d got drunk at a friend’s party last Saturday and had to spend the night.
I didn’t have a boyfriend; I got pregnant from a guy who never called again and I was drunk every Saturday night.
After school, Mary drove me to the doctor’s in her mother’s custom built silver Cadillac, the one with the horn that played the theme from The Godfather when you pressed it. (Her father was in the meat trade.) Every once in a while she’d press it and we’d laugh; more out of politeness than anything else. She was obviously trying her best to cheer me up and I was grateful for her kindness.