Последний отзыв
Классная книга. Очень многое объясняет, что скрытое реально происходит в человеке
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
KING
Here—just hold the sceptre a moment, prince. (He feels the rabbit.) Fat! nice and fat! From the Count of –
HINZE
Carabas.
KING
Indeed, he must be an excellent man. I must become better acquainted with him. Who is the man? Which of you knows him? Why does he keep himself concealed? If such heads as that are allowed to remain idle, what will become of our throne! I would cry for joy. Sends me a rabbit! Groom, give it to the cook directly.
[Groom takes it. Exit.]
NATHAN
My king, I beg most humbly to make my departure.
KING
Why, indeed! I had almost forgotten that in my joy! Farewell, prince, yes, you must make room for other suitors; it cannot be otherwise. Adieu! I wish you had a highroad all the way home.
[Prince kisses his hand. Exit.]
KING (shouting).
People! Let my historian come!
[The historian appears.]
KING
Here, friend, come, here's some material for our history of the world. You have your book with you, of course!
HISTORIAN
Yes, my king.
KING
Now enter immediately, that on such and such a day (whatever date we happen to have today) the Count of Carabas sent me a present of a most delicious rabbit.
[HISTORIAN seats himself and writes.]
KING
Do not forget, Anno currentis. I must think of everything, otherwise it's always sure to be done wrong. (Blast of a trumpet is heard.) Ah, dinner is ready—come, my daughter, do not weep; if it isn't one prince, it will be another. Hunter, we thank you for your trouble. Will you accompany us to the dining-room?
(They go, HINZE follows.)
LEUTNER
Pretty soon I shall not be able to stand it any longer; why, what has happened to the father now, who was so tender to his daughter at first and touched us all so?
FISCHER
The only thing that vexes me is that not a person in the play wonders at the cat; the king and all act as though it had to be so.
SCHLOSS
My head is all dizzy with this queer stuff.
Royal dining-room
Large table set. Sound of drums and trumpets. Enter the KING, the PRINCESS, LEANDER, HINZE, several distinguished guests and JACKPUDDING, Servants, waiting at the table.
KING
Let us sit down, otherwise the soup will get cold! Has the hunter been taken care of?
SERVANT
Yes, your majesty, he will eat at the little table here with the court fool.
JACKPUDDING (to HINZE).
Let us sit down, otherwise the soup will get cold.
HINZE (sits down).
With whom have I the honor of dining?
JACKPUD
A man is what he is, Sir Hunter; we cannot all do the same thing. I am a poor, exiled fugitive, a man who was once, a long time ago, witty, but who has now become stupid and re-entered service in a foreign land where he is again considered witty for a while.
HINZE
From what country do you come?
JACKPUD
Unfortunately, only Germany. My countrymen became so wise about a certain time that they finally forbade all jokes on pain of punishment; wherever I was seen, I was called by unbearable nicknames, such as: Absurd, indecent, bizarre—whoever laughed at me was persecuted like myself, and so I was compelled to go into exile.
HINZE
Poor man!
JACKPUD
Here—just hold the sceptre a moment, prince. (He feels the rabbit.) Fat! nice and fat! From the Count of –
HINZE
Carabas.
KING
Indeed, he must be an excellent man. I must become better acquainted with him. Who is the man? Which of you knows him? Why does he keep himself concealed? If such heads as that are allowed to remain idle, what will become of our throne! I would cry for joy. Sends me a rabbit! Groom, give it to the cook directly.
[Groom takes it. Exit.]
NATHAN
My king, I beg most humbly to make my departure.
KING
Why, indeed! I had almost forgotten that in my joy! Farewell, prince, yes, you must make room for other suitors; it cannot be otherwise. Adieu! I wish you had a highroad all the way home.
[Prince kisses his hand. Exit.]
KING (shouting).
People! Let my historian come!
[The historian appears.]
KING
Here, friend, come, here's some material for our history of the world. You have your book with you, of course!
HISTORIAN
Yes, my king.
KING
Now enter immediately, that on such and such a day (whatever date we happen to have today) the Count of Carabas sent me a present of a most delicious rabbit.
[HISTORIAN seats himself and writes.]
KING
Do not forget, Anno currentis. I must think of everything, otherwise it's always sure to be done wrong. (Blast of a trumpet is heard.) Ah, dinner is ready—come, my daughter, do not weep; if it isn't one prince, it will be another. Hunter, we thank you for your trouble. Will you accompany us to the dining-room?
(They go, HINZE follows.)
LEUTNER
Pretty soon I shall not be able to stand it any longer; why, what has happened to the father now, who was so tender to his daughter at first and touched us all so?
FISCHER
The only thing that vexes me is that not a person in the play wonders at the cat; the king and all act as though it had to be so.
SCHLOSS
My head is all dizzy with this queer stuff.
Royal dining-room
Large table set. Sound of drums and trumpets. Enter the KING, the PRINCESS, LEANDER, HINZE, several distinguished guests and JACKPUDDING, Servants, waiting at the table.
KING
Let us sit down, otherwise the soup will get cold! Has the hunter been taken care of?
SERVANT
Yes, your majesty, he will eat at the little table here with the court fool.
JACKPUDDING (to HINZE).
Let us sit down, otherwise the soup will get cold.
HINZE (sits down).
With whom have I the honor of dining?
JACKPUD
A man is what he is, Sir Hunter; we cannot all do the same thing. I am a poor, exiled fugitive, a man who was once, a long time ago, witty, but who has now become stupid and re-entered service in a foreign land where he is again considered witty for a while.
HINZE
From what country do you come?
JACKPUD
Unfortunately, only Germany. My countrymen became so wise about a certain time that they finally forbade all jokes on pain of punishment; wherever I was seen, I was called by unbearable nicknames, such as: Absurd, indecent, bizarre—whoever laughed at me was persecuted like myself, and so I was compelled to go into exile.
HINZE
Poor man!
JACKPUD
Другие электронные книги автора Коллектив авторов
Другие аудиокниги автора Коллектив авторов
Последний отзыв
Классная книга. Очень многое объясняет, что скрытое реально происходит в человеке