Добавить В библиотеку
Слушать онлайн
- 01.mp325:10
- 02.mp320:50
- 03.mp314:00
Для продолжения необходимо купить аудиокнигу
Купить и скачатьСказки тысячи и одной ночи. Ночи 918-968
Автор:
Жанр:
Год написания книги: 2022
Тэги:
эротика, сказки для взрослых, литературные памятники, экранизации, волшебные приключения, притчи, сказки народов мира, мифология, гаремы, восточные сказки, арабский мир, арабский восток, Арабский мир, Эротика, Волшебные приключения, Сказки народов мира, Притчи, Экранизации, Гаремы, Арабский восток, Мифология, Восточные сказки, Литературные памятники, Сказки для взрослых
Чтец:
Перевод:
Михаил Александрович Салье
История изучения переводов «Книги тысячи и одной ночи» в России может быть изложена очень кратко. До Великой Октябрьской революции русских переводов непосредственно с арабского не было.
В 1929-1938 годах был опубликован восьмитомный русский перевод «Книги», сделанный Михаилом Александровичем Салье под редакцией академика Игнатия Юлиановича Крачковского по калькуттскому изданию.
Переводчик и редактор стремились по мере сил сохранить в переводе близость к арабскому оригиналу как в отношении содержания, так и по стилю. Лишь в тех случаях, когда точная передача подлинника была несовместима с нормами русской литературной речи, от этого принципа приходилось отступать.
Сказка…
Далее
На сайте электронной библиотеки Litportal вы можете скачать книгу Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 918-968 в формате fb2.zip, txt, txt.zip, rtf.zip, a4.pdf, a6.pdf, mobi.prc, epub, ios.epub, fb3. У нас можно прочитать отзывы и рецензии о этом произведении.