Спасательный круг

В номере стало тихо. Келли совсем не хотелось спать. Она отнесла кофейные чашки на кухню и вымыла их. Надо же, Леандрос отправился к себе так рано! После сегодняшних событий она столько всего хотела бы с ним обсудить! Но он ушел из гостиной вместе с родителями, и дальнейший разговор стал невозможным.

Конечно, она могла бы зайти к нему в спальню, но тогда он мог решить – она хочет быть с ним в полном смысле слова. Она и правда желала этого больше всего на свете. Но не сейчас. Келли хотела, чтобы это произошло на Андросе, когда они будут совсем одни…

С момента своего возвращения в Грецию Келли столько всего переделала с ним вместе! Она не узнавала саму себя. Раньше она звонила бы Фран и допоздна обсуждала происходящее с ней. Но это до того, как они начали ходить на психотерапевтические сеансы. Сделанные с их помощью открытия словно перевернули ее жизнь.

Сейчас ее главной заботой были тетя Сибил и дядя Джим.

Келли взглянула на часы. В Филадельфии сейчас почти полдень. Самое время позвонить им и серьезно поговорить. Она приготовилась ко сну, забралась под одеяло и взяла стоявшую на тумбочке телефонную трубку:

– Тетя Сибил?

– Милая моя!

– Я тебя не отрываю от дел?

– Господи, нет! Я как раз сварила малиновое варенье и убрала его в холодильник. Ты же знаешь, как Джим его обожает! А мы только что говорили о тебе за обедом, гадали, как проходит ваша терапия. Тебя больше не тошнит?

– Нет. Лекарство доктора Крира прекрасно помогает. Послушай, я хочу поговорить с тобой о чем-то очень важном.

После маленькой паузы тетя сказала:

– Ты, кажется, волнуешься?

– Более чем, тетя Сибил. Можешь попросить дядю Джима, чтобы он снял другую трубку? – Келли знала, что они не любили пользоваться мобильными телефонами.

– Сейчас, подожди минутку! Он на террасе, я только привезу его в спальню.

– Это ты, Динь-Динь? – Любящий дядюшка с детства звал ее так по имени феи Динь-Динь из ее любимой книги про Питера Пэна. – Как твоя терапия? Вы достигли хоть каких-то успехов с этой миссис Ласко?

На глаза Келли навернулись слезы. До чего она любила их обоих!

– Говоря коротко, мы с Леандросом, кажется, понемногу находим путь назад друг к другу.

В трубке раздались радостные возгласы.

– Я сейчас расскажу вам все в подробностях, а потом мне надо задать вам один вопрос, а вы должны откровенно на него ответить.

Келли устроилась поудобнее и заговорила. Не затрагивая главную проблему, связанную с искусственным оплодотворением и их усилиями зачать ребенка, она пустилась в подробный рассказ о Кармеле и Фрато. Потом обрисовала отношения Леандроса с его первой женой и поведала о своих заблуждениях по этому поводу. В конце концов она объяснила, каким образом Кармела попала в больницу.

– А теперь о серьезной проблеме нашего брака, которая до сих пор не решена.

– Ты хочешь сказать что-то еще? – напряженно спросила тетя.

– Да, и это связано с вами обоими.

– О чем ты говоришь, детка?

– Леандрос очень вас любит и мечтает, чтобы все мы жили вместе. Если вы не сможете покинуть страну, он готов даже стать исполнительным директором и переехать в Филадельфию.

Она услышала, как тетя ахнула.

– Я сказала ему про дом в Парквуде. Задаток за него уже внесен. Вы его видели. После рождения детей в нем хватит места для нас шестерых. Одну из верхних комнат мы переоборудуем в кабинет для Леандроса. Он станет оттуда заниматься делами корпорации.

– Но…

– Дядя Джим, подожди пока, не говори ничего. Дай мне закончить. Но если вы захотите переехать в Грецию, мы станем жить на вилле Леандроса на острове Андрос.

– Милая…

– Тетя Сибил, это еще не все. Есть маленькая свободная вилла в двух минутах ходьбы от нас. Она принадлежала двоюродному дедушке Леандроса, который умер год назад. А в трех минутах ходьбы от нее в другую сторону живут Tea и Власиус. Мы будем все вместе! А когда родятся малыши, это вообще будет рай!

Келли вдруг услышала в трубке сопение, но не поняла, добрый это или дурной знак.

– Леандрос уже поговорил с родителями о реконструкции, которую надо сделать на вилле, чтобы вам там было удобно. Это уютный прелестный дом с чудесным фруктовым садом. А пляж всего в нескольких шагах.

– Динь-Динь…

– Мы наймем вам человека в помощь по хозяйству, – поспешно заговорила Келли. – Конечно, это будет уже не Фрэнк, если только он не захочет переехать с вами. Если нет, мы найдем кого-нибудь такого же надежного. Рядом с виллой есть маленький бассейн, где вы сможете заниматься лечебным плаванием. Температура и воды, и воздуха здесь идеальная. Дядя, Власиус приглашает тебя рыбачить с ним по утрам на его парусной лодке. Он так рад! У него наконец-то появится компаньон.

Дядя хрипло кашлянул.

– У вас будет своя машина, тетя Сибил. Вы с Tea сможете ездить по магазинам. Мы покажем вам все достопримечательности и музеи. Вы сможете познакомиться со всеми местными этническими деревушками. И еще два слова про Tea. Она образцовая домашняя хозяйка, которая обожает готовить и любит собирать у себя всю семью. Здесь на острове живут все родные Леандроса, и я убеждена – они вам понравятся. – Келли перевела дух. – Вы сами удивитесь, узнав, сколько у вас с ними общего. Мы организуем для вас занятия греческим языком. К тому времени, когда родятся малыши, вы уже будете все понимать и сами сможете объясняться. Наши дети с детства будут знать два языка.

– Келли! – перебила ее тетя. – Ты уже убедила нас, и все это похоже на сказочный сон, который вдруг сбылся. Но вам не нужно заходить так далеко! Нас все устраивает и на нашем старом месте.

Как и следовало ожидать, в тете заговорило ее упрямство.

– Если таков ваш окончательный ответ, тогда мы просто больше не будем говорить об этом. Но поскольку без вас я никогда не буду счастлива, значит, в Филадельфию переедем мы с Леандросом.

– Но тогда одиноко будет его родителям, – пробормотал дядя.

– Действительно, ведь Леандрос их единственный сын. Но у них на острове останутся братья, сестры. В отличие от вас, у них уйма родственников. Конечно, они станут навещать нас в Штатах при любой возможности. Леандрос всерьез готов пойти на это, потому что любит вас.

Келли услышала, как дядя прокашлялся:

– Как и мы его… Сибил? Нельзя требовать от Леандроса, чтобы он перебрался сюда. На нем лежит ответственность за его бизнес. – От его слов у Келли с надеждой застучало сердце.

– Знаю. Но я думаю в первую очередь о тебе, Джим. – У тети задрожал голос.

– Пустяки. Переезд в Грецию станет для нас увлекательным приключением. Ведь до моей болезни мы планировали много путешествовать.

– Вы и сейчас сможете путешествовать, дядя Джим. На вертолете! Куда только захотите. И вы сможете приглашать сюда ваших друзей.

– Этого для меня достаточно! Откровенно говоря, Сибил, я не хотел бы пропустить ни дня, наблюдая, как растут наши внуки. А ты?

– И я, – всхлипнула тетя.

Теперь уже и сама Келли залилась слезами: