Оценить:
 Рейтинг: 4.67

Ray Bradbury Stories Volume 2

Год написания книги
2018
<< 1 ... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 ... 77 >>
На страницу:
69 из 77
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

Tears rolled down Zelda’s plump cheeks.

‘Oh, God, that is his voice! I’m the expert, I’m the mad fanatic, Bella. That’s Ollie. And that other voice, Stan! And you’re not nuts after all!’

The voices below rose and fell and one cried: ‘Why don’t you do something to help me?’

Zelda moaned. ‘Oh, God, it’s so beautiful.’

‘What does it mean?’ asked Bella. ‘Why are they here? Are they really ghosts, and why would ghosts climb this hill every night, pushing that music box, night after night, tell me, Zelda, why?’

Zelda peered down the hill and shut her eyes for a moment to think. ‘Why do any ghosts go anywhere? Retribution? Revenge? No, not those two. Love maybe’s the reason, lost loves or something. Yes?’

Bella let her heart pound once or twice and then said, ‘Maybe nobody told them.’

‘Told them what?’

‘Or maybe they were told a lot but still didn’t believe, because maybe in their old years things got bad, I mean they were sick, and sometimes when you’re sick you forget.’

‘Forget what?’

‘How much we loved them.’

‘They knew!’

‘Did they? Sure, we told each other, but maybe not enough of us ever wrote or waved when they passed and just yelled “Love!” you think?’

‘Hell, Bella, they’re on TV every night!’

‘Yeah, but that don’t count. Has anyone, since they left us, come here to these steps and said? Maybe those voices down there, ghosts or whatever, have been here every night for years, pushing that music box, and nobody thought, or tried, to just whisper or yell all the love we had all the years. Why not?’

‘Why not?’ Zelda stared down into the long darkness where perhaps shadows moved and maybe a piano lurched clumsily among the shadows. ‘You’re right.’

‘If I’m right,’ said Bella, ‘and you say so, there’s only one thing to do—’

‘You mean you and me?’

‘Who else? Quiet. Come on.’

They moved down a step. In the same instant lights came on around them, in a window here, another there. A screen door opened somewhere and angry words shot out into the night:

‘Hey, what’s going on?’

‘Pipe down!’

‘You know what time it is?’

‘My God,’ Bella whispered, ‘everyone else hears now!’

‘No, no.’ Zelda looked around wildly. ‘They’ll spoil everything!’

‘I’m calling the cops!’ A window slammed.

‘God,’ said Bella, ‘if the cops come—’

‘What?’

‘It’ll be all wrong. If anyone’s going to tell them to take it easy, pipe down, it’s gotta be us. We care, don’t we?’

‘God, yes, but—’

‘No buts. Grab on. Here we go.’

The two voices murmured below and the piano tuned itself with hiccups of sound as they edged down another step and another, their mouths dry, hearts hammering, and the night so dark they could see only the faint streetlight at the stair bottom, the single street illumination so far away it was sad being there all by itself, waiting for shadows to move.

More windows slammed up, more screen doors opened. At any moment there would be an avalanche of protest, incredible outcries, perhaps shots fired, and all this gone forever.

Thinking this, the women trembled and held tight, as if to pummel each other to speak against the rage.

‘Say something, Zelda, quick.’

‘What?’

‘Anything! They’ll get hurt if we don’t—’

‘They?’

‘You know what I mean. Save them.’

‘Okay. Jesus!’ Zelda froze, clamped her eyes shut to find the words, then opened her eyes and said, ‘Hello.’

‘Louder.’

‘Hello,’ Zelda called softly, then loudly.

Shapes rustled in the dark below. One of the voices rose while the other fell and the piano strummed its hidden harp strings.

‘Don’t be afraid,’ Zelda called.

‘That’s good. Go on.’

‘Don’t be afraid,’ Zelda called, braver now. ‘Don’t listen to those others yelling. We won’t hurt you. It’s just us. I’m Zelda, you wouldn’t remember, and this here is Bella, and we’ve known you forever, or since we were kids, and we love you. It’s late, but we thought you should know. We’ve loved you ever since you were in the desert or on that boat with ghosts or trying to sell Christmas trees door-to-door or in that traffic where you tore the headlights off cars, and we still love you, right, Bella?’

The night below was darkness, waiting.

Zelda punched Bella’s arm.

‘Yes!’ Bella cried, ‘what she said. We love you.’

‘We can’t think of anything else to say.’
<< 1 ... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 ... 77 >>
На страницу:
69 из 77