It so happened that in the season of spring, the king Dharmadhwaj, taking his queens with him, went for a stroll in the garden, where there was a large tank with lotuses blooming within it. The Raja, admiring its beauty, took off his clothes and went down to bathe.
After plucking a flower and coming to the bank, he was going to give it into the hands of one of his queens, when it slipped from his fingers, fell upon her foot, and broke it with the blow. Then the Raja being alarmed, at once came out of the tank, and began to apply remedies to her.
Hereupon night came on, and the moon shone brightly: the falling of its rays on the body of the second queen formed blisters. And suddenly from a distance the sound of a wooden pestle came out of a householder’s dwelling, when the third queen fainted away with a severe pain in the head.
Having spoken thus much the Baital said, ‘O my king! of these three which is the most delicate?’ The Raja answered, ‘She indeed is the most delicate who fainted in consequence of the headache.’ The Baital hearing this speech, went and hung himself from the very same tree, and the Raja having gone there and taken him down and fastened him in the bundle and placed him on his shoulder, carried him away.
THE VAMPIRE’S ELEVENTH STORY.
WHICH PUZZLES RAJA VIKRAM
There is a queer time coming, O Raja Vikram! – a queer time coming (said the Vampire), a queer time coming. Elderly people like you talk abundantly about the good old days that were, and about the degeneracy of the days that are. I wonder what you would say if you could but look forward a few hundred years.
Brahmans shall disgrace themselves by becoming soldiers, and being killed, and Serviles (Shudras) shall dishonour themselves by wearing the thread of the twice-born, and by refusing to be slaves; in fact, society shall be all ‘mouth’ and mixed castes.[173 - The Brahman, or priest, is supposed to proceed from the mouth of Bramha, the creating person of the Triad; the Khshatriyas (soldiers) from his arms; the Vaishyas (enterers into business) from his thighs; and the Shudras, ‘who take refuge in the Brahmans,’ from his feet. Only high caste men should assume the thread at the age of puberty.] The courts of justice shall be disused; the great works of peace shall no longer be undertaken; wars shall last six weeks, and their causes shall be clean forgotten; the useful arts and great sciences shall die starved; there shall be no Gems of Science; there shall be a hospital for destitute kings, those, at least, who do not lose their heads, and no Vikrama —
A severe shaking stayed for a moment the Vampire’s tongue.
He presently resumed. Briefly, building tanks; feeding Brahmans; lying when one ought to lie; suicide; the burning of widows, and the burying of live children, shall become utterly unfashionable.
The consequence of this singular degeneracy, O mighty Vikram, will be that strangers shall dwell beneath the roof tree in Bharat Khanda (India), and impure barbarians shall call the land their own. They come from a wonderful country, and I am most surprised that they bear it. The sky which ought to be gold and blue is there grey, a kind of dark white; the sun looks deadly pale, and the moon as if he were dead.[174 - Soma, the moon, I have said, is masculine in India.] The sea, when not dirty green, glistens with yellowish foam, and as you approach the shore, tall ghastly cliffs, like the skeletons of giants, stand up to receive or ready to repel. During the greater part of the sun’s Dakhshanayan (southern declination) the country is covered with a sort of cold white stuff which dazzles the eyes; and at such times the air is obscured with what appears to be a shower of white feathers or flocks of cotton. At other seasons there is a pale glare produced by the mist clouds which spread themselves over the lower firmament. Even the faces of the people are white; the men are white when not painted blue, the women are whiter, and the children are whitest: these indeed often have white hair.
‘Truly,’ exclaimed Dharma Dhwaj, ‘says the proverb, “Whoso seeth the world telleth many a lie.”’
At present (resumed the Vampire, not heeding the interruption), they run about naked in the woods, being merely Hindu outcastes. Presently they will change – the wonderful white Pariahs! They will eat all food indifferently, domestic fowls, onions, hogs fed in the street, donkeys, horses, hares, and (most horrible!) the flesh of the sacred cow. They will imbibe what resembles meat of colocynth, mixed with water, producing a curious frothy liquid, and a fiery stuff which burns the mouth, for their milk will be mostly chalk and pulp of brains; they will ignore the sweet juices of fruits and sugar-cane, and as for the pure element they will drink it, but only as medicine. They will shave their beards instead of their heads, and stand upright when they should sit down, and squat upon a wooden frame instead of a carpet, and appear in red and black like the children of Yama.[175 - Pluto.] They will never offer sacrifices to the manes of ancestors, leaving them after their death to fry in the hottest of places. Yet will they perpetually quarrel and fight about their faith; for their tempers are fierce, and they would burst if they could not harm one another. Even now the children, who amuse themselves with making puddings on the shore, that is to say, heaping up the sand, always end their little games with ‘punching,’ which means shutting the hand and striking, one another’s heads, and it is soon found that the children are the fathers of the men.
These wonderful white outcastes will often be ruled by female chiefs, and it is likely that the habit of prostrating themselves before a woman who has not the power of cutting off a single head, may account for their unusual degeneracy and uncleanness. They will consider no occupation so noble as running after a jackal; they will dance for themselves, holding on to strange women, and they will take a pride in playing upon instruments, like young music girls.
The women of course, relying upon the aid of the female chieftains, will soon emancipate themselves from the rules of modesty. They will eat with their husbands and with other men, and yawn and sit carelessly before them showing the backs of their heads. They will impudently quote the words, ‘By confinement at home, even under affectionate and observant guardians, women are not secure, but those are really safe who are guarded by their own inclinations;’ as the poet sang —
Woman obeys one only word, her heart.
They will not allow their husbands to have more than one wife, and even the single wife will not be his slave when he needs her services, busying herself in the collection of wealth, in ceremonial purification, and feminine duty; in the preparation of daily food and in the superintendence of household utensils. What said Rama of Sita his wife? ‘If I chanced to be angry, she bore my impatience like the patient earth without a murmur; in the hour of necessity she cherished me as a mother does her child; in the moments of repose she was a lover to me; in times of gladness she was to me as a friend.’ And it is said, ‘a religious wife assists her husband in his worship with a spirit as devout as his own. She gives her whole mind to make him happy; she is as faithful to him as a shadow to the body, and she esteems him, whether poor or rich, good or bad, handsome or deformed. In his absence or his sickness she renounces every gratification; at his death she dies with him, and he enjoys heaven as the fruit of her virtuous deeds. Whereas if she be guilty of many wicked actions and he should die first, he must suffer much for the demerits of his wife.’
But these women will talk aloud, and scold as the braying ass, and make the house a scene of variance, like the snake with the ichneumon, the owl with the crow, for they have no fear of losing their noses or parting with their ears. They will (O my mother!) converse with strange men and take their hands; they will receive presents from them, and, worst of all, they will show their white faces openly without the least sense of shame; they will ride publicly in chariots and mount horses, whose points they pride themselves upon knowing, and eat and drink in crowded places – their husbands looking on the while, and perhaps even leading them through the streets. And she will be deemed the pinnacle of the pagoda of perfection, that most excels in wit and shamelessness, and who can turn to water the livers of most men. They will dance and sing instead of minding their children, and when these grow up they will send them out of the house to shift for themselves, and care little if they never see them again.[176 - Nothing astonishes Hindus so much as the apparent want of affection between the European parent and child.] But the greatest sin of all will be this: when widowed they will ever be on the look-out for a second husband, and instances will be known of women fearlessly marrying three, four, and five times.[177 - A third marriage is held improper and baneful to a Hindu woman. Hence, before the nuptials they betroth the man to a tree, upon which the evil expends itself, and the tree dies.] You would think that all this license satisfies them. But no! The more they have the more their weak minds covet. The men have admitted them to an equality, they will aim at an absolute superiority, and claim respect and homage; they will eternally raise tempests about their rights, and if any one should venture to chastise them as they deserve, they would call him a coward and run off to the judge.
The men will, I say, be as wonderful about their women as about all other matters. The sage of Bharat Khanda guards the frail sex strictly, knowing its frailty, and avoids teaching it to read and write, which it will assuredly use for a bad purpose. For women are ever subject to the god[178 - Kama.] with the sugar-cane bow and string of bees, and arrows tipped with heating blossoms, and to him they will ever surrender man, dhan, tan – mind, wealth, and body. When, by exceeding cunning, all human precautions have been made vain, the wise man bows to Fate, and he forgets, or he tries to forget, the past. Whereas this race of white Pariahs will purposely lead their women into every kind of temptation, and, when an accident occurs, they will rage at and accuse them, killing ten thousand with a word, and cause an uproar, and talk scandal and be scandalised, and go before the magistrate, and make all the evil as public as possible. One would think they had in every way done their duty to their women!
And when all this change shall have come over them, they will feel restless and take flight, and fall like locusts upon the Aryavartta (land of India). Starving in their own country, they will find enough to eat here, and to carry away also. They will be mischievous as the saw with which ornament makers trim their shells, and cut ascending as well as descending. To cultivate their friendship will be like making a gap in the water, and their partisans will ever fare worse than their foes. They will be selfish as crows, which, though they eat every kind of flesh, will not permit other birds to devour that of the crow.
In the beginning they will hire a shop near the mouth of mother Ganges, and they will sell lead and bullion, fine and coarse woollen cloths, and all the materials for intoxication. Then they will begin to send for soldiers beyond the sea, and to enlist warriors in Zambudwipa (India). They will from shopkeepers become soldiers: they will beat and be beaten; they will win and lose; but the power of their star and the enchantments of their Queen Kompani, a daina or witch who can draw the blood out of a man and slay him with a look, will turn everything to their good. Presently the noise of their armies shall be as the roaring of the sea; the dazzling of their arms shall blind the eyes like lightning; their battle-fields shall be as the dissolution of the world; and the slaughter-ground shall resemble a garden of plantain trees after a storm. At length they shall spread like the march of a host of ants over the land. They will swear, ‘Dehar Ganga!’[179 - An oath, meaning, ‘From such a falsehood preserve me, Ganges!’] that they hate nothing so much as being compelled to destroy an army, to take and loot a city, or to add a rich slip of territory to their rule. And yet they will go on killing and capturing and adding region to region, till the Abode of Snow (Himalaya) confines them to the north, the Sindhu-naddi (Indus) to the west, and elsewhere the sea. Even in this, too, they will demean themselves as lords and masters, scarcely allowing poor Samudradevta[180 - The Indian Neptune.] to rule his own waves.
Raja Vikram was in a silent mood, otherwise he would not have allowed such ill-omened discourse to pass uninterrupted. Then the Baital, who in vain had often paused to give the royal carrier a chance of asking him a curious question, continued his recital in a dissonant and dissatisfied tone of voice.
By my feet and your head,[181 - A highly insulting form of adjuration.] O warrior king! it will fare badly in those days for the Rajas of Hindusthan, when the red-coated men of Shaka[182 - The British Islands – according to Wilford.] shall come amongst them. Listen to my words.
In the Vindhya Mountain there will be a city named Dharmapur, whose king will be called Mahabul. He will be a mighty warrior, well skilled in the dhanur-veda (art of war),[183 - Literally the science (veda) of the bow (dhanush). This weapon, as everything amongst the Hindus, had a divine origin; it was of three kinds – the common bow, the pellet or stone bow, and the crossbow or catapult.] and will always lead his own armies to the field. He will duly regard all the omens, such as a storm at the beginning of the march, an earthquake, the implements of war dropping from the hands of the soldiery, screaming vultures passing over or walking near the army, the clouds and the sun’s rays waxing red, thunder in a clear sky, the moon appearing small as a star, the dropping of blood from the clouds, the falling of lightning bolts, darkness filling the four quarters of the heavens, a corpse or a pan of water being carried to the right of the army, the sight of a female beggar with dishevelled hair, dressed in red, and preceding the vanguard, the starting of the flesh over the left ribs of the commander-in-chief, and the weeping or turning back of the horses when urged forward.
He will encourage his men to single combats, and will carefully train them to gymnastics. Many of the wrestlers and boxers will be so strong that they will often beat all the extremities of the antagonist into his body, or break his back, or rend him into two pieces. He will promise heaven to those who shall die in the front of battle, and he will have them taught certain dreadful expressions of abuse to be interchanged with the enemy when commencing the contest. Honours will be conferred on those who never turn their backs in an engagement, who manifest a contempt of death, who despise fatigue, as well as the most formidable enemies, who shall be found invincible in every combat, and who display a courage which increases before danger, like the glory of the sun advancing to his meridian splendour.
But King Mahabul will be attacked by the white Pariahs, who, as usual, will employ against him gold, fire, and steel. With gold they will win over his best men, and persuade them openly to desert when the army is drawn out for battle. They will use the terrible ‘fire weapon,’[184 - It is a disputed point whether the ancient Hindus did or did not know the use of gunpowder.] large and small tubes, which discharge flame and smoke, and bullets as big as those hurled by the bow of Bharata.[185 - It is said to have discharged balls, each 6,400 pounds in weight.] And instead of using swords and shields, they will fix daggers to the end of their tubes, and thrust with them like lances.
Mahabul, distinguished by valour and military skill, will march out of his city to meet the white foe. In front will be the ensigns, bells, cows’-tails, and flags, the latter painted with the bird Garura,[186 - A kind of Mercury, a god with the head and wings of a bird, who is the Vahan or vehicle of the second person of the Triad, Vishnu.] the bull of Shiva, the Bauhinia tree, the monkey-god Hanuman, the lion and the tiger, the fish, an alms-dish, and seven palm trees. Then will come the footmen armed with fire-tubes, swords and shields, spears and daggers, clubs, and bludgeons. They will be followed by fighting men on horses and oxen, on camels and elephants. The musicians, the water-carriers, and lastly the stores on carriages, will bring up the rear.
The white outcastes will come forward in a long thin red thread, and vomiting fire like the Jwalamukhi.[187 - The celebrated burning springs of Baku, near the Caspian, are so called. There are many other ‘fire mouths.’] King Mahabul will receive them with his troops formed in a circle; another division will be in the shape of a half-moon; a third like a cloud, whilst others shall represent a lion, a tiger, a carriage, a lily, a giant, and a bull. But as the elephants will all turn round when they feel the fire, and trample upon their own men, and as the cavalry defiling in front of the host will openly gallop away; Mahabul, being thus without resource, will enter his palanquin, and accompanied by his queen and their only daughter, will escape at night-time into the forest.
The unfortunate three will be deserted by their small party, and live for a time on jungle food, fruits, and roots; they will even be compelled to eat game. After some days they will come in sight of a village, which Mahabul will enter to obtain victuals. There the wild Bhils, famous for long ears, will come up, and surrounding the party, will bid the Raja throw down his arms. Thereupon Mahabul, skilful in aiming, twanging and wielding the bow on all sides, so as to keep off the bolts of the enemy, will discharge his bolts so rapidly, that one will drive forward another, and none of the barbarians will be able to approach. But he will have failed to bring his quiver containing an inexhaustible store of arms, some of which, pointed with diamonds, shall have the faculty of returning again to their case after they have done their duty. The conflict will continue three hours, and many of the Bhils will be slain: at length a shaft will cleave the king’s skull, he will fall dead, and one of the wild men will come up and cut off his head.
When the queen and the princess shall have seen that Mahabul fell dead, they will return to the forest weeping and beating their bosoms. They will thus escape the Bhils, and after journeying on for four miles, at length they will sit down wearied, and revolve many thoughts in their minds.
They are very lovely (continued the Vampire), as I see them with the eye of clear-seeing. What beautiful hair! it hangs down like the tail of the cow of Tartary, or like the thatch of a house; it is shining as oil, dark as the clouds, black as blackness itself. What charming faces! likest to water-lilies, with eyes as the stones in unripe mangos, noses resembling the beaks of parrots, teeth like pearls set in corals, ears like those of the red-throated vulture, and mouths like the water of life. What excellent forms! breasts like boxes containing essences, the unopened fruit of plantains or a couple of crabs; loins the width of a span, like the middle of the viol; legs like the trunk of an elephant, and feet like the yellow lotus.
And a fearful place is that jungle, a dense dark mass of thorny shrubs, and ropy creepers, and tall canes, and tangled brake, and gigantic gnarled trees, which groan wildly in the night wind’s embrace. But a wilder horror urges the unhappy women on; they fear the polluting touch of the Bhils; once more they rise and plunge deeper into its gloomy depths.
The day dawns. The white Pariahs have done their usual work. They have cut off the hands of some, the feet and heads of others, whilst many they have crushed into shapeless masses, or scattered in pieces upon the ground. The field is strewed with corpses, the river runs red, so that the dogs and jackals swim in blood; the birds of prey sitting on the branches, drink man’s life from the stream, and enjoy the sickening smell of burnt flesh.
Such will be the scenes acted in the fair land of Bharat.
Perchance, two white outcastes, father and son, who with a party of men are scouring the forest and slaying everything, fall upon the path which the women have taken shortly before. Their attention is attracted by footprints leading towards a place full of tigers, leopards, bears, wolves, and wild dogs. And they are utterly confounded when, after inspection, they discover the sex of the wanderers.
‘How is it,’ shall say the father, ‘that the footprints of mortals are seen in this part of the forest?’
The son shall reply, ‘Sir, these are the marks of women’s feet: a man’s foot would not be so small.’
‘It is passing strange,’ shall rejoin the elder white Pariah, ‘but thou speakest truth. Certainly such a soft and delicate foot cannot belong to any one but a woman.’
‘They have only just left the track,’ shall continue the son, ‘and look! this is the step of a married woman. See how she treads on the inside of her sole, because of the bending of her ankles.’ And the younger white outcaste shall point to the queen’s footprints.
‘Come, let us search the forest for them,’ shall cry the father, ‘what an opportunity of finding wives fortune has thrown in our hands. But no! thou art in error,’ he shall continue, after examining the track pointed out by his son, ‘in supposing this to be the sign of a matron. Look at the other, it is much longer; the toes have scarcely touched the ground, whereas the marks of the heels are deep. Of a truth this must be the married woman.’ And the elder white outcaste shall point to the footprints of the princess.
‘Then,’ shall reply the son, who admires the shorter foot, ‘let us first seek them, and when we find them, give to me her who has the short feet, and take the other to wife thyself.’
Having made this agreement they shall proceed on their way, and presently they shall find the women lying on the earth, half dead with fatigue and fear. Their legs and feet are scratched and torn by brambles, their ornaments have fallen off, and their garments are in strips. The two white outcastes find little difficulty, the first surprise over, in persuading the unhappy women to follow them home, and with great delight, conformably to their arrangement, each takes up his prize on his horse and rides back to the tents. The son takes the queen, and the father the princess.
In due time two marriages come to pass; the father, according to agreement, espouses the long foot, and the son takes to wife the short foot. And after the usual interval, the elder white outcaste, who had married the daughter, rejoices at the birth of a boy, and the younger white outcaste, who had married the mother, is gladdened by the sight of a girl.
Now then, by my feet and your head, O warrior king Vikram, answer me one question. What relationship will there be between the children of the two white Pariahs?
Vikram’s brow waxed black as a charcoal-burner’s, when he again heard the most irreverent oath ever proposed to mortal king. The question presently attracted his attention, and he turned over the Baital’s words in his head, confusing the ties of filiality, brotherhood, and relationship, and connection in general.
‘Hem!’ said the warrior king, at last perplexed, and remembering, in his perplexity, that he had better hold his tongue – ‘ahem!’
‘I think your majesty spoke?’ asked the Vampire, in an inquisitive and insinuating tone of voice.
‘Hem!’ ejaculated the monarch.
The Baital held his peace for a few minutes, coughing once or twice impatiently. He suspected that the extraordinary nature of this last tale, combined with the use of the future tense, had given rise to a taciturnity so unexpected in the warrior king. He therefore asked if Vikram the Brave would not like to hear another little anecdote.
This time the king did not even say ‘hem!’ Having walked at an unusually rapid pace, he distinguished at a distance the fire kindled by the devotee, and he hurried towards it with an effort which left him no breath wherewith to speak, even had he been so inclined.