Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 18

В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.

Общие вопросы вводятся союзами if/whether.

При переходе прямой речи в косвенную, происходит замена местоимений:

I, you переходят в he или she.

We переходит в they.

My, your переходит в his или her.

Our переходит в their.

Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:

This, these переходят в that, those.

Here переходит в there.

Now переходит в then.

Today переходит в that day.

Tomorrow переходит в the next day.

Yesterday переходит в the day before.

Ago переходит в before.

Last переходит в previous/before.

Next переходит в the following.

Повелительные предложения в косвенной речи используются с глаголами say, tell, order, ask, beg, а глагол в повелительном наклонении изменяется в форму инфинитива.

Повторим ещё раз.

He asked me where he could buy an English-Italian dictionary.

3418. Этаодеждадаетсянуждающимся. – These clothes are given to the needy.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.

Подлежащее + am/is/are + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Give – gave – given – это три формы неправильного глагола – дать, подать, передать.

Повторим ещё раз.

These clothes are given to the needy.

3419. Она повесила трубку. – She hung up.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Hang – hung – hung – это три формы неправильного глагола – вешать, развешивать, подвешивать.

Hang up – это фразовый глагол. Переводится как повесить трубку.

Повторим ещё раз.

She hung up.

3420. Этиновостинеожиданные. – This news is surprising.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

News – это существительное в единственном числе.

Повторим ещё раз.

This news is surprising.

Часть 2

3421. Она спросила меня, куда я положил ее перчатки, потому что она не могла их найти. – She asked me where I had put her gloves because she could not find them.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Она спросила меня: «Куда ты положил мои перчатки, потому что я не могу их найти?» – She asked me, "Where have you put my gloves because I can’t find them?"

Первая часть предложения не изменяется – She asked me.

Так как в прямой речи используются местоимения you, my, I, то в косвенной речи должны использоваться местоимения I, her, she, соответственно.

Так как в прямой речи используется вопросительная форма во времени Present Perfect Tense – Where have you put, то в косвенной речи должно использоваться время Past Perfect Tense и прямой порядок слов – where I had put. Знак вопроса в конце предложения заменяется точкой.

Так как в прямой речи используется модальный глагол – can’t, то в косвенной речи используется модальный глагол – could not.

Подробно переход прямой речи в косвенную речь рассмотрен в примере №3417.

Put – put – put – это три формы неправильного глагола – класть, ставить.