Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 20

Повторим ещё раз.

Why didn’t you tell me that I was to buy the books?

3834. Неходитуда! – Don't go there!

Это отрицательное предложение в повелительном наклонении.

Don't + основной глагол без частички to + …

Отрицательные повелительные предложения всегда строятся при помощи don't.

Полная форма отрицания do not используется в предостерегающих знаках, указателях.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

Повторим ещё раз.

Don't go there!

3835. Страннокакэтоможетпоказаться, япродолжаюделатьошибки. – Strange as it may seem, I continue making mistakes.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с вводной фразой в начале предложения.

Вводня фраза + подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Strange as it may seem – это устойчивое выражение. Переводится как странно как это может показаться.

Повторим ещё раз.

Strange as it may seem, I continue making mistakes.

3836. Онсрубилэтодерево. – He cut down this tree.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Cut – cut – cut – это три формы неправильного глагола – резать, разрезать.

Cut down – это фразовый глагол. Переводится как рубить деревья.

Повторим ещё раз.

He cut down this tree.

3837. Яприлег. – I lay down.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Lie – lay – lain – это три формы неправильного глагола – лежать.

Lie down – это устойчивое выражение. Переводится как прилечь.

Повторим ещё раз.

I lay down.

3838. Яснетерпениемжду, чтобыобсудитьэто. – I look forward to discussing it.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Look forward to – это устойчивое выражение. Переводится как с нетерпением ждать, чтобы сделать что-то.

Повторим ещё раз.

I look forward to discussing it.

3839. Злаясобакабылапоймана. – An angry dog was caught.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Catch – caught – caught – это три формы неправильного глагола – ловить; поймать; схватить.

Повторим ещё раз.

An angry dog was caught.

3840. Это означает следующее. (Действие имеет место непосредственно в момент разговора.) – It means the following now.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т.е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере – глагол mean, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т.е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.

Повторим ещё раз.

It means the following now.

Часть 3

3841. Я всегда считал это необходимым. – I've always considered it necessary.