Разговорный английский. Продвинутый – курс. Книга 5

In the afternoon – это устойчивое выражение. Переводится как после полудня, днём.

Повторим ещё раз.

We checked in at two o'clock in the afternoon.

833. Я это ненавижу. (Действие имеет место непосредственно в момент разговора.) – I hate it now.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т.е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере – глагол hate, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т.е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.

Повторим ещё раз.

I hate it now.

834. Она сказала нам, что он эмигрировал в Канаду. – She told us that he'd emigrated to Canada.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Она сказала нам: «Он эмигрировал в Канаду» – She told us, "He emigrated to Canada."

Первая часть предложения не изменяется – She told us.

Так как в прямой речи используется простое прошедшее время – emigrated, то в косвенной речи должно использоваться время Past Perfect Tense – had emigrated.

Подробно время Past Perfect Tense рассмотрено в примере №806.

Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрен в примере №802.

Tell – told – told – это три формы неправильного глагола – говорить, рассказывать.

Повторим ещё раз.

She told us that he'd emigrated to Canada.

835. Я действительно ценю вашу помощь. – I really appreciate your help.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Повторим ещё раз.

I really appreciate your help.

836. Страннаявещьпроизошла. – A strange thing came up.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Come up – это фразовый глагол. Переводится как происходить, случаться.

Повторим ещё раз.

A strange thing came up.

837. Зная, кембылэтотчеловек, Робертбылоченьрадвозможностипоговоритьсним. – Knowing who the man was, Robert was very pleased to have the chance of talking to him.

Этот пример иллюстрирует употребление простого причастного оборота в роли обстоятельства причины в настоящем времени в активном залоге.

Причастие в роли обстоятельства причины отвечает на вопрос почему?, относится к глаголу (характеризует именно глагол: почему выполняется действие?) и может находиться или в начале, или в конце предложения. – Почему хотел поговорить? – Потому что знал,кем был этот человек.

Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере – глагол was. Всё происходит в прошедшем времени.

To be pleased – это устойчивое выражение. Переводится как быть радым, быть довольным.

Talk to – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как говорить с кем-то.

Повторим ещё раз.

Knowing who the man was, Robert was very pleased to have the chance of talking to him.

838. Они уже пригласили его на эту конференцию. – They've already invited him to this conference.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already – уже.

Наречие неопределенного времени already – уже, ставится между have/has и основным глаголом.

Подробно это время рассмотрено в примере №803.

Повторим ещё раз.

They've already invited him to this conference.

839. Этаработабудетсделаназавтра. – This work will be done tomorrow.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом будущем времени.

Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …