Последний отзыв
Очень интересная!
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Tristan and Isolda
Автор
Год написания книги
2019
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
unless we find
the lady-leech;
alone can she give help.—
See'st thou nought?
No ship yet on the sea?
SHEPHERD. Quite another ditty
then would I play
as merry as ever I may.
But tell me truly,
trusty friend,
why languishes our lord?
KURVENAL. Do not ask me;—
for I can give no answer.
Watch the sea,
if sails come in sight
a sprightly melody play.
SHEPHERD (turns round and scans the horizon, shading his eyes with his hand).
Blank appears the sea!
(He puts the reed pipe to his mouth and withdraws, playing.)
TRISTAN (motionless—faintly).
The tune so well known—
why wake to that?
(opens his eyes and slightly turns his head).
Where am I?
KURVENAL (starting in joyous surprise).
Ha!—who is speaking?
It is his voice!—
Tristan! lov'd one!
My lord! my Tristan!
TRISTAN (with effort). Who—calls me?
KURVENAL. Life—at last—
O thanks be to heaven!—
sweetest life
unto my Tristan newly given!
TRISTAN (faintly). Kurvenal!—thou?
Where—was I?—
Where—am I?
KURVENAL. Where art thou?
In safety, tranquil and sure!
Kareol 'tis;
dost thou not know
thy fathers' halls?
TRISTAN. This my fathers'?
KURVENAL. Look but around.
TRISTAN. What awoke me?
KURVENAL. The herdsman's ditty
hast thou heard, doubtless;
he heedeth thy herds
above on the hills there.
TRISTAN. Have I herds, then?
KURVENAL. Sir, I say it!
Thine are court,
castle—all.
To thee yet true,
thy trusty folk,
as best they might,
have held thy home in guard:
the gift which once
thy goodness gave
to thy serfs and vassals here,
when going far away,
in foreign lands to dwell.
TRISTAN. What foreign land?
KURVENAL. Why! in Cornwall;
where cool and able,
all that was brilliant,
brave and noble,
TRISTAN, my lord, lightly took.
TRISTAN. Am I in Cornwall?
KURVENAL. No, no; in Kareol.
TRISTAN. How came I here?
KURVENAL. Hey now! how you came?
No horse hither you rode:
a vessel bore you across.
But on my shoulders
the lady-leech;
alone can she give help.—
See'st thou nought?
No ship yet on the sea?
SHEPHERD. Quite another ditty
then would I play
as merry as ever I may.
But tell me truly,
trusty friend,
why languishes our lord?
KURVENAL. Do not ask me;—
for I can give no answer.
Watch the sea,
if sails come in sight
a sprightly melody play.
SHEPHERD (turns round and scans the horizon, shading his eyes with his hand).
Blank appears the sea!
(He puts the reed pipe to his mouth and withdraws, playing.)
TRISTAN (motionless—faintly).
The tune so well known—
why wake to that?
(opens his eyes and slightly turns his head).
Where am I?
KURVENAL (starting in joyous surprise).
Ha!—who is speaking?
It is his voice!—
Tristan! lov'd one!
My lord! my Tristan!
TRISTAN (with effort). Who—calls me?
KURVENAL. Life—at last—
O thanks be to heaven!—
sweetest life
unto my Tristan newly given!
TRISTAN (faintly). Kurvenal!—thou?
Where—was I?—
Where—am I?
KURVENAL. Where art thou?
In safety, tranquil and sure!
Kareol 'tis;
dost thou not know
thy fathers' halls?
TRISTAN. This my fathers'?
KURVENAL. Look but around.
TRISTAN. What awoke me?
KURVENAL. The herdsman's ditty
hast thou heard, doubtless;
he heedeth thy herds
above on the hills there.
TRISTAN. Have I herds, then?
KURVENAL. Sir, I say it!
Thine are court,
castle—all.
To thee yet true,
thy trusty folk,
as best they might,
have held thy home in guard:
the gift which once
thy goodness gave
to thy serfs and vassals here,
when going far away,
in foreign lands to dwell.
TRISTAN. What foreign land?
KURVENAL. Why! in Cornwall;
where cool and able,
all that was brilliant,
brave and noble,
TRISTAN, my lord, lightly took.
TRISTAN. Am I in Cornwall?
KURVENAL. No, no; in Kareol.
TRISTAN. How came I here?
KURVENAL. Hey now! how you came?
No horse hither you rode:
a vessel bore you across.
But on my shoulders
Другие электронные книги автора Рихард Вагнер
Последний отзыв
Очень интересная!