Бьянка и Джузеппе, или Французы под Ниццей

Автор

Рихард Вагнер

Год написания книги

2024

<< 1 2 3 4 5 6 ... 9 >>

На страницу:

Перейти

2 из 9

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Клара.

Послушай, Джузеппе!
Да выслушай же!
Ведь ты единственный,
Кто мне нужен!..
Если ты будешь молчать,
То я не оставлю тебя в покое.

(Весело.)

Сегодня состоится полный
Блеска и веселия праздник, –
Ответь, мой друг, примешь ли
Ты участие в танцах?

Джузеппе (страстно выкрикивая).

Да! По праву!

Клара (несколько испуганно, стараясь его успокоить).

Конечно!
Если бы я возбранила это,
Я поступила бы скверно…
Значит, ты танцуешь?

Джузеппе (смущённо).

Но не с тобой… Я дал слово!

Клара.

Дал слово? Горе мне! Дал слово!
Ты обещал другой? Отвечай!
Ты любишь другую? Не меня?

Хор (как прежде).

Здоровье синьорины Бьянки!
Да здравствует Бьянка!

Кола.

Многое бы я отдал за то,
Чтобы повеселиться, как вы,
И воистину никогда бы
Не сожалел об этом.
Был бы я столь же молод, как вы,
Я тоже станцевал бы,
Но, к несчастью, я вынужден
Передвигаться ползком.

Молодой горожанин.

Хотелось бы мне посмотреть,
Как он танцует!

Солдаты.

Он хотел бы увидеть,
Как он танцует!

Сельские жители и горожане.

Он хотел бы увидеть,
Как он танцует! Ха-ха-ха!

Кола.

Смейтесь!
Я же воистину не вижу
Ничего смешного в том,
Что вы не способны
Омолодить мои кости.
Я более не в силах танцевать –
И потому прошу у вас подаяния.

Солдаты.

Ага! Чудак!

Сельские жители и горожане.

Так вот к чему дело клонится!

Бонатти (поднимаясь).

Умолкни!
Ты что, хочешь помешать
Всеобщему веселью?
Шёл бы ты отсюда
Подобру-поздорову!

Горожане.

Эй! Оставь его!

Кола.

<< 1 2 3 4 5 6 ... 9 >>

На страницу:

Перейти

2 из 9