Год за годом. Стихотворения за 2020 г.

Терпенья, друг, недолго до финала,
Не смерть, а сам ты ленту перережешь,
Тебя трясина страсти засосала,
Ты полюби себя, и будь с собою нежен,
По капле страх впитается в морщины,
И тела старого оставишь ты теснину.

    23.02.20.

Не будет сказки

Молчишь, со мной скучать не к месту:
Люблю я слушать милый лепет сказок…
Как гость войдет, ты начинаешь сразу
Повествовать, как бабка месит тесто,

И так его примнет, растягивая, крутит;
Как недуги-болезни измучили-достали;
Как перышко иголкой колола в одеяле;
На веники нарезал березовые прутья…,

И час, и два молотит язык без остановки.
А нынче ты немой, обиженно сердитый,
Ни чаю, ни вина, не предложил напиток,
И ты молчишь, и мне молчать неловко.

Погода вышла дрянь, бросаю для отмазки,
И в мире неспокойно, ты будто бы оглох…
Сочувствуя вздыхаю: мой собеседник плох,
Жаль, очень жаль, не будет нынче сказки.

    24.02.20.

Сложность перевода

Не зная, что иероглифы те значат,
Ты не прочтешь из них составленного текста,
Закономерности найти – труднейшая задача,
Подменишь схожим знанием то место,
Где перевод дословный невозможен,
Как чувства-мысли собственные тоже

В плену ущербности словарного запаса,
А истина в тени… полутона и блики
Сольются в тон размытой серой массой,
Ты восхищен игрой природы дикой,
Не чувства в слово перевел, а им назначил
Те смыслы, добытые тобою в настоящем.

    25.02.20.

Сложность перевода

Не зная, что иероглифы те значат,
Ты не прочтешь из них составленного текста,
Закономерности найти – труднейшая задача,
Подменишь схожим знанием то место,
Где перевод дословный невозможен,
Как чувства-мысли собственные тоже

В плену ущербности словарного запаса,
А истина в тени… полутона и блики
Сольются в тон размытой серой массой,
Ты восхищен игрой природы дикой,
Не чувства в слово перевел, а им назначил
Те смыслы, добытые тобою в настоящем.

    25.02.20.

Открытие

Куда ни ткнись, уже наслежено,
Нам достается повторенье,
Цветок изнюхан кем-то нежно,
А то и сорван без зазрения,
Скучно открытие открытого,
Кто несведущ, манит – того.

Висит колодкой первогрех:
Ты покаянно смотри в ноги.
А раскусить, боясь, орех,
Зубов ума лишатся многие.
Кто стёр у книги углы пальцем,
Тот, сидя дома, был скитальцем.

Открыть не новое достанется,
А для себя открыть, как новое,
Сбежать от горя готов пьяница,
И попадает в мир суровый,
Где черт не черт, а море – лужа,
Где в трех соснах он долго кружит.

На тетку смотрит: ах красавица!
А трезвым он её не видел,
Ему, как выпьет он, понравится
Она, дурёха, не в обиде,
Как для неё и он открытие,
Сосед небритый, старый Витя.