Жестокий король
Как бы я ни старалась, у меня ничего не выходило.
Волшебство испарилось.
По словам доктора, никаких физических повреждений в руке нет, и явление это носит чисто психологический характер. Дрожь является показателем того, что я сопротивляюсь чему-то или испытываю сильный стресс. Моя травма влияет на мою способность творить.
Мне хотелось сказать ему, что никакой травмы нет. Что я найду и проучу сбившего меня козла, тогда все будет в полном порядке. Однако доктор Эдмондс уже и без того проводит со мной слишком много сеансов психоанализа.
Меньше всего мне сейчас нужно, чтобы он посоветовал папе обратиться со мной в психиатрическую клинику.
Я со вздохом убираю альбом обратно в рюкзак.
После маминой смерти только рисование помогало мне оставаться в здравом уме. Лишившись и его, я потеряю еще одну частичку мамы.
Если так пойдет и дальше, от нее ничего не останется.
Автомобильный гудок вырывает меня из размышлений.
«Ауди» Николь останавливается прямо передо мной – ей совершенно плевать, что ее машина частично загораживает вход в парк.
Разумеется, Николь водит «Ауди». Папа подарил ей автомобиль летом, на восемнадцатый день рождения. В то самое лето, когда я восстанавливалась после несчастного случая.
Не сказать, что я обиделась.
Тем более после маминой гибели в аварии я совсем перестала садиться за руль.
– Я бы предложила тебя подвезти, но моя машина не для неудачников.
Ее подружка Хлоя, мажущая губы блеском, прыскает с пассажирского сиденья.
Ох, во имя викингов. Николь и ее стервозина – последние люди, с которых мне хотелось бы начинать свой день.
– Николь, тебе нечем заняться? – Я выгибаю бровь. – Конечно, кроме того, чтобы целовать зад моему отцу.
– Я лишь хотела сообщить тебе, что в кои-то веки ты права. Дяде и правда следует удочерить меня и полностью вычеркнуть тебя из нашей семьи. Мы все знаем, что, в отличие от меня, ты никогда не сможешь носить фамилию Клиффорд.
Я проглатываю обиду от того, насколько точны ее слова и как больно они, вопреки моим желаниям, ранят. Дело не в фамилии. А в том, что на моих глазах она собирается навсегда лишить меня отца.
– И тем не менее ты до сих пор Николь Адлер, – встречаюсь я с ее злобным взглядом. – Я что-то не вижу фамилии Клиффорд. А ты?
Она оскаливает зубы, но Хлоя толкает ее локтем.
– Скажи ей держаться подальше.
Видимо, решив отступить, Николь с отвращением окидывает меня взглядом – точно так же они делали с матерью в тот первый день, когда отец привел меня в «их» дом.
– Эй, Викинг, держись подальше от Кинга.
Я разглядываю черный лак на ногтях, притворно борясь с зевотой. Николь дала мне это прозвище из-за того, что я много смотрю сериал «Викинги», вот только эта шутка в ее адрес. Поскольку сериал в разы круче нее самой.
– Насколько я помню, он сам подошел ко мне.
– Как будто Кингу есть дело до убогих.
– О, прошу прощения. – Я насмешливо вскидываю бровь. – Напомни, пожалуйста, у кого из нас фамилия Клиффорд?
– Не приближайся к Кингу, иначе пожалеешь.
– Пожалеет о чем? – раздается голос Дэна, а затем он сам встает рядом со мной и обнимает за плечи.
Те, кто говорят, будто рыцарем в сияющих доспехах может быть только принц или возлюбленный, в корне неправы. Мой явился в образе лучшего друга.
Дэниел припарковал свою машину дальше по улице и специально вернулся сюда, чтобы поддержать меня перед этими хамками. Не потому, что я сама не справлюсь с Николь и ее шавкой, а потому, что Дэн знает, как сильно эти перепалки выматывают меня. Они плохо сказываются на моей невидимости.
Лицо Николь багровеет, взгляд мечется между мной и Дэниелом.
– Только тебя нам и не хватало. Друга-неудачника.
– Может, не будем наступать на те же грабли, Николь? – спрашивает Дэниел совсем иным тоном, без привычной беззаботности.
Она шумно – клянусь, даже мне слышно – сглатывает слюну. Странно. Николь ненавидит Дэниела так же сильно, как и меня, если не больше. На самом деле она считала его врагом еще до моего появления, а потому удивительно, что сейчас она не брызжет на него ядом, как обычно.
– Сволочь, – бормочет она себе под нос.
– Вытри вот здесь. – Дэн проводит большим пальцем по уголку рта.
Николь касается своих губ.
– Что там?
– Твое дерьмо. – Он разворачивает меня в сторону своей машины.
– Делай, что тебе велят, Викинг! – кричит она мне вслед.
Лучший способ заставить меня что-то делать – это попросить этого не делать.
Мне еще больше хочется приблизиться к Леви, лишь бы увидеть красное от натуги лицо Николь, однако даже это великолепное зрелище не стоит того.
Я ненавижу Леви Кинга и все, что он собой олицетворяет.
А уж после того маленького подарка, который я оставила на его машине вчера, он наверняка больше меня не побеспокоит.
Но мои предположения оказываются ошибочными, когда мы с Дэном приезжаем в школу и расходимся по классам.
Я открываю дверь мастерской, резко останавливаюсь на пороге и кричу.
Глава восьмая
Астрид
Не я начала эту войну, но буду сражаться насмерть.
Холсты измазаны черной краской.
Все до единого.
Мышцы тела сковывает напряжение. Я оглядываюсь по сторонам в поисках возможного злоумышленника. Его же здесь не может быть, правда?
КЭШ не из числа тех школ, куда может войти любой и учинить подобную выходку. Не говоря уже о том, что я единственная, кто сюда приходит в такую рань.
– Как на похоронах, да? – раздается зловещий голос прямо у меня за спиной.
Мой позвоночник резко выпрямляется.
Звук закрываемой со щелчком двери заполняет комнату и сжимает мне горло.
Я разворачиваюсь и встречаюсь с гипнотическими серо-голубыми глазами.
Леви Кинг.
Просто кульминация этого эпичного утра.
– Твоих рук дело? – Я указываю на холсты.
– Кто знает. – Его губы изгибаются в легкой усмешке.
Весь его облик излучает безразличие. Полнейшее наплевательское отношение к окружающему миру. Растрепанные волосы отражают бунтарский дух и при этом подчеркивают вид супермодели. На нем нет форменного галстука, а манжеты рубашки закатаны поверх рукавов пиджака.
Как человек с такой великолепной внешностью может являться воплощением дьявола?
Я продвигаюсь к выходу из мастерской.
– Я расскажу все директору.
– Обязательно, принцесса. А заодно расскажи ему, как ты расписала лобовое стекло моей машины.
Я резко останавливаюсь и складываю руки на груди.
– Не знаю, о чем ты говоришь.
Он отталкивается от двери и словно увеличивается в размерах. Становится широким, крупным…
Грозным. Пугающим.
Веселье разом слетает с его лица, как будто все ухмылки и беззаботность мне только привиделись.
То, как он владеет эмоциями, ужасает: что показать, а что спрятать, когда притаиться, а когда напасть.
Что-то неизведанное светится в глубине его глаз, отчего те приобретают совсем иной оттенок синевы.
Смертельной.
В такой синеве обычно водятся акулы.
Я не двигаюсь с места, всем видом показывая, что не боюсь его. Однако тело изо всех сил призывает меня бежать.
Игры с Леви Кингом опасны.
Еще один год.
Если мне удастся избежать проблем, мирно и спокойно отучиться этот год, все закончится.
Любой конфликт лишит меня невидимости.
Вопреки своей гордости я делаю шаг назад, в то время как он упорно наступает на меня. Воздух потрескивает от напряжения, все внутренности сжимаются. Каждый его шаг вперед вторит удару моего сердца о грудную клетку. Я чувствую себя маленьким глупым олененком, отбившимся от стада и попавшим в лапы голодного безжалостного хищника.
Икрами натыкаюсь на мольберт и вскрикиваю. И тут же, сцепив зубы, проклинаю себя за то, что позволяю ему так влиять на меня.
– Стой! – Я вскидываю руки, упираясь обеими ладонями в его грудь, и толкаю.
С таким же успехом я могла бы толкнуть быка.
Весьма подтянутого, с жесткими рельефными мышцами и твердой, как дерево, грудью.
Он не отступает. Не отходит ни на шаг. Скорее, наоборот, придвигается ближе, вторгаясь в мое личное пространство. Он так близко, что только мои руки не дают нашим грудным клеткам столкнуться. Так близко, что кажется мне в десять раз красивее. Так близко, что я улавливаю в его дыхании запах сигарет и шоколадного чизкейка.
Погодите. Все дело в сегодняшнем завтраке? Потому что, если этот здоровяк тоже любит чизкейк, мне придется отказаться от него.
– Чего ты хочешь, Леви?
– Для тебя я – Кинг.
– Ну уж нет. У тебя есть имя, так почему все должны звать тебя по фамилии?
– Не ты здесь задаешь вопросы, принцесса. Ты только отвечаешь на них, поняла?
Не могу поверить, насколько этот ублюдок самоуверен. С другой стороны, он уже два года держит всю школу в своих руках. С чего бы ему не ждать, что все будут преклоняться перед ним?
– Чего вы хотите, ваше величество?
В ответ на саркастичные нотки в моем голосе он наклоняет голову, а я вскидываю подбородок. Затем его взгляд опускается на упирающиеся в его грудь ладони, уголки губ дергаются, словно он о чем-то размышляет. Я отдергиваю руки, пока ему в голову не пришли какие-нибудь безумные идеи.
И очень зря.
Леви напирает на меня, точно и вправду бык, и мне не остается ничего другого, как обойти мольберт и шагнуть назад. Я врезаюсь в стену, и по моему телу пробегает дрожь.
Почему рядом с ним я вечно оказываюсь загнанной в угол?
Леви впечатывает ладонь в стену рядом с моей головой. Наши лица разделяет всего несколько сантиметров. Воздух вырывается рывками из моих легких. Я даже не могу нормально вздохнуть из страха, что на этот раз моя вздымающаяся от волнения грудь непременно встретится с его грудью.
– Я сказал тебе, чего хочу. – Его голос становится опасно низким. – А ты что сделала?
Я складываю руки перед собой, чтобы не позволить нашим телам соприкасаться, а заодно унять бешеный стук своего сердца.
Отвожу взгляд в сторону, не желая встречаться с ним глазами. Если я посмотрю на него, они поглотят меня целиком и никогда не отпустят из своего плена.
– Я спросил. – Он сжимает мой подбородок большим и указательным пальцами, разворачивая мое лицо к себе. – Что ты сделала?
Я сглатываю, ощущая прикосновение его кожи. Длинные мозолистые пальцы пробуждают во мне воспоминания о той ночи.
Ночи, когда меня сбила машина.
Но впервые за много месяцев эти воспоминания не полны крови и ужаса, как в моих кошмарах.
Нет.
Они совсем другие.
Воспоминания охватывают меня, подобно действию по ошибке принятых наркотиков. Или, может, все как раз случилось верно.
По рукам бегут мурашки от напоминания о том, как же приятны были его прикосновения.
Какие сильные незнакомые ощущения вызывал он в тех местах моего тела, о существовании которых я не подозревала.
Этот дьявол, как никто другой, рождал во мне чувства.
Нет. Все дело в запрещенных веществах. До меня любой мог дотронуться, и мне было бы приятно.
Только сейчас я не под действием наркотиков, хотя и похоже. Дрожь пробегает по спине, и я не в силах справиться с ней.
Лишь могу делать вид, что мне плевать на него.
– Я сказала, что не стану встречаться с тобой. Я не виновата, что ты понял мои слова иначе.
Кинг выгибает густую выразительную бровь.
– И поэтому разрисовала мою машину?
– Это тебе за то, что ты унизил меня перед всей школой.
– Это ничто по сравнению с тем, что я мог бы сделать с тобой. Так что будь хорошей принцессой, и я забуду о случившемся.
– А если не буду?
– Поверь мне, тебе вряд ли захочется. – Нечто грозное и садистское вспыхивает в его взгляде. Он словно ждет, когда я брошу ему вызов, и тогда можно будет с извращенным удовольствием растоптать меня.
Он ведь из таких людей, верно? Богатых, титулованных и скучающих. Они обычно считают своим долгом наступить на любого, кто встретится им на пути, ради избавления от скуки.
Если он из скуки наступит на меня, я превращу его жизнь в сущий ад.
Он отпускает мой подбородок, и я с неприязнью отмечаю, что там, где его пальцы касались кожи, ощущается пустота и легкое покалывание.
– Я слышал, ты не отстаешь от полиции по поводу наезда.
– Тебе об этом известно?
Я не думала, что кого-то в КЭШ, за исключением Дэна и парочки учеников, особо волнует произошедший со мной несчастный случай, не говоря уже о том, что Леви станет известно о нем.
Моя игра в невидимку, похоже, дает слабину.
– Оставь это дело, – произносит он раздражающим, властным тоном.
– Что?
– Перестань ходить в полицию и всюду совать свой нос. Оставь его.
– Ты в своем уме? Хочешь, чтобы преступник, бросивший меня умирать, остался безнаказанным?
– По мне, с тобой все в полном порядке.
– Ты явно издеваешься надо мной. Пока вы все веселились в своих дурацких летних лагерях, я не вылезала из сеансов физио- и психотерапии. Уверена, никто из вас не предполагал, что я вернусь. Но вот я здесь, и теперь любой, кто заставил меня страдать, заплатит. Так что даже не смей просить меня оставить это дело. Этого не будет никогда, Кинг.
Из-за вспышки гнева у меня перехватывает дыхание. Я тяжело дышу, уши и лицо горят, все тело напряжено. Но я не отступаю перед его дьявольским взглядом.
На самом деле высказать все, что думаешь, чертовски приятно. Пусть катится к черту! Я ни за что не откажусь от правосудия.
На лице Кинга мелькает смутное выражение, когда он, склонив голову набок в своей нервирующей и оценивающей манере, отходит назад.
– Я сыграю в твою игру. Но только подумай хорошенько, потому что это первый раз, когда я пропускаю первый ход. Что способно заставить тебя сдаться?
– Ничего.
– Правда, ничего?
– Абсолютно.
– Ответь мне, принцесса, неужели чувство справедливости важнее всего остального?
Я вскидываю подбородок.
– Разумеется.
Вновь воцаряется тревожная тишина: он осматривает меня с головы до ног. Без какого-либо сексуального подтекста. Это взгляд наемного убийцы, прикидывающего, как убить меня быстрее и без лишних хлопот.
Я встречаюсь с его глазами, и на этот раз их радужки выглядят темнее, чем несколько секунд назад.
Они черные.
Смертельно опасные.
– Это мы еще посмотрим.
От страха у меня сводит живот.
– Что это значит, черт побери?
– Это значит, – он дважды щелкает меня по носу, на его губах играет непринужденная улыбка, которая могла бы придавать ему доброжелательный вид, если не знать о таящемся внутри дьяволе, – отступи, или я сам заставлю тебя это сделать, принцесса.
Глава девятая
Леви
Ты попала под перекрестный огонь, из которого только я мог выйти победителем.
– Тебе известно, что случилось?
Я останавливаюсь у подножия лестницы и поправляю пиджак КЭШ. Точнее, не поправляю, а полностью расстегиваю, чтобы выглядеть как прочие убожества в школе.
От звука дядиного голоса у меня портится настроение. Разве он не должен сейчас разрушать чужие жизни?
– Скажи мне, Эйден.
– Да, скажи ему, братец. – Я небрежно вплываю на кухню и направляюсь прямиком к холодильнику, даже не удостаивая их взглядом.
– И тебе доброго утра, сопляк. – Дядя выплевывает слова со скоростью пулеметной очереди.
Я достаю бутылку молока и, не желая возиться со стаканом, выпиваю половину залпом. Холодная жидкость смягчает горло, пересохшее после вчерашней попойки.
Столовая располагается дальше по коридору, но мы используем ее не для приемов пищи. Она служит лишь для дядиных сборищ, где он может хвастаться своим богатством и статусом миллиардера.
Выпив молока, я вытираю рот рукой и прислоняюсь к мраморной столешнице лицом к Джонатану и Эйдену. Они сидят бок о бок за барной стойкой.
Внешне Эйден – точная копия своего отца. У него такие же черные как смоль волосы и бездушные темно-серые глаза – отличительная черта Кингов. Мне же, благодаря маминым «неправильным» генам, достались светлые радужки.
Между ними лежит шахматная доска из хрусталя и черного камня. На ней сделано всего несколько ходов. Видимо, они продолжают старую игру. Джонатан и Эйден могут неделями завершать одну шахматную партию.
Нормальные семьи обычно обсуждают, как прошел их день. Мы же только и делаем, что пытаемся поиметь друг друга в шахматной борьбе.
– Так, о чем поговорим сегодня? – Я склоняю голову набок. – Кроме, разумеется, наших обычных шуточек по поводу того, как испортить мне жизнь.
Джонатан отодвигает тарелку со сконами[5], словно от одного моего присутствия у него пропал аппетит.
– Ты сам портишь себе жизнь. Если решишь быть никем, то и будешь никем, Леви. Почему бы тебе для разнообразия не попробовать что-то другое?
– Объясни, Джонатан, что ты подразумеваешь под «другим». Предупреждаю, если это значит пойти по твоим стопам, то я пас.
– Думай, с кем говоришь. – Его глаза темнеют, голос приобретает грозные нотки. – Я растил тебя, когда твоя мать бросила тебя с отцом. И продолжал воспитывать, когда твой отец уже не мог этого делать.
Я крепко сжимаю бутылку с молоком, отчего стекло чуть не трескается. А сам при этом продолжаю беззаботным тоном:
– Если под воспитанием ты имеешь в виду потраченные на меня деньги, то твоей заслуги тут нет. Мой отец тоже был Кингом.
– Причем весьма бездарным, – заявляет Джонатан так невозмутимо, будто говорит о нелюбимом домашнем питомце, а не о родном брате. – Нашей семье не нужны никчемные представители. Если носишь фамилию Кинг, то будь готов отплатить за ее блага.
– Какие, например?
– Учеба в Оксфорде.
– Тогда мой ответ «нет», – произношу я как можно более равнодушно и отпиваю из бутылки еще молока.
Эйден, качая головой, награждает меня неодобрительным взглядом, а после снова принимается за бекон, как будто на кухне никого кроме него нет.
Пусть катится со своим отцом ко всем чертям.
Джонатан встает и застегивает выглаженный темно-синий пиджак.
– Наша сделка остается в силе, Леви. Еще одна выходка, и доступ к твоему трастовому фонду будет ограничен, пока тебе не исполнится двадцать пять – согласно завещанию твоего отца.
– Завещанию, которое ты вынудил его написать.
– Тебе еще повезло, что я уговорил его хоть что-то тебе оставить. Думаешь, в таком состоянии его заботили ты и твое будущее? – Он на мгновение замолкает.
Один из методов запугивания, которому он нас учил. «Молчание всегда приносит желаемое, – говорил он. – Люди стремятся заполнить паузу, и это можно использовать в собственных интересах».
– То, что я стал твоим опекуном, – лучшее событие в твоей жизни, сопляк. Ты еще преклонишься передо мной.
Я встречаюсь с его жестким взглядом.
– Король никогда не преклоняется.
– Только не тот, что без короны.
Он выходит из кухни с таким видом, словно уже владеет одной половиной мира и теперь собирается завоевать другую. Что в принципе недалеко от истины.
Я с грохотом опускаю бутылку на столешницу, и капли молока разлетаются в стороны. С глубоким вздохом закрываю глаза, пытаясь обуздать бушующую внутри меня бурю гнева.
Год.
Мне нужно продержаться до окончания школы, а потом я навсегда покину королевство Джонатана.
– Ты все делаешь неправильно. – Эйден ставит пустую тарелку в раковину рядом со мной. – Думаешь, что можешь одолеть его, но это не так.
– Спорим?
– Я не заключаю проигрышных сделок.
Он склоняется над шахматной доской. Джонатан заблокировал коней Эйдена, и теперь любой его ход будет стоить ему ладьи или слона.
Типичный дядя. Он всегда в первую очередь лишает тебя самой сильной защиты.
– Осторожнее, братец. – Я приподнимаю бровь. – Ты недооцениваешь меня.
– А ты недооцениваешь Джонатана. У нас всех развит дух соперничества, но он в этой игре варится дольше остальных. Как, по-твоему, он сумел расширить свою империю? Когда он поднимается, остальным приходится отступать, чтобы не быть раздавленными.
– Если кого и раздавят, то только не меня.
– Я не знаю, может, ты и идиот, но он без всяких колебаний разрушит твою жизнь. Ему ничто не помешает лишить тебя наследства до тех пор, пока тебе не исполнится двадцать пять. Ты готов скитаться целых семь лет?
– Заткни пасть, Эйден.
– Я всего лишь констатирую факты, Лев. – Он тянется через столешницу, берет яблоко и откусывает от него большой кусок. – Играй не силой, а умом.
Склонив голову набок, я наблюдаю за тем, как он жует.
– Тебе ведь известно, что случилось той ночью, да?
– Конечно. – Вид у него совершенно невозмутимый, он с отстраненным взглядом продумывает наилучший способ разгромить отца в игре.
После того инцидента девятилетней давности Эйден сильно изменился, стал совершенно другим.
Словно бог забрал моего маленького двоюродного брата и вместо него прислал демона.
Бесчувственного демона-психопата.
– Почему ты не рассказал своему отцу?
– Не вижу причин. – Он пожимает плечами. – Как я и сказал, умом, а не силой. В игре мускул Джонатана Кинга не свергнуть. А вот в игре ума…
Остаток фразы повисает в воздухе, уголки его губ приподнимаются. Должно быть, он придумал, как сохранить оборону в безжалостной атаке Джонатана.
Однако этот маневр, скорее всего, поставит под угрозу его королеву. Хотя Эйдена это не сильно заботит. Он никогда не стесняется в начале игры пускать в ход тяжелые фигуры.
– Тебя что-нибудь связывает с той ночью? – спрашивает он, не отрывая взгляда от доски.
– Я порвал все связи. – Начиная с чертовой принцессы Клиффорд и ее любопытного носа.
– И правильно. – По пути к выходу он берет еще одно яблоко и бросает мне. Я ловлю его прямо над головой, когда он говорит: – Играй против человека…
– А не игры, – заканчиваю я.
Одна из самых верных мыслей, которые когда-либо высказывал отец.
* * *На нашу раннюю тренировку я отправляюсь вместе с Эйденом, потому что моей изрисованной машине требуется профессиональная чистка.
Мы въезжаем на парковку, и там я замечаю развевающиеся на ветру медово-коричневые волосы. Эйден выходит из машины, а я остаюсь на месте, неотрывно наблюдая за ее веселым смехом.
Она запрокидывает голову, ее глаза светятся необузданной энергией, которая долетает до меня даже через всю парковку и будоражит темную, нездоровую часть моей души.
Мне хочется уничтожить ее.
Мне нужно уничтожить ее.
Красота положительно влияет на людей. Многие стремятся запечатлеть прекрасные мгновения, чтобы потом заново их переживать.
Но только не я.
Во мне просыпается жажда сжечь их дотла и развеять пепел по ветру, пока от них ничего не останется.
При виде Астрид Клиффорд это желание перерастает в нечто иное.
Я обязан погрузить ее жизнь в черноту, как те холсты. И в то же время часть меня желает вновь услышать ее сбивчивое дыхание, когда я без спроса вторгаюсь в ее личное пространство.
Эйден свешивает руки в мое открытое окно.
– Ты идешь?
– Дэниел Стерлинг. – Я замечаю парня, с которым она входит в школу, – тот обнимает ее рукой за плечи.
И в моей голове тут же рождаются две мысли на его счет.
Ему нужно сломать руку.
Его тоже следует погрузить в черноту за то, что он наслаждался ее смехом.
Эйден следует за моим взглядом.
– Старшеклассник обычно сидит на скамейке запасных.
– Или вообще не тренируется. – Вчера он не явился на тренировку – видимо, не желает в последний год учебы тратить свое драгоценное время.
Дэниел относится к числу самоуверенных футболистов. Тех, кто с помощью игры находит девчонок, которым можно присунуть, и привлекает к себе всеобщее внимание.
Он довольно неплохой игрок и мог бы давно получить место в основном составе, если бы приложил больше усилий.
Мои губы растягиваются в улыбке. Догадайтесь, кто сегодня огребет от меня на тренировке?
Один ноль не в пользу принцессы Клиффорд.
Когда я тянусь за сумкой, звонит телефон. На экране высвечивается номер Криса, и я сбрасываю звонок.
Сейчас я не в настроении выслушивать его пустые оправдания.
Тогда он присылает сообщение.
Кристофер: Срочно. У меня новости.
– В чем дело? – отвечаю я, как только он перезванивает.
– Я подслушал разговор отца с другими офицерами, – шепчет он запыхавшимся голосом.
– И?
Благодаря тому, что отец Криса является заместителем комиссара столичной полиции, все эти годы нам удавалось избежать тюрьмы.
– Все плохо. – В голосе Криса звучит отчаяние. – По словам врача той девчонки, она сможет все вспомнить, если ее поместить в похожие обстоятельства или показать ей потенциальных подозреваемых. Мой старик со своими коллегами подумывает это устроить. Он призвал их довести дело до конца, потому что она дочка лорда. Черт, Кинг. Вдруг она нас вспомнит?