Волшебное лекарство Джорджа

Бабах!!! Вы слышали это? Это мой мозг взорвался после прочтения последней строчки романа (по мне так произведение и на повесть-то не тянет, с единственной вялой сюжетной линией не доведённой до логичного финала) Роальда Даля "Волшебное лекарство Джорджа" ("George’s Marvellous Medicine"). Ну, а если серьёзно, то я решил дать автору хорошего автобиографического романа 1986 года «Полёты в одиночку», ещё один шанс. Что тут сказать? Серьёзная проза про войну писателю явно удаётся, а вот истории для детей и подростков увы нет. Ума не приложу как Даль прославился благодаря им. Не так давно, я, раскритиковал "Жирафа, и Пелли, и я" и посчитал, что хуже написать просто нельзя, ... ан нет ошибся. Новая история поведает нам о страданиях восьмилетнего мальчика Джорджа изводимого собственной бабулей. Старушка заклевала его до такой степени, что парнишка решил её ... отравить. Да, да именно отравить. Сварганил в кастрюльке "лекарство" из всего жидкого, кремообразного и рассыпчатого, имеющегося на …Далее

"So be a good boy and don't get up to mischief." This was a silly thing to say to a small boy at any time. It immediately made him wonder what sort of mischief he might get up to.Эта книга априори должна была мне понравиться. Не потому, что я люблю этого автора, так как это была первая, прочитанная мною книга Роальда Даля. А потому, что эта была первая книга, прочитанная мною на английском языке. Мой английский находится все же на довольно среднем уровне, а потому долгое время я не решалась читать книги на английском, потому что боялась, что чего-нибудь там не пойму, упущу сюжетную линию и иже с ним. А если и начинала что-нибудь, то в итоге бросала, потому что читается-то все это дело гораздо медленнее, чем на русском, так что от этого мне становилось немного утомительно. Но я нашла идеальный для себя выход, решив пока что читать просто какие-нибудь небольшие сказки или рассказы, чтобы это не занимало много времени. Об это книжке Роальда Даля я услышала на каком-то (уже не помню на как…Далее

Маленький Джордж в аптеку играл, Лекарство для бабушки он намешал...Собственно первая и единственная ассоциация, которая возникла у меня при прочтении данного произведения, это любимые наши стишки-садюшки. Если честно, то я пребываю в лёгком шоке. Это вроде как детская книга.И в ней, вроде как, должно присутствовать что-то доброе и светлое, она должна учить чему-нибудь хорошему. Лично я в ней ничего доброго и светлого не нашла. И морали никакой не узрела. Это довольно злая и жестокая книжка, в которой нет ни одного положительного персонажа. Ни вредная бабушка, ни Джордж сливающий в котёл всю бытовую химию в надежде бабушку ... вылечить?.. отравить?, ни родители симпатии не вызывают. От слова "совсем". Пожалуй единственные нейтральные персонажи, это домашняя живность. Пьют себе отраву и растут в разные стороны. Зато я пополнила своё английский лексикон кучей ругательно-обзывательных слов. И осадок от книги остался очень неприятный. Детям бы точно не советовала такое читать.