Блистательную, царственную свадьбу
В ночи безлунной счастливо сыграем!
Рунильда: Чем ночь темнее, тем, конечно, лучше!..
(Переходит на шёпот.)
Вдруг омерзительное тело мужа
Во тьме, пьяна, не различу?..
Маллот: Я обо всём распоряжусь!
(Выходит.)
Сцена 11
Те же – там же. Бледная Стража вводит Ричарда и Мрачного.
Командир гвардии: Пойман нами Ричард Толл;
С ним также говорящий конь!..
Сражался! Лазерным лучом
Троих разделал надвое барон!
Однако он уже не страшен –
Оружия лишён и связан!..
Владыка Запада: Приказываю: тотчас развяжите!
Желаю с ним поговорить я…
Теперь, когда сработал наш капкан –
И челюстями крепко жертву сжал, –
Великодушие моё пусть знает:
Свободу, власть я обещаю!
Ричард: Каких-то полчаса назад
Я был свободный человек,
Я титулом барона обладал!
Вернёшь украденное? До чего ты щедр!
Владыка Запада: Своим потерям счёт я знаю!..
(Угрожающе хмурит брови.)
Вдобавок и Рунильду предлагаю!
Рунильда: Я полагала, уготован
Мне стул поменьше, тоже золочёный,
Рядов с Владыки властным троном!
И ты отбросишь своё слово?
Владыка Запада: Ты с Ричардом обручена.
Рунильда: Ричард, не люблю вас – знайте!
Любила Джона – с ним сбежала!
Могли вы оставаться в вашем замке,
Где у людей сердца из камня!
Ричард: А что-то Джона не видать.
Рунильда: Меня продал – и деньги взял.
Ричард: Тебя вполне достойна пара.
Рунильда: Ловушку эту выдумал Маллот!
А вы попались, как последний идиот!
Владыка Запада: Вышел Маллот, а Джона нету с нами –
Тебе Рунильду предлагаю!
Ричард: Девка распутная. Рога мне наставляет.
Владыка Запада: Тебе пароль от Толла ведом –
Так стань скорей моим вассалом,
Присягу принеси, склони колено –
И жизнь твою тебе оставлю!..