Последний отзыв
Книгу прочитать не могу, везде ЛитРес свой нос сунул, как и где скачать полную версию бесплатно!?!?
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
A Short History of French Literature
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
In the Library at Valenciennes.
11
Les plus anciens Monuments de la Langue Française. Paris, 1875.
12
The subject of the Cantilenae is discussed at great length by M. Léon Gautier, Les Epopées Françaises, Ed. 2, vol. i. caps. 8-13. Paris, 1878.
13
These, which are for the most part very vague and not very early, will be found fully quoted and discussed in Gautier, l. c.
14
Published by Hoffmann von Fallersleben (1837).
15
This word (= arranger or putter-in-order) is familiar in Homeric discussion, and therefore seems appropriate. M. Gaston Paris speaks with apparent confidence of the pre-existing chants, and, in matter of authority, no one speaks with more than he: but it can hardly be said that there is proof of the fact.
16
The older and in this case more usual form.
17
Gesta or Geste has three senses: (a) the deeds of a hero; (b) the chronicle of those deeds; and (c) the family which that chronicle illustrates. The three chief gestes are those of the King, of Doon de Mayence, and of Garin de Montglane. Each of these is composed of many poems. Contrasted with these are the 'petites gestes,' which include only a few Chansons.
18
La Chanson de Roland, ed. Fr. Michel, Paris, 1837. The MS. is in the Bodleian Library (Digby 23). Another, of much later date in point of writing but representing the same text, exists at Venice. Of later versions there are six manuscripts extant. The Chanson de Roland has since its editio princeps been repeatedly re-edited, translated, and commented. The most exact edition is that of Prof. Stengel, Heilbronn, 1878, who has given the Bodleian Manuscript both in print and in photographic facsimile. The best for general use is that of Léon Gautier (seventh edition), 1877.
19
Wace (Roman de Rou, iii. 8038 Andresen) speaks of the Norman Taillefer as singing at Hastings 'De Karlemaigne et de Rollant.' It has been sought, but perhaps fancifully, to identify this song with the existing chanson.
20
'Ci falt la geste que Turoldus declinet.' The sense of the word declinet is quite uncertain, and the attempts made to identify Turoldus are futile.
21
Amis et Amiles, ed. Hoffmann. Erlangen, 1852.
22
This series is given, sometimes in whole, sometimes in extracts, by Dr. Jonckbloet, Guillaume d'Orange. The Hague, 1854.
23
Ed. P. Paris. Paris, 1848.
24
Ed. Boca. Valenciennes, 1841.
25
Ed. Schéler. Brussels, 1877.
26
Ed. Barrois. Paris, 1842.
27
There exists a Provençal version of it, evidently translated from the French. The most convenient edition is that of Kroeber and Servois, Paris, 1860. There is an English fourteenth-century version published by Mr. Herrtage for the Early English Text Society, 1879.
28
Published partially by MM. P. Paris and E. du Méril and by Herr Stengel.
29
Ed. Le Glay. Paris, 1840.
30
Ed. Michel. Paris, 1856.
31
Ed. La Grange. Paris, 1864.
32
Ed. Guessard. Paris, 1866.
33
Ed. Guessard et Grandmaison. Paris, 1860.
34
Ed. Michelant. Stuttgart, 1862.
35
11
Les plus anciens Monuments de la Langue Française. Paris, 1875.
12
The subject of the Cantilenae is discussed at great length by M. Léon Gautier, Les Epopées Françaises, Ed. 2, vol. i. caps. 8-13. Paris, 1878.
13
These, which are for the most part very vague and not very early, will be found fully quoted and discussed in Gautier, l. c.
14
Published by Hoffmann von Fallersleben (1837).
15
This word (= arranger or putter-in-order) is familiar in Homeric discussion, and therefore seems appropriate. M. Gaston Paris speaks with apparent confidence of the pre-existing chants, and, in matter of authority, no one speaks with more than he: but it can hardly be said that there is proof of the fact.
16
The older and in this case more usual form.
17
Gesta or Geste has three senses: (a) the deeds of a hero; (b) the chronicle of those deeds; and (c) the family which that chronicle illustrates. The three chief gestes are those of the King, of Doon de Mayence, and of Garin de Montglane. Each of these is composed of many poems. Contrasted with these are the 'petites gestes,' which include only a few Chansons.
18
La Chanson de Roland, ed. Fr. Michel, Paris, 1837. The MS. is in the Bodleian Library (Digby 23). Another, of much later date in point of writing but representing the same text, exists at Venice. Of later versions there are six manuscripts extant. The Chanson de Roland has since its editio princeps been repeatedly re-edited, translated, and commented. The most exact edition is that of Prof. Stengel, Heilbronn, 1878, who has given the Bodleian Manuscript both in print and in photographic facsimile. The best for general use is that of Léon Gautier (seventh edition), 1877.
19
Wace (Roman de Rou, iii. 8038 Andresen) speaks of the Norman Taillefer as singing at Hastings 'De Karlemaigne et de Rollant.' It has been sought, but perhaps fancifully, to identify this song with the existing chanson.
20
'Ci falt la geste que Turoldus declinet.' The sense of the word declinet is quite uncertain, and the attempts made to identify Turoldus are futile.
21
Amis et Amiles, ed. Hoffmann. Erlangen, 1852.
22
This series is given, sometimes in whole, sometimes in extracts, by Dr. Jonckbloet, Guillaume d'Orange. The Hague, 1854.
23
Ed. P. Paris. Paris, 1848.
24
Ed. Boca. Valenciennes, 1841.
25
Ed. Schéler. Brussels, 1877.
26
Ed. Barrois. Paris, 1842.
27
There exists a Provençal version of it, evidently translated from the French. The most convenient edition is that of Kroeber and Servois, Paris, 1860. There is an English fourteenth-century version published by Mr. Herrtage for the Early English Text Society, 1879.
28
Published partially by MM. P. Paris and E. du Méril and by Herr Stengel.
29
Ed. Le Glay. Paris, 1840.
30
Ed. Michel. Paris, 1856.
31
Ed. La Grange. Paris, 1864.
32
Ed. Guessard. Paris, 1866.
33
Ed. Guessard et Grandmaison. Paris, 1860.
34
Ed. Michelant. Stuttgart, 1862.
35
Другие электронные книги автора George Saintsbury
Последний отзыв
Книгу прочитать не могу, везде ЛитРес свой нос сунул, как и где скачать полную версию бесплатно!?!?