Огненный остров

– Нет, мы никуда не ездили. Сил нет, не то что у вас. Большинство проголосовало за пассивный отдых.

– Но только не вы, – сказала Кейси уверенно. – Вы, конечно же, провели день в работе.

– Вы так говорите, будто это преступление. – Айво сделал шаг в сторону, пропуская пловца, и случайно задел ее ногой. Он быстро взглянул на нее, но она отвела взгляд. – Вы ведь сами много работаете, – заметил он. – Ваш компаньон как-то говорил, что вы очень преданы своей работе.

– Да, я люблю свою работу, – сухо заметила Кейси. – И стараюсь подходить к ней профессионально.

– Тогда почему вы лишаете такого права меня? – резонно спросил Айво.

Она тряхнула головой и процедила сквозь зубы:

– Есть люди, которые много работают, но причины, которые их к этому побуждают… – И оборвала себя на полуслове: – Посмотрите, Час собирается нырнуть. Как жаль, что у меня нет камеры!

Айво рассмеялся.

– Действительно, пара месяцев в гимнастическом зале ему бы явно не повредила.

Час нырнул, и Айво тут же забыл о нем. Повернувшись к Кейси, он спросил:

– О каких причинах вы говорили?

Но Кейси уже огибала островок, уплывая быстрым кролем. Айво озадаченно смотрел ей вслед, но не бросился вдогонку, а подплыл к бортику и выбрался на берег. По дороге на ужин Кейси предусмотрительно держалась от него подальше.

Люси тоже шла одна, поскольку к Айво привязалась с каким-то нудным разговором гримерша, и Кейси, улыбнувшись, сказала Люси:

– Привет, Айво говорил, что вы весь день отдыхали.

– Да, загорали.

Она говорила сдержанно, но природный такт не позволял ей вести себя враждебно.

– Смотри, не сгори, – предупредила Кейси. – Если начнет слезать кожа, фотографировать тебя будет нельзя.

– А меня будут фотографировать? – спросила Люси таким тоном, будто сильно в этом сомневалась.

– Конечно. Через пару дней. Час говорил, что, скорее всего, будет снимать тебя в гроте.

Люси расцвела довольной улыбкой, а Кейси вдруг почувствовала нечто похожее на укол ревности, вспомнив свою молодость, когда для счастья нужно было так мало.

– Вот здорово! – сияла Люси. – Можно я скажу об этом Айво?

– Конечно.

Люси подбежала к Айво и тронула его за рукав, а Кейси поторопилась догнать остальных.

За ужином Рей и еще несколько человек договорились пойти в бар, и Кейси решила к ним присоединиться. Бар, расположившийся прямо на улице, оказался таким же маленьким, как и примыкавшие к нему магазинчики. Свободных мест уже не было, и Кейси, сев возле стойки между Реем и Часом, с удовольствием прислушивалась к сплетням фотографа.

Как и говорил накануне Рей, двое англичан играли здесь на гитарах, и баллады уплывали в теплое ночное небо. Кое-кто даже танцевал на маленьком пятачке перед баром, и прохожим приходилось петлять, обходя танцующих.

Минут через двадцать пришли Айво и Люси. Поддерживая Люси под локоть, Айво провел ее прямо к стойке, как будто имел полное право присоединиться к ним. А почему бы и нет? – подумала Кейси. Они подвинулись, и Айво поставил стул для Люси, а сам встал у нее за спиной. Он заказал всем выпить, отмахнувшись от не очень настойчивых протестов, и, осматривая бар, тоже стал прислушиваться к сплетням Часа.

Кейси, как ни старалась, уже не слышала голоса Часа, особенно после того, как почувствовала на себе взгляд Айво. Певцы сделали небольшой перерыв, и уровень шума сразу поднялся на несколько децибелов. Не желая оставаться в долгу у Айво, Кейси настояла на том, чтобы оплатить следующий круг. В баре стало настолько шумно, что ей захотелось уйти. Весь раскрасневшийся. Час почти кричал, но его все равно не было слышно. Кейси забеспокоилась: он не производит впечатления очень здорового человека, и талия у него далеко не осиная, а пьет много. Дай Бог, чтобы утром ему не стало плохо с похмелья: при такой жаре перебрать нетрудно…

Видимо, эти мысли настолько явственно проступили у нее на лице, что Айво подошел к ней и мягко сказал:

– Боитесь, что завтра ваш фотограф будет не в форме?

Она удрученно на него посмотрела:

– Вы умеете читать чужие мысли?

– Ваши мысли прочитать совсем не сложно. Он всегда так?

– Боюсь, что да, хотя и не знаю наверняка, я с ним мало работала.

Только бы у него не было сердечного приступа или чего-нибудь в этом роде.

– А то плакал наш календарь, – насмешливо заметил Айво.

– Я вовсе не это имела в виду! – бурно запротестовала Кейси. – Как вы можете так думать?

– А почему бы и нет? – Он замолчал, разглядывая ее с улыбкой. – Кстати, мы ведь уже договорились, что не будем делать поспешных выводов… Между прочим, позвольте вас поблагодарить.

– За что? – спросила она подозрительно.

– За то, что вы дали Люси надежду.

– Незачем меня благодарить. Я просто выполняю ваш приказ.

– Ах да, – согласился Айво, но в голосе его не было холода.

Музыканты вернулись к своим инструментам, и несколько парочек отправились танцевать на улицу. Кое-кто сошел даже с тротуара и танцевал на дорожке, ведущей к океану.

– Можно пригласить вас на танец? – спросил Айво.

Глаза у нее округлились от удивления, которое она просто не могла скрыть.

– С вами?

– А что тут такого? Конечно, со мной!

– Но… а как же Люси?

Айво посмотрел на Люси, оживленно болтавшую с Реем и двумя девушками.

– У нее, кажется, все в порядке. Так как?

Кейси покачала головой.