Раньше одиночество меня не беспокоило, но здесь оно здорово угнетало. Сводила с ума мысль о том, что ты одна, а этот тип, днем и ночью желающий тебе смерти, может объявиться в любой момент.
Я спустилась в гостиную и включила телевизор. Решила посмотреть мультфильм, который особенно любила, – «Юные титаны»[1 - Анимационный супергеройский сериал «Юные титаны» (Teen Titans, 2003–2006) был создан Гленом Мураками по мотивам одноименной серии комиксов DC Comics (с 1964); в сериале в основном использовались сюжеты Марва Вулфмана и Джорджа Переса 1980-х годов. Упоминающийся ниже Перевертыш (Changeling) – член команды Юных Титанов, обычно выступавший под именем Бистбой (Beast Boy), он же Гарфилд Марк Логан, также член Рокового Патруля, зеленокожий супергерой, умеющий превращаться в животных; в сериале «Юные Титаны» его озвучивал Грег Сайпс.].
За спиной послышался шум. Я вздрогнула и быстро обернулась.
– Вижу, он уже перешел от слов к действиям, – отметил вошедший, заметив повязку у меня на руке. – Вот недоумок…
Это был давешний извращенец – Бен, кажется. Не заметила, как он оказался в гостиной. Нахмурившись, я встала и отошла подальше. Слишком уж близко он придвинулся к дивану.
– Я не трону тебя, красотка, сейчас ты под защитой Рика. Хотя не скрою, что мне бы этого очень хотелось, – сказал он, облизываясь, и его взгляд скользнул по моему телу.
Меня замутило. Я скривилась, чем вызвала его громкий хохот. Бен уселся на диван и бросил взгляд на телевизор, где шел мультфильм.
– Ты смотришь это? – воскликнул он потрясенно. – Кто в наши дни смотрит «Юных титанов»?
Я оскорбилась, и даже Перевертыш, мой любимый персонаж, не помог. Извращенец достал из кармана мобильник и забегал пальцами по экрану. Затем поднял голову.
– Да ты присядь. Диван большой, а я тебя не съем.
Я помедлила и уселась на другом конце дивана, сохраняя между нами солидную дистанцию.
– Во всяком случае, не сейчас…
Я снова подскочила под раскаты его хохота.
– Расслабься, я шучу. Ну и лицо у тебя!
Телефон снова зазвонил, и извращенец ответил с недовольной гримасой. Через несколько минут он отложил мобильник и повернулся ко мне:
– Пока мы ждем нашего драгоценного Эша, расскажи о себе. Я даже голос твой не слышал. Ты немая? Новая разновидность невольниц?
Я нахмурилась и наклонила голову. Он что, тоже немного чокнутый?
– Как там тебя звать-то?
– Элла, – тихо ответила я, продолжая стоять.
– Элла… – повторил извращенец, устремив свои черные глаза в телевизор. – И откуда ты, ненаглядная Элла?
– Из Сиднея.
Его брови взлетели вверх.
– Ты из Австралии? – ужаснулся он. – Да у меня от вашей страны мороз по коже! У вас же там водятся всякие ядовитые твари!
Страх перед австралийскими животными вызвал у меня улыбку. Верно, у нас встречаются самые опасные в мире виды, но все зависит от того, где ты находишься.
Я снова села на диван, раз уж он не собирался прямо сейчас меня «сожрать».
– В Сиднее не водятся, – сообщила я с усмешкой. – И потом, я там жила только в детстве, а после переехала во Флориду.
– Вижу, у вас тут весело, – произнес хриплый голос за спиной, что мгновенно положило конец наметившейся беседе.
Я обернулась одновременно с извращенцем и увидела психопата, который сверлил нас взглядом, держа в руках рюкзак.
– Старик, ты знал, что Рик подсунул тебе невольницу из Австралии? – вскричал Бен, тыча в меня пальцем.
Хозяин внимательно посмотрел на меня, изогнув бровь, и перевел взгляд на извращенца.
– Я оставил то, что ты искал, у тебя, – сообщил он, скрестив руки.
– Ты что, выставляешь меня вон, Скотт? – вопросил извращенец преувеличенно оскорбленным тоном.
– Именно так, Дженкинс.
Это были их фамилии. Эш Скотт и Бен Дженкинс.
Хороша парочка: Психопат Скотт и Извращенец Дженкинс.
Бен подмигнул мне, поднялся и ушел, оставив нас наедине в гостиной. Я съежилась, почувствовав, что хозяин опустился на диван рядом со мной.
– Что за дрянь ты смотришь, – промолвил он, извлекая из пачки сигарету и прикуривая.
– Переключи, если хочешь, – тихо отозвалась я, надеясь, что он этого не сделает.
Он прыснул.
– Нет, мне будет стыдно.
С этими словами он взял пульт. Пощелкал каналы, пока не попал на сериал, который вроде бы ему нравился. Я чувствовала на себе его пронзительный взгляд. Пусть уже смотрит свой сериал. А если ему неинтересно, мог бы позволить мне досмотреть мультик.
– Ступай приготовь мне кофе, – велел хозяин, разглядывая сигарету, которая почти дотлела.
– Я не умею, – объявила я с притворно покаянным видом, хотя мне хотелось влепить ему пощечину.
– На кухне стоит кофеварка. Захерачь внутрь капсулу, блин, и все, – сухо объяснил он.
Не говоря ни слова, я пошла готовить кофе. Хоть бы он им подавился. Выглядело все довольно просто. Я сделала, как он сказал. Но этот козел не уточнил, что надо нажать на кнопку, чтобы машина заработала. Мог бы сэкономить мне пять минут ожидания, пока я пялилась, как идиотка, на аппарат.
Я принесла чашку в гостиную и поставила на стол. Он ощупывал меня взглядом. Следил за каждым жестом, анализировал каждое движение. Как настоящий психопат.
– Ты снова поставил «Юных титанов», – отметила я с довольной улыбкой.
Может, он не такой уж злой?
– Больше ничего интересного нет. И не воображай, что я это сделал для тебя, – резко ответил он и в очередной раз переключил канал.
Сама любезность.