Отпуск для чайников

– Прилетели, – говорит Михаил, не готовый к такой жаре.

Он и его жена не снимают шубы, руки их заняты чемоданами. Лолита одета легче всех, у нее мини-юбка и теплые колготки.

Леонид идет первым. На нем теплый свитер. Он ставит свой чемодан, достает из кармана платок и вытерает пот со лба.

Два бразильца переглядываются, подходят к Леониду и крепко трясут его руку.

– Добро пожаловать в Рио!

– Отойдите-ка, – оттолкивает их Леонид, не привыкший к южноамериканскому гостеприимству, но не спешит отходит от них, – Извините… Здравствуйте. Вы ждете нас?

Бразильцы кивают, а потом смотрят на остальных.

– Это вы все с вами?– спрашвает один.

– Мы вместе, – жестом показазывает Леонид, – Произошла ошибка, вы все исправите?

Бразильцы переглядываются.

– Почему мы не в Канаде?

– Вы Юрий Михайлов? – спрашивает бразилец, показывая на табличку:

–Постойте, Юрий Михайлов – это мой коллега, – говорит Лиза, —Он должен был прилететь в Рио… Он где-то здесь…

– Этот парень, что отдал нам билеты?

Лиза кивает.

– Чувствую в Канаде сейчас этот ваш Юрий Михайлов.

– Если это он и перепутал наши билеты, то так ему и надо! – ворчит Михаил.

– Да, но там-то холодно… а он был так легко одет, – говорит Леонид.

– Нашли о ком волноваться…

– На самом деле, билеты нам вручал тот тип, что тоже летел с нами, сидел сзади меня…

– И где он теперь?

– Он вскочил с места и удрал, как только приземлились, – говорит Соня.

Все задумчиво молчат.

…

У стойки справочной информации.

– Как так, сеньор, летели в Канаду, а приземлились в Бразилию? – спрашивает Леонид по-русски.

– Вам у нас понравится! – отвечает сотрудник и улыбается Видимо, он учил русский язык и был рад попрактиковаться.

– Нам уже нравится! Я домой хочу, – чуть не плача произносит Михаил обливаясь потом.

Евгения гладит мужа по щеке.

– А как же гостиница? Нам даже негде жить, – говорит Леонид и старается жестами сделать понятнее.

– Как негде… Вот у меня бумага, что я зарезервирована в отеле, адрес отеля, – Лола достает из пальто бумагу.

– Милая, наша резервация осталась в Канаде, – поясняет усталая Лиза.

Леонид смотрит на бумагу и говорит:

– Да, точно отель три звезды в Квебеке.

– Я так и знала, что влипну в историю, – говорит Соня, – Мои родители всю неделю мне капали на мозги, что не пустят меня одну на другой конец земного шара.

– Да, теперь тебя вряд ли отпустят.

– Я теперь сама никуда одна не поеду. Я не знаю даже как решать эти наши проблемы… Они бы что-нибудь придумали.

– Синьор, но ведь не могло же произойти так, что весь самолет летел в Рио, а мы одни в Канаду? Должно быть, кто-то напутал, кто-то виноват?.. Кто-нибудь тут говорит по-бразильски, а?

– Моя мама, – говорит Соня, уставившись куда-то в даль.

– Она здесь? – говорит Леонид.

– А вот и мы! Сюрприз!

Все оборачиваются. Это родители Сони: Мария и Сергей.

Соня роняет свою куртку и садиться на чемодан.

…

– Даа, нас здорово надули, господа, – произносит Мария.

– Маша, возьми, – Сергей достает из сумки легкую рубашку и дает жене.

Их дочь уже запихивает в чемодан свою куртку.

– Тратить две тысячи за чайник, чтобы тебя бросили в самую дикую страну Южной Африки, – говорит Лола.

– Мы в Америке, – поправляет ее Лиза.

– Мы еще и в Америке?