Кинодетективы. Десятый выпуск

ЯРВИНЕН: Не надо, прошу вас.

74

На столе горит керосиновая лампа, освещая небольшое помещение без окон. Дверь открывается. В бункер входит старый маячник Ярвинен. За ним идет Павел с автоматом в руках.

ЯРВИНЕН: Проходите, молодой человек.

Павел проходит в центр бункера, садится на табурет.

ЯРВИНЕН: Вы, правда, меня не убьете?

ПАВЕЛ: Правда.

ЯРВИНЕН: Мне ведь никак нельзя умирать.

ПАВЕЛ: Я не стреляю в гражданских людей.

ЯРВИНЕН: Спасибо, молодой человек. Я должен спасти внука. Без меня он погибнет.

ПАВЕЛ: Какого внука?

ЯРВИНЕН: Севу…

Ярвинен смотрит по сторонам.

ЯРВИНЕН: Внучек, выходи. Не бойся. Он офицер. Он дал слово.

Из-под лежака выползает мальчик одиннадцати лет, закутанный во множество одежек. Он, с опаской поглядывая на вооруженного человека, подходит к деду. Павел устало смотрит на старика и мальчика.

ПАВЕЛ: Не бойтесь. Я ничего плохого вам не сделаю. Сейчас немного отдохну и уйду.

Павел стягивает шапку, оголяя седую голову. Старый маячник от удивления открывает рот.

ЯРВИНЕН: Бог ты мой! Что они с вами сделали!

75

У штаба стоят Майер и два диверсанта.

МАЙЕР: Включите, наконец, насос. Я не хочу встречать новый год без воды и без света!

Диверсанты козыряют и бегут в сторону деревни.

76

Старый маячник перевязывает Павлу раненную руку.

ПАВЕЛ: А почему вы живете здесь? У вас же в деревне дом.

ЯРВИНЕН: Чтобы спасти внука, молодой человек. Он приехал ко мне на летние каникулы, а тут война…

Старый маячник с любовью смотрит на мальчика, который сидит на лежаке и пьет из кружки чай.

ЯРВИНЕН: Мать погибла, где воюет его отец – не знаю. Есть старшая сестра в Ленинграде, но о ней тоже нет никакой информации.

Старый маячник заканчивает перевязку, зубами разрывает бинт пополам, чтобы завязать узел.

ЯРВИНЕН: Сейчас здесь для нас самое безопасное место.

ПАВЕЛ: Чего вы боитесь? Вы же – финн, а немцы ваши союзники. Они вас не тронут.

Ярвинен вздыхает.

ЯРВИНЕН: Это я – финн, молодой человек. А фамилия моего внука – Лернер.

ПАВЕЛ: Ну и что?

ЯРВИНЕН: Как что? По отцу мой внук – еврей. А к евреям у немцев особое отношение.

77

Диверсанты подходят к насосу и врубают рубильник. Тут же насос разлетается от взрыва. Немецких диверсантов взрывной волной отбрасывает назад.

78

Павел открывает глаза, надевает на голову шапку, поднимается с табурета и идет к выходу. Он шатается и, чтобы не упасть, хватается за стену. К нему бросается старый маячник.

ЯРВИНЕН: Ты даже ничего не поел…

ПАВЕЛ: Потом.

ЯРВИНЕН: Тебе нужно отдохнуть.

ПАВЕЛ: Потом.

ЯРВИНЕН: Останься. Места всем хватит.

ПАВЕЛ: Потом. Я еще должен наказать главного убийцу.

ЯРВИНЕН: Он обязательно ответят перед Богом.

ПАВЕЛ: Я не буду ждать божьего суда. Может быть, я до этого не доживу. А я хочу видеть, как он умрет.

79

Павел открывает металлическую дверь в подземный бункер радиоперехвата, вся стена которого занята аппаратурой. Павел включает фонарик. Луч света скользит по аппаратуре и останавливается на двери в соседнюю комнату. Павел проходит дальше. Там запускает дополнительный дизельный генератор. Сразу же в бункере загорается свет. Аппаратура на стене начинает светиться разными огоньками. Павел возвращается назад. На столе перебирает разбросанные радиодетали. Берет одну из них, подходит к центральному приемнику, отщелкивает заднюю стенку и определяет деталь внутрь. Щелкает тумблером.

80