Но меня беспокоит – как быть,
Если после моей смерти случится смута?
Петр Патриций
Великий император, смута может случиться
В любом случае, даже если бы у тебя был сын.
Смута случится или еще при твоей жизни,
Или уже после смерти.
На все воля Божья.
Твое величие, величие твоих свершений
Уже точно останется в веках -
Прости меня, великий император,
Но я говорю это не из лести,
Не как твой почтительный придворный -
А как твой слуга.
Даже когда я приезжал с посольством
К нашим ярым врагам – к персам,
Или к остготам,
Я видел, что даже воюя с тобой,
Они восхищены твоим величием,
И поэтому всегда удавалось
Достигать тех условий договоров с ними,
Какие были выгодны Империи.
Твое величие – всепобеждающее,
Оно не тускнеет среди нынешних невзгод,
И оно таким останется уже в веках.
Великий император – твои великие дела,
Твои величайшие свершения
Останутся незыблемымо-великими,
Кто бы ни наследовал твою власть,
Но ты должен править и дальше
Столько, сколько тебе отпущено,
И ни одно твое сомнение не должно умалять
Твоего прошлого, настоящего и будущего величия.
Ведь твое правление снова сделало Империю
Единой и великой.
Юстиниан
(со вдохновением)
Я не буду сомневаться -
Я знаю свой долг, и я выполню его.
Юстиниан встает с трона.
Юстиниан
Я сделаю все должное, что поручено мне Свыше.
Петр Патриций кланяется.
Юстиниан
Ты укрепил меня, магистр,
И помог победить сомнения.
Да, я остался один, нет рядом почти никого,
Кто помогал мне свершать все намеченное -
Остались лишь ты и Велизарий.
Но все свершения остались,