Сказки

І от минулого тижня подивився фільм «Чаклунка». Ну, якщо по-правильному, то «Малефісента». Я його дуже-дуже раджу усім, байдужим він точно не залишить нікого. Та й Анджеліна Джолі постаралась на славу. Сюжет звісно відрізняється від казки та все ж це не завадило мені згадати дитинство і заодно перечитати казки Шарля Перро. Читав не цю книгу, а просто зібрання казок. Дуже відрізняється сприйняття його творів зараз і в дитинстві. Як читав хлоп’ям, то хоч і була в мене майже кожна в окремій маленькій книжечці, та все одно здавалося, ніби кожна з них величезна. Доводилось постаратись, щоб прочитати. А зараз? По декілька казок перед сном і закінчились. :(Читаєш зараз і бачиш багато неточностей, якихось зайвих або просто незрозумілих дій. Але на те воно й казка, щоб дарувати дітям щось нове, потаємне, магічне..Дальше...Так багато хочеться сказати і так мало часу. Просто подякую цьому автору за прекрасні казки, неймовірні спогади, і за те, що змалку подарував мені любов до книг.

Это третья книжка, которую я купила с "прицелом на внуков", но, конечно, детворе прочитала. Там тоже иллюстратор Дехтерев, дети подолгу рассматривали картинки. Ну и текст не плох. Там были Золушка и Кот в сапогах. Перевод вроде не плохой, но лично мне очень не хватало фамилии переводчика.

Мне было тяжело читать эти сказки, потому что много непонятных слов. Нет, я знаю их, мы много раз читали их с мамой, нам читали их в садике, но читать самой оказалось сложнее чем слушать. (Это было написано со слов моей 8-летней дочери, которая участвует в Школьном книжном вызове) От себя могу добавить, что в детстве я часто читала сказки Шарля Перро. Судя по тому, что они читались и перечитывались, они мне нравились. Одной из самых любимых как не странно была "Синяя борода". Вот всегда холось сказать жене Синей Бороды "ну зачем? Зачем ты туда полезла?". А вот сказка про кота- в- сапогах, как не странно ни когда не была моим фаворитом. Ну что это за мужчина, который сам ничего не может и из себя не представляет, а только мошенничает за счет кота? В то время, как Мальчик-с-пальчик был если уж не кумиром, то точно в их числе! В целом, конечно, сказки замечательные. Возможно это просто не тот жанр литературы, что подходит именно моему ребенку, который с удовольствием читает книги с загад…Далее