Не открывать! Кусается!

Глава 16. Айси в опасности

Немо видел странный сон.

Фрау Эклер принесла в класс рыбные палочки. Замороженные. Для всех. Одну она скормила свиноногому бандикуту. Ещё одну – Аркасу, медведю-воину; когти у медведя были покрыты красным лаком, как у директрисы. Аркас чиркнул спичкой, потом зловеще захохотал и крикнул:

– Зимняя страна чудес!

БУМ!

Раздался чудовищный взрыв.

Он вызвал сход лавины.

Лавина с рёвом неслась с холма в городском парке прямо на школу и проглатывала всех, кто оказывался на её пути: Оду, Фреда, родителей Немо, господина Зибценрюбеля… наконец и самого Немо. К счастью, Хубси Хуберт его откопал. Он тряс его за плечи и кричал:

– Проснись! Проснись!

Немо открыл правый глаз. Прямо над собой он увидел лицо Фреда. Они почти касались друг друга носами.

– Эй! Ну-ка, вставайте! Вставайте! Вы уже знамениты на всю страну! – воскликнул Фред тоном, в котором слышалось «Вы совсем чокнулись!».

Немо встал со своего ложа из рулонов туалетной бумаги.

– Ох, ребята! – Ему показалось, будто его переехала телега. Дурацкие рулоны постоянно расползались под ним. К тому же Айси храпел рядом как лошадь, а в перерывах между храпом скулил и всхлипывал «Хотю домой».

Ещё сонный, Немо поплёлся за Фредом к письменному столу, где лежала развёрнутая газета. Ему тут же бросился в глаза заголовок:

УЖАСНЫЙ СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК!

НЕУЖЕЛИ ОН СЪЕСТ НАШИХ ДЕТЕЙ?!

– Ну и ну! – воскликнула подошедшая к ним Ода. – Наверное, кто-то из отеля нас сфоткал.

Айси с любопытством посмотрел на газету.

– О! Айси симпатичный парень! – пропел он. Фотография ему понравилась.

– Скорее всего, это та самая репортёрша, – предположил Немо.

– Какая нам разница, кто вас сфоткал! – с досадой воскликнул Фред. – Из-за неё весь город стоит на ушах! Айси в опасности!

– Уже недолго осталось! – усмехнулся Немо и с радостным видом помахал бумажкой, на которой он записал фамилии всех покупателей. – Мы нашли в Интернете, где живут покупатели пушистого рыцаря. Мы обойдём всех по очереди и вернём Айси его хозяину.

Фред покачал головой:

– Как мы это сделаем? Ведь мы же не можем просто так разгуливать с йети по городу! Тем более сейчас, когда его все ищут.

– Ладно. – Немо кивнул. – Тогда мы оставим Айси тут и приведём к нему его хозяина.

– Тоже не получится! – Фред схватил газету и прочёл вслух: – «Бригитта Спаржа, директор школы Эрнста Яндля[6] и депутат городского совета, отвечающая за транспорт, созвала отряд добровольцев. В данный момент она ищет волонтёров. Приглашаются люди, владеющие приёмами рукопашного боя, а также владельцы оружия. Место и время встречи: Рыночная площадь перед супермаркетом, 9 часов». – Фред многозначительно посмотрел на друзей и стал читать дальше: – «Охота на йети начинается, – сказала директриса и пообещала: – Мы уничтожим этого монстра! Мы его укокошим!»

– Монстр Айси короший! – с гордостью кивнул йети. – Очень короший!

– Только не это! – с ужасом воскликнул Немо. – Они собираются стрелять в него!

Фред опустил газету:

– Если с Айси что-то случится, то снегопад никогда не прекратится и весь наш город рухнет под тяжестью снега.

– А где-то его напрасно ждёт какой-то малыш, – печально прошептала Ода.

– Хотю домой! – всхлипнул Айси.

В приливе жалости Ода обхватила руками широкий торс йети. Немо с Фредом последовали её примеру. Какое-то время они стояли так, слушая тихое урчание в брюхе у Айси и стук его сердца. На глаза Немо навернулись слёзы, в горле встал комок. Мальчик уткнулся носом в мягкий флис и почувствовал запах ванили и лейкопластыря.

– Мы спасём его! – Он резко выпрямился и сжал кулаки. – Во что бы то ни стало!

– Но как? – Ода взглянула на свой мобильник. – Без десяти девять. Скоро сюда явится директриса с помощниками.

– Надо срочно увести отсюда Айси, – сказал Фред. – Нельзя терять ни минуты!

– Но куда? – Ода вопросительно посмотрела на Немо. Он лишь беспомощно развёл руками.

– В и́глу, которое построили мы с папой, – предложил Фред. – Двое из нас будут искать покупателя, а один пойдёт с Айси в и́глу.

– И кто же это будет? – Ода скрестила руки на груди.

– Ты, – сказал Немо. – Ты лучше всех общаешься с ним.

Ода покачала головой:

– Айси итебя любит не меньше, верно? – И она подтолкнула йети локтем.

– Айси любит Немо, – послушно подтвердил йети и лизнул Немо в лицо.

– Фу! – Немо с отвращением выплюнул изо рта белые волоски.

– Может, ты? – обратилась Ода к Фреду. – Ведь ты лучше всех знаешь, где стоит и́глу.

– Да, конечно… – пробормотал Фред. – Но я специально захватил сюда лыжи. На них мы с Немо вдвое быстрее обежим все три адреса. Время поджимает!

– Давайте просто бросим жребий, и всё! – Немо пошарил в кармане и достал коробок спичек. Взяв три спички, он обломал одну и, зажав их в пальцах, протянул руку Оде и Фреду. В душе он надеялся, что кто-нибудь из них вытащит короткую спичку. Не потому, что ему не хотелось сидеть с Айси в и́глу. Но вот оставлять Оду наедине с Фредом…

Ода тянула жребий первая.

– Ладно уж! – Она сердито бросила на пол короткую спичку. – Я побуду с ним.

– Извини! – виновато ухмыльнулся Немо, а Фред стал рассказывать, как найти и́глу:

– Значит, вы пойдёте по этой улице, потом повернёте направо и…

Но не успел он закончить свои объяснения, как вдалеке послышался рокот мотора.

– Снегоход директрисы! – воскликнул Немо. – Быстрее! Сейчас они будут здесь!

– …вы просто идите по следу автомобиля и за полем увидите наше и́глу, – торопливо договорил Фред. – Оно стоит прямо на лесной опушке, так что вы сразу его найдёте.

Они торопливо вышли из супермаркета через задний ход. Ода забралась на спину Айси. Едва они скрылись за снежной завесой, как на Рыночную площадь выскочил снегоход.

Немо с Фредом спрятались за мусорными контейнерами и наблюдали, как фрау Спаржа, заложив стремительный вираж, остановила свой снегоход возле супермаркета.

Глава 17. Охота на йети

Сквозь густой снегопад Немо с Фредом смотрели на мужчин, выстроившихся в ряд перед супермаркетом.

– Твой отец тоже там! – прошипел Немо другу.

– Ну разумеется! – Фред закатил глаза. – Ему вечно надо изобразить из себя героя!

– И доктор Пуля.

– А кто это?

– Наш зубной врач, – пояснил Немо. – Он охотник! Вся его приёмная завешана рогами, потому что жена не разрешает ему развешивать трофеи дома.

Фред кивнул:

– Там наверняка найдётся место и для головы йети. Говорю тебе – они устроили настоящую охоту на него! Ой, смотри! Вон тот, в синей куртке с капюшоном – Рюдигер Холм! В газете написано, что он хочет выставить йети в своём музее. Живого или мёртвого!

Немо почувствовал болезненную тоску в груди. Нет, они этого не допустят!

– Поехали! – сказал он, вставая на лыжи. – Мы должны найти покупателя йети, прежде чем директриса со своей командой найдут самого Айси. – Он посмотрел на свои записки. – Может, нам повезёт с первым же адресом.

– Вряд ли. – Фред надел горнолыжный шлем, который принёс из дома. – Очередь, в которую встаёшь, всегда оказывается самой длинной.

– Тогда начнём с последнего адреса. Симона Бур. Тюльпанный проезд, семнадцать.

Немо взял в руки лыжные палки и оттолкнулся.

К счастью, Цветочный квартал располагался в долине, а значит, дорога шла всё время под горку. На лыжах раз-два – и они там!

Немо промчался мимо отряда добровольцев, вежливо с ними поздоровавшись, элегантной дугой свернул на главную улицу и стремительно скатился вниз по крутому склону. Фред следовал за ним чуть медленнее.

После жутковатого утреннего безлюдья мальчики не верили своим глазам. По только что расчищенной главной улице двигался сплошной транспортный поток. На крышах автомобилей были прикреплены резиновые лодки, надувные матрасы и доски для сёрфинга. Горожане массово покидали Нудинг – они стремились попасть в лето, ждущее их всего в нескольких десятках километров. Симона Бур тоже была готова к отъезду. Когда Немо с Фредом подъехали к её дому, она как раз приволокла к машине большой чемодан на колёсиках и, со стоном подняв его, положила в багажное отделение. Её дети, мальчик в голубом комбинезоне и девочка в розовом, сидели на санках и ждали.

– Привет! – Немо снял лыжи, подошёл к детям и присел возле них на корточках. – Скажите, у вас, случайно, не живёт йети? – Он сдвинул лыжные очки на лоб, чтобы не пугать малышей. Но паренёк всё равно тут же заревел. А девочка пропищала:

– Мамочка говорит, что йети ворует маленьких детей.

Фрау Бур сунула в багажник прогулочную коляску и захлопнула дверцу.

– Эй, ребята, зачем вы пугаете моих детей? – Она торопливо подошла к ним.

– Простите, мы не хотели. – Фред вытащил из кармана носовой платок и вытер малышу нос.

– Мы имели в виду не настоящего йети, – торопливо объяснил Немо. – Только игрушку. Может, вы помните? Они продавались в лавке игрушек. Мы тоже хотели купить такого. Но сейчас они все распроданы.

– Ах, вы имеете в виду этого рыцаря-йети, – сказала фрау Бур. – Дурацкая игрушка! У него нелепая челюсть. Максик несколько раз прищемил себе пальчик.

– Йети бо-бо пальсик, – подтвердил малыш и показал указательный пальчик.

У Немо появилась надежда. Неужели они с первой попытки нашли хозяина Айси?! Неужели фрау Бур рассердилась, сунула игрушку в ящик и отправила «к чёрту на рога»?!

– Вы отправили рыцаря-йети в посылке? – спросил Немо.

– Отправила? – Фрау Бур удивлённо посмотрела на него. – Нет. Зачем? Я просто хочу отнести эту дурацкую игрушку на блошиный рынок. Дети всё равно с ним почти не играли. А теперь, после истории с настоящим йети, я ни за что не оставлю этот ужас в детской. – С минуту она задумчиво смотрела на Немо и Фреда. – Знаете что? Я подарю его вам.

Фрау Бур скрылась в доме. Вскоре она вышла с рыцарем-йети, наряженным в розовое платьице.

– Вот, держи! – Она сунула плюшевую игрушку в руки Немо. – Я буду рада избавиться от него.

Она посадила детей в машину и уехала. Немо с Фредом разочарованно смотрели ей вслед.

– Жаль, – сказал Фред. – Значит, первый адрес мимо.

Глава 18, в которой Ода ужасно сердится

Ода и Айси благополучно добрались до автозаправочной станции, когда внезапно позади них раздался звонкий голос:

– Эй, привет!

Ода вздрогнула, торопливо сползла со спины Айси и потащила его за бензоколонку. Поздно! Фрау Эклер уже их увидела. Учительница бесшумно подъехала к ним на лыжах.

– Не тот ли это йети, которого все ищут? – недоверчиво поинтересовалась она.

Ода похолодела и секунду даже не знала, что и ответить. Но она быстро взяла себя в руки.

– Ха-ха, – громко рассмеялась девочка. – Ясно, это вы так шутите! Я гуляю с йети по городу! Хотела показать ему нашу школу. – Она покачала головой и понизила голос: – Нет конечно, это всего лишь костюм. Мы готовимся к реферату!

– Ах вот оно что! – Фрау Эклер с интересом пощупала живот Айси. – Здорово! Кто же там прячется? Немо?

Айси засмеялся – ему было щекотно.

– Ах, Фред! – Фрау Эклер потёрла мех между его пальцами. – Что это за материал?

– Полиэстер, – не моргнув глазом, ответила Ода. – Мои родители привезли этот костюм из Тибета, когда были там на съёмках.

– Превосходно! – восхитилась фрау Эклер. – Теперь ваш реферат получится весьма актуальным. Что ж, желаю успеха! – Она оттолкнулась палками и сразу скрылась в снегопаде.

Ода перевела дух и, снова забравшись на спину Айси, направила его на окраину города. После того как отец Фреда расчистил утром дорогу к лесу, снова выпало уже несколько сантиметров снега. Но, к счастью, след был всё ещё хорошо виден. Ода посмотрела на небо, где уже намечалась очередная метель.

– Быстрее, Айси, – подгоняла она. – Уже недалеко.

– Шарик морозеного – ням-ням! – обрадовался Айси, когда на опушке показалось и́глу. Он уже предвкушал, как полакомится сладостью, и только удивлялся, что шарик увеличивался по мере того, как они подходили ближе.

Впечатлённый, он обошёл вокруг и́глу, а Ода спрыгнула с его спины и залезла в снежный домик. Голубоватый дневной свет просвечивал через снежные блоки, и ей казалось, будто она сидит внутри огромной лампочки. Ода встала на колени и, расстелив спальный мешок Немо, позвала Айси.

– Как тут холодно! – пробормотала она и прижалась к густому меху йети. – Но зато здесь ты в безопасности.

В этот момент зазвучала тихая мелодия.

– Мои родители! – Лицо девочки просветлело. – Наконец-то! – Негнущимися пальцами она достала из сумки телефон и прочитала Айси полученную эсэмэску:

Привет, Улиточка!

Ода усмехнулась.

Просто невероятно, что у вас идёт снег! Сначала мы даже решили, что ты шутишь. Но потом увидели фотки, которые ты прислала… Брр! Пожалуй, мы задержимся тут ещё на пару дней и будем наслаждаться солнышком, белым песком и морем…

Ода судорожно вздохнула и стала читать дальше.

Надеемся, ты там не скучаешь? В крайнем случае позвони нашему агенту. Тысяча поцелуйчиков. Мама и папа.

Ода растерянно смотрела на снимок, который прислали родители. Они стояли на пляже, держась за руки, мама в бикини, папа в плавках!

– Вот эгоисты! – Рассердившись, она вскочила и, швырнув мобильник в снег, пнула ногой стенку и́глу. И в ту же секунду пожалела об этом.

Ледяной кирпич выскочил из стенки наружу, и в образовавшуюся дыру посыпались крупные снежные хлопья.

Глава 19. Айси против Аркаса

Якоб Кригельштейн жил в большом доме со всякими крутыми наворотами. Электрические ворота, охранная сигнализация, фонтан, джакузи, бассейн с противотоком, сауна, садовые качели, автомобильный навес и гараж на три машины.

Господин Кригельштейн разбогател, когда семь лет назад открыл велосипедную фабрику. Он купил ретроавтомобиль, завёл себе красивую подружку и построил дом.

Когда мальчики подъехали к его воротам, он стоял на крыше дома и сбрасывал снег. Для безопасности он обвязал себя верёвкой, другой её конец закрепив на каминной трубе.

– Что вы там делаете? – крикнул ему Фред.

– Я чищу крышу, чтобы она не провалилась, как крыша гаража. – Господин Кригельштейн показал на засыпанные снегом обломки возле дома и вздохнул: – Там, под обломками, стоит мой «Ягуар». А вы что тут делаете?

– Мы пишем статью для школьной газеты. Про йети, – солгал Немо и сморгнул. Пока он смотрел вверх, снежные хлопья падали ему прямо в глаза.

– А что вам нужно от меня?

– Нам хотелось бы сфотографировать йети, – ответил Фред.

– Но тут их нет! – Господин Кригельштейн покрутил головой, оглядывая крышу. – Или вы видите какого-то йети?

Немо многозначительно посмотрел на Фреда. Господин Кригельштейн явно был не прочь пошутить! Вполне возможно, именно он придумал и написал странный адрес на посылке.

– Господин Зибценрюбель сказал нам, что вы купили у него йети, – крикнул Немо.

– А, вы имеете в виду игрушку? – Господин Кригельштейн задумался, опершись о лопату. – Да, я посылал йети моему племяннику.

Немо усмехнулся.

– В посылке? – спросил он.

– Нет, по электронной почте! – Господин Кригельштейн рассмеялся собственной шутке. – Разумеется, в посылке! Как же ещё?

– Вот так! – прошептал Немо. – Он послал йети своему племяннику и в шутку написал тот странный адрес…

– …и тогда посылка по ошибке попала к тебе, – закончил его мысль Фред. Он опустил голову и потёр затылок, потому что у него уже заболела шея. – Вы можете дать нам телефон вашего племянника? – Он снова посмотрел наверх. – Тогда мы могли бы…

– Подождите, я сейчас спущусь! – Господин Кригельштейн отвязал верёвку от каминной трубы и спустился по лестнице. – Мы можем поговорить с Корби по скайпу, – сказал он, остановившись перед мальчиками, а затем повёл их в дом.

В гостиной было жарко. В камине горел огонь. Господин Кригельштейн угостил Немо и Фреда зелёным чаем и шоколадным кексом, потом открыл свой ноутбук и нашёл в скайпе племянника. Через несколько мгновений на экране появился пухлый мальчишка. За его спиной по детской ходила женщина и собирала сумку для бассейна.

– Привет, дядя Якоб! Что случилось? – спросил мальчишка. – Сейчас мы с мамой идём в бассейн!

– Привет, братец! – Женщина помахала рукой.

– Привет, мои дорогие! – поздоровался господин Кригельштейн. – Скажи-ка, Корби, у тебя ещё цел тот рыцарь-йети, которого я тебе послал? Тут два мальчика хотят его сфоткать.

Фред с Немо закивали, глядя в камеру.

– Ну… – начал Корби.

Вдруг картинка застыла, а звук пропал. Немо и Фред затаили дыхание.

– …конечно! – Картинка снова ожила. Корби вскочил и отбежал от экрана.

Немо разочарованно поник. Если мальчишка действительно получил свой подарок, значит, он не тот, кого они ищут. Корби отбежал в угол детской и стал рыться в ящике с игрушками. Немо с Фредом увидели, что он был в плавках и шлёпанцах. Где-то и правда продолжалось лето.

– Вот этот йети! – Племянник господина Кригельштейна вернулся к письменному столу и сунул игрушку в камеру. – А это Аркас. – И он посадил рядом с йети медведя.

Жух! – Корби нажал на спину Аркаса, и тот выпустил когти. Цак! – быстрым движением лапы медведь выбил копьё у йети. Хап! – челюсть йети захлопнулась, откусив голову Аркасу.

– Круто, правда? – Мальчишка захихикал. Немо с ужасом глядел на экран. Он никогда не видел Айси таким жестоким. – Это просто мегаподарок, дядя Якоб! – воскликнул Корби. – А после того как у вас появился настоящий йети, друзья стали завидовать мне ещё больше.

– Ну что, ребятки, вы будете фоткать? – спросил господин Кригельштейн.

– Ах да! – Фред торопливо достал из кармана мобильник. Он уже забыл, что они явились сюда по поручению редактора школьной газеты…

Когда они вышли на улицу, Немо вздохнул:

– Значит, снова пустышка.

– Едем к номеру три! – Фред вытащил из сугроба свои лыжи. – Там уж мы точно всё узнаем.

Глава 20. Признание Айси

– Ну вот! – пробормотала Ода замёрзшими губами, когда ледяной ветер швырнул ей в лицо снежные хлопья. – Теперь мы тут замёрзнем! Но моим родителям плевать на это!

Йети забеспокоился.

– Айси защитить Ода, – заявил он. – Айси храбрая воина! – В доказательство он потряс мини-копьём и взмахнул другой лапой. При этом он нечаянно вышиб из стенки и́глу второй снежный кирпич. Возник ледяной сквозняк. Спальник Немо затрепетал от ветра.

– Ох, глупый! – огорчённо воскликнула Ода. – Что ты вытворяешь со своими вечными боями?! Тут нет никакого врага. Во всяком случае,пока нет.

Она озабоченно выглянула из и́глу, где метель уже скрыла следы Айси. К счастью! Теперь отряд добровольцев хотя бы не узнает, куда они убежали. С другой стороны, как же Немо и Фред отыщут дорогу к и́глу, если все следы будут заметены?

Ода дрожала от холода.

Айси загородил дыру своим массивным телом. Сквозняк мгновенно прекратился. Йети схватил девочку за руки и посадил к себе на колени.

– По правилам игры монстр Айси храбрая воина. Но на самом деле Айси грустит. – Пробормотав эти слова, он обнял Оду мохнатыми лапами.

Девочка невольно улыбнулась.

– Знаешь, – призналась она, всхлипнув, – мне ужасно не нравится, что мои родители постоянно уезжают. Потому что я скучаю по ним. Очень скучаю.

Йети кивнул:

– Айси тоже скучает по Воробушку.

– По воробушку?! – Оду внезапно озарило. Может, это вовсе не птичка, а ласковое прозвище? Как Улиточка или Зайка? Она схватила свой мобильник, чтобы позвонить Немо, но тут же сообразила, что они так и не обменялись номерами. По её щеке потекла холодная слеза.

«Пожалуйста, поторопитесь! – мысленно умоляла она, хотя знала, что Немо с Фредом её не слышат. – Пожалуйста, пожалуйста, поторопитесь!»

Глава 21. Дедушка Йойо

Иоганн Лютик жил рядом с дантистом Немо. Старый дом, увитый густым плющом, с тротуара был почти не виден. За узорной железной решёткой росли две высокие тёмные туи. Когда-то, в седой древности, они наверняка были частью ухоженной зелёной изгороди.

Немо нажал на ручку ржавой садовой калитки. Она заскрипела, словно простуженная. Широкое крыльцо, ведущее к входной двери, утонуло в глубоком снегу. Даже ступенек не было видно. Со вчерашнего дня по ним явно никто не поднимался. И не спускался. Без особой надежды Немо добрался до двери и позвонил.

Тишина.

Немо позвонил ещё раз.

Но в доме по-прежнему было тихо.

– Наверное, он вместе с остальными уехал из города, – предположил Фред и разочарованно покачал головой.

Из соседнего сада донёсся странный шум. Какие-то шорохи и скрип.

– Там кто-то есть! – Немо толкнул Фреда в бок. – Пойдём, это дом моего зубного врача!

Он спрыгнул с крыльца, перескочив сразу через все четыре ступеньки, и пошёл через сугроб к забору. Его ноги проваливались в снег выше колена. Со стоном он вытаскивал одну ногу, делал широкий шаг и вытягивал другую. Фред, пыхтя, пробирался за ним.

– Это какое-то безумие! – выдохнул Немо, заглянув в соседний сад. В отличие от сада господина Лютика, здесь весь снежный покров был изрыт ходами. От сарая до качелей, от качелей до дома кто-то прорыл столько дорожек, что сугробы между ними напоминали зубы. Кажется, Фред подумал то же самое.

– В этом саду словно зубы растут! – заметил он. – Недаром его хозяин зубной врач.

– Эй, привет! – крикнул Немо, сложив ладони рупором. – Доктор Пуля! Есть здесь кто-нибудь?

Из сугроба высунулась жёлтая детская лопатка и выбросила снег.

– Странно! – пробормотал Фред. – Весь снег падает сверху вниз, а этот снизу вверх.

– Эй, ты! – крикнул Немо. – Иди-ка сюда!

– Мне некогда! – ответил из снежной дыры детский голосок.

– Может, ты знаешь, где нам найти господина Лютика? – спросил Фред.

– На кладбище! – последовал ответ.

Немо и Фред испугались.

– Он занимается похоронами? – без особой надежды спросил Немо.

– Нет, он умер, – ответил им детский голос. Из сугроба взлетела кверху новая порция снега.

– У него есть внуки? – поинтересовался Фред.

Немо с уважением посмотрел на друга. Хороший вопрос! Разумеется, господин Лютик купил рыцаря-йети не себе, а своему внуку! Значит, им нужно искать этого внука!

Однако из соседнего сада пришёл ответ:

– Нет! Откуда?

– Как это – откуда? – удивился Немо.

– Ну разве можно иметь внуков, если нет детей? – Кверху полетела новая порция снега.

– Но мы не знали, что у него нет детей, – стал оправдываться Фред.

Немо в растерянности поскрёб свою шапку. Неужели они снова очутились в тупике?

– Только я мог называть его дедушкой, – с гордостью крикнул голосок.

– Правда?! – У Немо затеплилась маленькая искорка надежды.

Но не успел он задать новый вопрос, как громко хлопнула дверца автомобиля.

Доктор Пуля выскочил из своего внедорожника и вбежал в дом. Он был одет в зелёное войлочное пальто, тяжёлые кожаные сапоги и тирольскую шляпу с кистью из шерсти серны. На шее у него болтался бинокль.

– Я забыл ружьё! – крикнул он в сад и схватил дробовик, прислонённый к входной двери. Не останавливаясь, он поспешил обратно. – Мы напали на след! Скоро мы разделаемся с чудовищем!

У Немо чуть не остановилось сердце, когда он услышал эти слова. Неужели отряд добровольцев нашёл следы Айси?! Неужели Ода в опасности?!

Зубной врач положил дробовик в багажник и захлопнул дверцу.