Ловушка госпожи Линь

Давненько я читала первый том истории про Цзюнь Цзюлин и вот дошла наконец до продолжения истории. Правда данный том показался мне проходным, призванным осветить отношения персонажей и провести к дальнейшему развитию истории.Крупных событий в книге всего два, но я не буду их спойлерить. Повествование медленное, степенное, совершенно не расположение к торопливости или излишней трагичности. Здесь нет жестокости (пока что), которой известны исторические произведения китайских автор. Взять хотя бы для примера дораму "Двойник" китайского производства, где даже вздохнуть нельзя было спокойно.Развитие интриг в этой книге также незначительное. Главная героиня до сих пор выглядит для меня запредельно умной, потому что она невероятно находчива и способна разобраться с любыми заговорами против нее и семьи Фан. Поразительно легко я бы сказала. И это больше всего напрягает. Обычно герои с трудом вылезают из подстроенных козней, а тут Чжэнь Чжэнь просто играючи выходит победительницей. И даже в само…Далее

В первой половине книги наконец-то разрешается ситуация с кознями Нин Юньянь, собственно, название "Ловушка госпожи Линь" относится именно к этой части истории. Придурочные малолетки получат по заслугам, десятый молодой господин Нин влюбится в отвергнутую невесту, а Цзюлин обретет желанный капитал. Однако затем на сцену выйдут вполне взрослые злоумышленники, и читать станет так интересно, что вторую половину книги я зачитала за вечер, и мне было мало. Кроме того, автор начинает потихоньку приоткрывать полог над прошлым Цзюлин, а это уже не провинциальные дрязги, а полноценные придворные интриги, настоящая игра престолов в китайском исполнении. И персонажи здесь появляются наинтереснейшие. В общем, если раньше я думала, что, возможно, буду читать дальше, то теперь буду непременно. Можно сказать, что автор (или издатели), как Шахрезада, оборвали историю на самом интересном месте. Теперь о печальном. Перевод стал лучше, но по-прежнему пестрит чудными фразочками и всевозможными ошибками. Г…Далее

Мир не без добрых людей, но когда попадаешь в змеиное гнездо об этом задумываться некогда. История продолжает свой неспешный ход и триумфальное выступление госпожи Цзюнь Чжэньчжэнь по метанию стрелл вызывает не только всеобщее восхищение вместе с удивлением, но и приумножает ненависть окружающих.«Обижаясь на других, ты лишь уходишь от ответственности. Если ты не в состоянии признать собственные ошибки, то и в дальнейшем будешь наступать на те же грабли».Вторая книга немного развивает сюжет, но динамичностью по-прежнему не пахнет. Герои раскрываются медленно, интриги набирают накал, злобные шепотки разносятся по углам, а все грешные желания и языки неспеша превращают свои жизни в театр.«Главное - уметь признать свои ошибки, и тогда будет шанс всё исправить».Во второй книге больше уделяется вниманию прошлому главной героини, точнее той девушке, которая заняла тело погибшей госпожи. Здесь читателю предстоит немалый путь по тёмным закоулкам души, где есть и радости, и печали. Однако не сов…Далее