Пять ночей у Фредди. Четвёртый шкаф

Оправдалось всё, чего я ожидала от книг.Жуткий и захватывающий сюжет, который заставлял переворачивать страницу за страницей, чтобы узнать ответы на вопросы. Авторам идеально удалось передать ту страшную атмосферу, которая была представлена в игре.Сидишь себе спокойно, читаешь, думаешь, что будет банальная концовка...а потом такой "What?" O_OЕдинственное, что не понравилось - долгие и порой нудные рассуждения ГГ в некоторых моментах. В остальном всё идеально, имхо.

Вместо того, чтобы рассказать как было, Скотт решил расписать книги как отдельную вселенную, ещё больше запутывая фанатов.
Честно, я бы лучше почитала про семью Уильяма, чем про Чарли и её друзей. Афтон-старший и Элизабет тут конечно есть, но их драму запихнули почти в самый конец. Про Майкла Афтона и плачущего мальчика тут нет и слова. Как отдельное произведение, книжная вселенная читается сносно, если бы не её связь с играми (в которых лор совершенно другой). Серьёзно, какое мне дело до Джессики, Джона и остальных?
До кучи перевод совершенно никакущий. Серьёзно, такое ощущение, что текст прогнали через переводчик и из-за этого читать становится крайне сложно. Но вполне вероятно, что это Кира Брид-Райсли так плохо пишет. Почему-то я уверена, что Скотт диктовал сюжет, а она описала.
Если бы я была неприхотливой девочкой-подростком, мне бы возможно понравилась. Я очень хочу любить эту книгу, но она не даёт поводов.

Поговорим в целом о книге. Данное издание подойдёт для людей, которые очень любят франшизу FNaF, так как люди, недостаточно знакомые с ней могут не понимать отдельные аспекты. В плане эмоций эта книга запоминается своей концовкой(особенно для людей, не знакомых с франшизой). Многим фанатам этой франшизы концовка не покажется какой-то особенной, так как в игровом сюжете Чарли - дочь основателя компании Fazbear Entertainment Генри Эмили, умерла в 1983 году. Её убил Уильям Афтон - сооснователь компании и в будущем серийный убийца. Из этого финала можно сделать вывод, что данная трилогия книг - канон, но сама история происходит не в игровой вселенной.
Сюжет: После событий книги Скотт Коутон, Кира Брид-Райсли - Пять ночей у Фредди. Неправильные Джона преследуют ночные кошмары, в котором Чарли погибает в Неправильном Фредди. В итоге через некоторое время они случайным образом встречаются с Джессикой - близкой подругой Чарли. Она приглашает его в дом Клэя Берка - шефа полиции. Там он видит Чарли, но ему не верится, что это она. Дальше я не хочу спойлерить, но скажу, что Джон Был прав.
Ошибки перевода: Оригинальная книга была выпущена компанией Scholastic.inc. В России же переводом и изданием данного произведения занимается Эксмо. Оригинал выпускается в мягкой обложке. У нас книга выпускается в формате 7БЦ. Во многих книгах есть опечатки, ошибки перевода. И эта - не исключение. Но стоит выделить, что в данном произведении всего две ошибки в каноне:
Первая ошибка: Спрингтрап назван Капканом. С точки зрения перевода всё верно, так как Springtrap - Пружинная ловушка a.k.a. одним словом капкан. Но по канону не существует такого названия. Есть только одно - Спрингтрап.
Вторая ошибка: Уильям Эфтон. По канону его фамилия - Афтон. В принципе, сути текста это не меняет, но находятся такие люди, которым это не нравится.Итог: Лично мне книга очень понравилась. Советую к прочтению всем фанатам данной франшизы. На ошибки я не обращаю внимания, сути это не меняет. Спасибо!

Я пристально следил за данной серией книг. Мне было интересно как подобный культурный феномен обретет себя в литературе. Но ещё интереснее мне было следить за развитием Киры Брид-Райсли как автора.Первая книга "Серебряные глаза" выглядела неуверенно и просто пестрила различными литературными ошибками, но была не лишена потенциала, который я даже немного подчеркнул.Вторая книга - "Неправильные" - была заметно лучше. Авторский союз стал сильнее, как и повествование. Если первая книга напоминала стандартный ужастик, то "Неправильные" были лучше поставлены, в том числе тем фактом что рабочих персонажей намного меньше. Одна из проблем первой книги была в слишком большом числе центральных персонажей и некоторые из них получились слишком пустыми, но тут их навсего-навсего пять. Я так же писал рецензию на эту часть трилогии.И вот мы вернулись к заключительной части "Трилогии Чарли", если позволите. Сложно говорить о данной книге без спойлеров, JY DTHYEKCZ но я попробую:Книга теперь идёт больше от лица Джона - он является центральным персонажем "Четвёртого Шкафа", который стремится докопаться до истины и закончить эту историю. С самого начала он знает что что-то не так с вернувшейся Чарли.Что с книгой ТАК:
Повествование держится ровно и не провисает. Нет сцен исключительно для демонстрации "события", которое не двигает сюжет и никак не демонстрирует персонажей.
Количество персонажей оптимально, каждый чем-то занят и не приходится переворачивать книгу назад когда ты пытаешься вспомнить "кто это блин такой?".
Несмотря на некоторые странные идеи книга держит до конца.Что с книгой НЕ ТАК:
Некоторые очень странные идеи (об этом ниже, в спойлерах)
Несколько непонятных моментов.
JYDCTULFDJPDHFOFTNCZ111
Всё ещё возникает желание дать пинка редактору, который пропускает ошибки в тексте. То слово с ненужным пробелом, то повтор слов, слова слиты в одно.спойлерВ прошлой книге Чарли умерла, но вернулась в конце книги. Но это оказывается не она, а двойник. Если вкратце - Чарли никогда не была живой. Чарли которая была с нами все книги, является продуктом отцовского горя и отчаяния.
Отец Чарли - гений робототехники. Когда он потерял свою дочь он буквально собрал её аналог. Он собрал четыре версии - девочку, подростка, девушку и взрослую. Чтобы всё выглядело нормально они имели "фильтры восприятия" (я так и не запомнил как называются эти штуки). От части это может объяснить мою претензию на счет игнорирования ран - она подсознательно знает что ничего из этого не выйдет. А может "Чарли" более продуманный робот.
Очень странная идея в том что Чарли всё это время была РОБОТОМ (Американский ютубер MatPat с канала The Game Theorists до выхода книги сделал это предположение ради шутки в одном из роликов по FNaF)
RFGRFYDCTULFDTHYTNCZ
В связи с этим становится немного непонятно - кто такой Сэмми? Если я правильно помню первую книгу предполагалось что одной из душ в традиционном квартете аниматроников является Сэмми - брат-близнец Чарли. Но теперь получается что никакого Сэмми не было, была лишь Чарли, и её забрал Эфтон.
Возможно что там действительно душа Чарли. Чарли-книжная же является настолько хорошим сочетанием механики, эмоций, воспоминаний и заботы что она обрела свою собственную душу. Почему бы и нет?свернутьВЫВОД:
Книга достаточно хороша. Она не сильно лучше второй в плане сюжета, но эмоционально она её немного превосходит. Мне было сложно оторваться от этой книги и я рад что история Чарли ZTOTDTHYECM закончилась подобным образом.P.S. В штатах уже готовится к выходу два сборника рассказов и уже вышел графический роман по мотивам книги "Серебряные глаза". Думаю, я заценю сборники, если их выпустят у нас.