А ты умеешь хранить секреты?

– Итак? – спрашиваю я, когда Лиззи появляется вновь. – Что происходит? Ты и Жан-Поль. И долго вы…

– Вовсе нет, – начинает Лиззи, краснея. – Вовсе нет… мы работали над делом. Вот и все.

– Ну да, конечно.

– Правда! Ничего не было.

– О’кей, – киваю я, вскидывая брови. – Если ты так говоришь…

Иногда Лиззи проявляет совершенно неуместную застенчивость. Она скрывает чувства, как устрица прячется в раковине. Как-нибудь я достану ее, и она во всем признается.

– Как прошел день? – спрашивает она и, опустившись на пол, тянется к журналу.

– Мой день… – Даже не знаю, с чего начать. – Мой день, – повторяю я наконец. – Мой день немного похож на кошмар.

– Правда? – ахает Лиззи.

– Нет, беру слова обратно. Это настоящий кошмар наяву.

– Что случилось? – Теперь Лиззи не до Жан-Поля. – Да рассказывай же!

Так и быть.

Я рассеянно приглаживаю волосы, гадая, с чего, черт возьми, начать.

– О’кей, помнишь тот ужасный полет из Шотландии, на прошлой неделе?

– Ну да! – оживляется Лиззи. – Еще Коннор тебя встречал, и все было так романтично!

– Да. Так вот… – Я откашливаюсь. – До этого… во время полета… там был один мужчина. Сидел рядом. А самолет действительно попал в болтанку. – Я кусаю губы. – Знаешь, я и вправду подумала, что мы погибнем и он последний человек, кого я вижу в жизни, и… я…

– О господи! – Лиззи прикрывает рот ладонью. – Только не говори, что ты с ним перепихнулась!

– Хуже! Я выложила ему все свои секреты.

Я ожидаю, что Лиззи ужаснется, скажет что-то сочувственное, вроде «о нет», но она непонимающе смотрит на меня.

– Какие еще секреты?

– Мои. Ну, ты знаешь.

У Лиззи такой вид, будто я призналась, что у меня протез вместо ноги.

– У тебя есть секреты?

– Конечно! У каждого есть секреты.

– Только не у меня! – оскорбляется она. – Нет у меня никаких секретов.

– Еще как есть!

– И какие же?

– Ну… ну… – Я начинаю загибать пальцы. – Ты так и не сказала своему отцу, что потеряла ключ от гаража.

– Да это было сто лет назад! – пренебрежительно отмахивается Лиззи.

– Ты так и не сказала Саймону, что надеешься услышать от него предложение…

– Нет, – кивает Лиззи, краснея. – То есть, наверное…

– Ты считаешь, что нравишься тому вечно грустному типу из соседней квартиры!

– Это не секрет! – возражает она, закатывая глаза.

– Ладно. Тогда я могу сообщить ему? – Я высовываюсь из окна: – Эй, Майк! Знаешь что? Лиззи думает…

– Замолчи! – шипит Лиззи.

– Вот видишь? Есть у тебя секреты. Как у всех прочих. Даже у Папы Римского наверняка найдется парочка.

– Ладно, – бурчит Лиззи. – О’кей. Ты права. Но я не понимаю, в чем проблема. Ну, проболталась ты какому-то типу в самолете…

– А теперь он появился в офисе.

– Не может быть! Ты серьезно? И кто он?

– Он…

Я уже хочу назвать имя Джека, но вспоминаю данное обещание.

– Просто… просто тот парень, который явился понаблюдать за нами, – туманно объясняю я.

– Начальство?

– Он… да. Я сказала бы, большое начальство.

– Черт! – досадует Лиззи. – Но какое это имеет значение? Если он кое-что узнал о тебе, не вижу причин для паники.

– Лиззи, это не просто кое-что, – втолковываю я, краснея. – Все. Говорю тебе, все! Я выложила ему, что завысила оценку по математике в резюме.

– Ты завысила оценку? – Лиззи хватается за голову. – Как ты могла?!

– И еще призналась, что поливаю паучник Артемис апельсиновым соком, что мои стринги страшно неудобные…

Я замолкаю, видя потрясенное лицо Лиззи.

– Эмма, – с трудом выговаривает она, – неужели ты никогда не слышала выражения «избыток информации»?

– Но тогда я не думала об этом! – Оправдание звучит неубедительно. – Само собой получилось. После трех порций водки. И потом, я была уверена, что умру! Честно, Лиззи, на моем месте тебе тоже было бы не до геройства! Кругом вопли, крики, люди молились, самолет трясло…

– И поэтому ты вытрепала боссу все свои секреты.

– Но в самолете он не был моим боссом! – упрямо доказываю я. – Просто сосед! И я вовсе не собиралась снова с ним встречаться!