Визит инопланетянина

Уважаемые сэтляне, выдающийся ученый с планеты Земля Рой Олсбери и отважный космический пилот Ник Петерсон оказали неоценимую помощь нашей любимой планете Сэта: один из них согласился на сложный и опасный для его жизни эксперимент, а другой предоставит нам для изучения свои наблюдения над таинственной звездой Gliese 581 g.

То есть, оба они, Рэй Олсбери и Ник Петерсон, обогатят нас очень ценными материалами, и мы должны позаботиться об этих землянах, об их будущем на нашей Сэте! Я уверен в том, что их надо оставить на Сэте, ведь они могут принести успех и нашей науке».

Знаменитый ученый-изобретатель Кэйн тоже взял слово. Он сказал:

– Сэтляне! Я уверен в том, что профессора-землянина можно оставить на Сэте. Но прежде необходимо провести ему небольшую операцию, которую я изобрел и которая вам известна под названием «реконструкция Кэйна»… Специфика этой моей операции состоит в том, что клиенту удаляются некоторые клетки головного мозга, названные мною «клетками воспоминаний» или – «ностальгическими клетками». Такая операция недавно и вполне успешно была проведена мною космонавту с маленькой планеты Ирга, совершившего вынужденную посадку на Сэте. Его также мы оставили на Сэте для изучения диапазона его знаний. И, хотя он, иргянин, не давал согласия на подобные эксперименты, проведённое удаление «клеток воспоминания» сделали его беспамятным и послушным, как воск. Вот такую же операцию я и берусь сделать земному профессору. Ну а что касается второго пилота, Ника Петерсона, – я абсолютно против того, чтобы и его оставлять на Сэте – у нас достаточно своих космических авиаторов, и лучше всего – отобрать у него данные о планете Gliese 581 g и – расстаться с ним.