The «Canary» Murder Case / Смерть Канарейки. Книга для чтения на английском языке

Heath straightway assumed the r?le of inquisitor.

“What time do you leave here at night?” He had, for some reason, assumed a belligerent manner.

“Six o’clock—sometimes earlier, sometimes later.” The man spoke in a surly monotone. He was obviously resentful at this unexpected intrusion upon his orderly routine.

“And what time do you get here in the morning?”

“Eight o’clock, regular.”

“What time did you go home last night?”

“About six—maybe quarter past.”

Heath paused and finally lighted the cigar on which he had been chewing at intervals during the past hour.

“Now, tell me about that side door,” he went on, with undiminished aggressiveness. “You told me you lock it every night before you leave—is that right?”

“Ja[30 - ja (нем.) – да]—that’s right.” The man nodded his head affirmatively several times. “Only I don’t lock it—I bolt it.”

“All right, you bolt it, then.” As Heath talked his cigar bobbed up and down between his lips: smoke and words came simultaneously from his mouth, “And last night you bolted it as usual about six o’clock?”

“Maybe a quarter past,” the janitor amended, with Germanic precision.

“You’re sure you bolted it last night?” The question was almost ferocious.

“Ja, ja. Sure, I am. I do it every night. I never miss.”

The man’s earnestness left no doubt that the door in question had indeed been bolted on the inside at about six o’clock of the previous evening. Heath, however, belabored the point for several minutes, only to be reassured doggedly that the door had been bolted. At last the janitor was dismissed.

“Really, y’ know, Sergeant,” remarked Vance with an amused smile, “that honest Rheinlander bolted the door.”

“Sure, he did,” spluttered Heath; “and I found it still bolted this morning at quarter of eight. That’s just what messes things up so nice and pretty. If that door was bolted from six o’clock last evening until eight o’clock this morning, I’d appreciate having some one drive up in a hearse and tell me how the Canary’s little playmate got in here last night. And I’d also like to know how he got out.”

“Why not through the main entrance?” asked Markham. “It seems the only logical way left, according to your own findings.”

“That’s how I had it figured out, sir,” returned Heath. “But wait till you hear what the phone operator has to say.”

“And the phone operator’s post,” mused Vance, “is in the main hall half-way between the front door and this apartment. Therefore, the gentleman who caused all the disturbance hereabouts last night would have had to pass within a few feet of the operator both on arriving and departing—eh, what?”

“That’s it!” snapped Heath. “And, according to the operator, no such person came or went.”

Markham seemed to have absorbed some of Heath’s irritability.

“Get the fellow in here, and let me question him,” he ordered.

Heath obeyed with a kind of malicious alacrity.

Chapter VI. A Call for Help

(Tuesday, September 11; 11 a.m.)

Jessup made a good impression from the moment he entered the room. He was a serious, determined-looking man in his early thirties, rugged and well built; and there was a squareness to his shoulders that carried a suggestion of military training. He walked with a decided limp—his right foot dragged perceptibly—and I noted that his left arm had been stiffened into a permanent arc, as if by an unreduced fracture of the elbow. He was quiet and reserved, and his eyes were steady and intelligent. Markham at once motioned him to a wicker chair beside the closet door, but he declined it, and stood before the District Attorney in a soldierly attitude of respectful attention. Markham opened the interrogation with several personal questions. It transpired that Jessup had been a sergeant in the World War,[31 - His full name was William Elmer Jessup, and he had been attached to the 308

Infantry of the 77

Division of the Overseas Forces.] had twice been seriously wounded, and had been invalided home shortly before the Armistice. He had held his present post of telephone operator for over a year.

“Now, Jessup,” continued Markham, “there are things connected with last night’s tragedy that you can tell us.”

“Yes, sir.” There was no doubt that this ex-soldier would tell us accurately anything he knew, and also that, if he had any doubt as to the correctness of his information, he would frankly say so. He possessed all the qualities of a careful and well-trained witness.

“First of all, what time did you come on duty last night?”

“At ten o’clock, sir.” There was no qualification to this blunt statement; one felt that Jessup would arrive punctually at whatever hour he was due. “It was my short shift. The day man and myself alternate in long and short shifts.”

“And did you see Miss Odell come in last night after the theatre?”

“Yes, sir. Every one who comes in has to pass the switchboard.”

“What time did she arrive?”

“It couldn’t have been more than a few minutes after eleven.”

“Was she alone?”

“No, sir. There was a gentleman with her.”

“Do you know who he was?”

“I don’t know his name, sir. But I have seen him several times before when he has called on Miss Odell.”

“You could describe him, I suppose.”

“Yes, sir. He’s tall and clean-shaven except for a very short gray moustache, and is about forty-five, I should say. He looks—if you understand me, sir—like a man of wealth and position.”

Markham nodded. “And now, tell me: did he accompany Miss Odell into her apartment, or did he go immediately away?”

“He went in with Miss Odell, and stayed about half an hour.”

Markham’s eyes brightened, and there was a suppressed eagerness in his next words.

“Then he arrived about eleven, and was alone with Miss Odell in her apartment until about half past eleven. You’re sure of these facts?”

“Yes, sir, that’s correct,” the man affirmed.

Markham paused and leaned forward.

“Now, Jessup, think carefully before answering: did any one else call on Miss Odell at any time last night?”