Затерянные во времени: Лунный Ковчег
Приговор
Реакция Молчальников была мгновенной и абсолютной. Их пассивное наблюдение сменилось действием. Они больше не были просто стражами. Они стали палачами.
Они двигались не как два отдельных существа, а как единый, идеально скоординированный механизм. Их действия были направлены не на Зула. Они были направлены на угрозу, которую он создал.
Один из них, проигнорировав шпиона, подошёл к вибрирующей стене и положил на неё руку. Красное свечение мгновенно сменилось ровным, голубым. Он не просто успокоил систему. Он её "починил".
Второй Молчальник приблизился к скованному Зулу. Из-под края его капюшона на мгновение показалось несколько тонких, светящихся отростков. Один из них коснулся шлема шпиона.
Зул не успел даже вскрикнуть. Его тело прошло последней, мощной судорогой, и он рухнул на пол, как сломанная марионетка. Его смерть была не актом мести. Это была системная очистка. Устранение вируса, угрожавшего стабильности всей операционной системы.
Молчальники постояли над его телом несколько секунд. Затем, подобрав свой артефакт, так же бесшумно растворились в тенях, оставив труп как немое предупреждение для всех, кто осмелится повторить подобное.
Эхо в сознании
Лия находилась в своей лаборатории, пытаясь осмыслить данные, полученные с места гибели Зула. По совету Кейрана, она пыталась применить простую медитативную технику Зианна – не чтобы связаться с кем-то, а чтобы "почувствовать" энергетический фон самого Ковчега. Сосредоточившись на аномальных показаниях, она невольно превратила себя в идеальную антенну, настроенную на ту самую частоту, на которой прозвучал ответный удар Молчальников. Внезапно она согнулась пополам, схватившись за голову. Комната качнулась.
Её сознание на мгновение отделилось от тела. Перед её внутренним взором пронеслись образы, яркие, пугающе реальные, но рваные и лишённые всякой хронологии, словно осколки разбитого зеркала вечности.
Она увидела не войну. Она почувствовала её – космическую агонию, когда сама ткань реальности стонала под натиском бесформенной, пожирающей вселенные Тьмы. Она увидела, как сияющие существа из света, в последнем акте отчаяния и творения, сплели само пространство в узел, в невозможную клетку. Она почувствовала, как их бесчисленные личности растворяются, сливаясь в единую, безмолвную, вечную цель: смотреть. Ждать. Сдерживать.
Видение оборвалось. Лия тяжело дышала. Образы были выжжены в её памяти. Она не получила ответов, лишь бездну новых, ещё более страшных вопросов.
Она почувствовала это. Не просто их силу. От них исходила ощутимая, гнетущая волна… подавления. Словно вся их суть была направлена не на атаку, а на вечное, неусыпное сдерживание чего-то невидимого, но ужасного. Это было присутствие надзирателей у ворот тюрьмы, в которой заточён немыслимый монстр.
– Они не воины, – прошептала она, глядя в пустоту. – Они… надзиратели. А это… их тюрьма.
Когда команда, расследуя странный всплеск энергии, нашла тело Зула, слова Лии обрели новый, зловещий смысл. Они поняли, что ходят не просто по древнему кораблю. Они ходят по крышке самой страшной тюрьмы в Солнечной системе. И они только что видели, как её безмолвные стражи привели в исполнение свой приговор.
Глава 23: Цена откровения
Шёпот из Бездны Времени
Личная лаборатория Лии Морган на «Селене» тонула в полумраке. Лишь тусклый свет от аварийных панелей и мерцание голографических дисплеев, на которых застыли остатки её недавнего, ошеломляющего видения, нарушали эту тишину. На схемах Луны, обычно таких привычных и понятных, теперь проступали контуры чего-то чудовищно древнего, невозможного. Лия выглядела так, словно не спала несколько суток – и это было близко к истине. Её каштановые волосы были спутаны, под зелёными глазами залегли тёмные тени, но сами глаза горели лихорадочным, почти безумным блеском. Цена откровения, обрушившегося на неё после гибели Зула и того странного, мощного пси-импульса, который, как она теперь понимала, исходил от Молчальников, была высока.
Она нервно сжала кулаки, затем решительно активировала закрытый канал связи.
– Марк, Таня, – её голос был хриплым, но твёрдым. – Срочно ко мне. Лаборатория три. Это… это касается всего. Конфиденциально.
В её тоне было столько невысказанного напряжения, что Марк Рейес и Таня Вольская, находившиеся в командном центре и пытавшиеся справиться с последствиями ультиматума Крюгер, переглянулись.
– Что ещё? – пробормотал Марк, но уже через минуту они были у дверей её лаборатории.
Лия впустила их, быстро огляделась по коридору и плотно заперла дверь, активировав протоколы максимальной звукоизоляции. Воздух в помещении был спёртым, пахло озоном и чем-то ещё, неуловимо древним – или это ей только казалось?
– Лия, что случилось? Ты выглядишь… – начала Таня, но Лия прервала её, вскинув руку.
– Сядьте, – она указала на два свободных кресла. Сама она не могла стоять на месте, мечась по маленькому пространству, как тигр в клетке, собираясь с мыслями, пытаясь облечь невообразимое в слова.
Ковчег под Нашими Ногами
– Когда… когда Зул погиб, – начала Лия, её голос дрожал, – я почувствовала это. Удар. Не как от Нимриэль. Другой. Древний. И я… я увидела.
Она замолчала, пытаясь поймать ускользающие образы. Марк и Таня терпеливо ждали, хотя напряжение в комнате можно было резать ножом.
– Луна, – наконец выдохнула Лия, останавливаясь напротив них и глядя им прямо в глаза. – Это не просто спутник. Не просто кусок камня. Это… это корабль. Гигантский, древний корабль-ковчег. Построенный… ими. Молчальниками. Они – не просто наблюдатели, они – Хранители этого Ковчега. Они спасались. От чего-то… ужасного. Чего-то, что пожирало целые миры.
Слова Лии, тяжёлые и невозможные, падали в тишину лаборатории, как камни в бездонный колодец, и эхо от них расходилось ледяными кругами по лицам слушателей. Марк слушал с непроницаемым лицом, но его брови медленно сходились на переносице. Он обменялся быстрым, ничего не выражающим взглядом с Таней. Его военный опыт и прагматизм подсказывали ему, что Лия, пережившая слишком много потрясений, могла быть на грани срыва.
– Лия, – мягко, но твёрдо начал Марк, – ты уверена, что это не… не последствия стресса? Или того, что случилось с Нимриэль? Радиация, пси-воздействие… Ты понимаешь, как это звучит? Корабль размером с Луну?
– Я знаю, как это звучит, Марк! – голос Лии сорвался. – Я учёный, я не верю в сказки! Но я видела это! Чувствовала! Это не галлюцинация!
Таня, в отличие от Марка, была более восприимчива. Её инженерный ум сразу начал перебирать необъяснимые аномалии, с которыми они сталкивались с момента пробуждения базы.
– Постой, Марк, – сказала она задумчиво. – Некоторые показания… они действительно были странными. Я просматривала сейсмограммы, которые ты принесла, Лия. Там есть субгармонические резонансы, которые не может дать ни одна известная геологическая структура. Это больше похоже на… фоновый гул гигантского, но спящего механизма. Если это правда, Лия… если под нами действительно гигантская машина… это объясняет многое. И… это пугает до чёртиков.
– Это не просто пугает, Таня, – подхватила Лия, благодарно посмотрев на подругу. – Это меняет всё. Абсолютно всё. Мы живём не на мёртвом спутнике. Мы живём на палубе древнего звёздного ковчега, который дремлет под нашими ногами.
Раскол Мнений: Наука против Безопасности
Откровение Лии повисло в воздухе. Марк всё ещё выглядел скептически, но в его глазах появилось сомнение. Таня же, казалось, уже начала просчитывать варианты.
– И что ты предлагаешь? – наконец спросил Марк, его голос был лишён эмоций.
– Мы должны это изучить! – горячо воскликнула Лия. – Если это корабль, у него должны быть системы управления, источники энергии, архивы знаний, которые могут быть несоизмеримо древнее и обширнее, чем у Зианна или Аль-Нуир! Это может быть наш единственный шанс против Дракса, против «Предвестников»! Это может быть ключ к пониманию всего, что здесь происходит, включая ускоренное старение! Мы не можем это игнорировать!
Марк резко поднялся. Его лицо снова стало жёстким, капитанским.
– Игнорировать? Лия, у нас приказ Крюгер об уничтожении базы, который мы с трудом саботируем! У нас «Предвестник-7», летящий к Земле! У нас Дракс, который в любой момент может начать новую атаку! У нас «Возмездие» на подлёте, готовое нас испепелить! И ты предлагаешь нам сейчас начать ковыряться в гипотетическом «древнем корабле», пытаясь разбудить каких-то «Молчальников», которые только что без малейших усилий уничтожили одного из лучших шпионов Аль-Нуир?!
В его голосе зазвучали стальные нотки.
– Любая попытка «изучить» этих Молчальников или их «Ковчег» может спровоцировать их! – его голос повысился. – Они убили одного из лучших шпионов Аль-Нуир, не моргнув глазом, Лия! Ты предлагаешь нам постучаться к ним в дверь и попросить экскурсию? Это не научная экспедиция, это война за выживание!
– Но если это знание поможет нам? – Таня попыталась вмешаться, видя, как вспыхивают глаза Лии. – Если там есть оружие, способное остановить Дракса или «Предвестника»? Мы должны хотя бы рассмотреть все варианты, Марк. Осторожно. Собрать больше данных.
– «Осторожно»? – Марк усмехнулся. – Таня, мы сидим на пороховой бочке с пятью зажжёнными фитилями! У нас нет времени на «осторожные» исследования неизвестной переменной, которая может оказаться ещё одной бомбой!
Голос Древних Легенд
– Возможно, Кейран сможет что-то прояснить, – предложила Лия, понимая, что в одиночку ей не переубедить Марка. – Он из Зианна, они здесь дольше нас. Может, их легенды…
Марк на мгновение задумался. Услышать мнение марсианина, особенно такого здравомыслящего, как Кейран, могло быть полезно. Или, наоборот, ещё больше укрепить его опасения.
– Хорошо, – кивнул он Тане. – Вызови его. Но только его. И ни слова больше никому.
Через несколько минут в лабораторию вошёл Кейран. Его высокая, стройная фигура, мягко светящаяся синими спиралями, казалось, заполнила всё пространство. Он молча выслушал сбивчивый, но страстный рассказ Лии, его беззрачковые глаза были устремлены на неё, а биолюминесценция на его коже едва заметно меняла оттенки, отражая глубокую задумчивость.
Когда Лия закончила, Кейран надолго замолчал. Тишина в лаборатории стала почти невыносимой.
– Ваши слова, Лия Морган, – наконец произнёс он, его голос был тихим, но резонирующим, – находят странный и тревожный отклик в самых древних наших преданиях. Тех, что мы считали лишь… поэтическими метафорами, отголосками ушедшей эпохи. Легенды о «Создателях Луны», о «Спящих Титанах», которые прибыли из неизмеримых глубин космоса на «Семяносном Корабле», когда Марс был ещё юн. Мы всегда считали их лишь… символами.
Он сделал паузу, его взгляд скользнул по лицам людей.
– Молчальники… мы всегда знали об их существовании. Обе расы, и Зианна, и Аль-Нуир, избегали их, чувствовали их древнюю силу. Они были частью этого места, как сами скалы, как вакуум. Их никогда не следовало беспокоить. Ибо наши легенды также говорят, – его голос стал ещё тише, – что их сон не должен быть потревожен без крайней, вселенской нужды. Ибо их пробуждение может разомкнуть величайшую из спиралей – саму реальность. Если Луна – действительно их Ковчег… это меняет не только ваше понимание, но и самое основание нашей собственной истории и нашего места во Вселенной.
Подтверждение Кейрана, хоть и облечённое в форму древних легенд, произвело эффект разорвавшейся бомбы. Лия почувствовала одновременно и облегчение – её видение не было бредом сумасшедшего – и ещё больший груз ответственности. Марк стал ещё мрачнее тучи. Если даже марсиане, с их тысячелетней историей и пси-способностями, боялись этих «Создателей», то людям и подавно не стоило испытывать судьбу. Таня же, наоборот, казалось, ещё больше заинтересовалась. Легенды, подкреплённые наблюдениями Лии и аномальными данными… это уже было слишком серьёзно, чтобы просто отмахнуться.
– И что ваши легенды говорят о том, что будет, если «Спящие Титаны» всё-таки проснутся? – спросил Марк у Кейрана, его голос был напряжён.
Кейран медленно покачал головой.
– Легенды туманны. Они говорят о тишине, которая последует. О великих переменах. Но какой будет эта тишина и эти перемены – благословением или проклятием – не знает никто.
Новые Границы, Старые Враги
Слова Кейрана не примирили стороны, а лишь подчеркнули масштаб проблемы и невероятных рисков.
– Вот видишь, Лия! – Марк снова повернулся к ней. – Даже Зианна говорят об этом с опаской! Мы не полезем в это осиное гнездо!
– Но мы не можем просто сидеть сложа руки! – возразила Лия. – Если это Ковчег, он может быть нашим единственным шансом! Мы должны попытаться понять их, наладить контакт…
– Контакт?! – Марк почти зарычал. – Они убили Зула, не моргнув глазом! Какой, к чёрту, контакт?! Мой приказ остаётся в силе: никакого несогласованного вмешательства. Мы сосредоточимся на Драксе, на «Предвестнике» и на том, как пережить встречу с «Возмездием». Я приказываю установить дополнительные сейсмические и энергетические датчики на нижних уровнях для пассивного мониторинга любой аномальной активности. Но ни одной исследовательской группы, ни одной попытки проникновения без моего прямого разрешения! Это ясно?
Лия сжала губы, её глаза сверкали от гнева и бессилия. Она понимала логику Марка, его ответственность, но её научное чутьё, её интуиция, усиленная странной связью с марсианскими энергиями, кричали ей, что они упускают нечто жизненно важное. Драгоценное время уходило.
Она бросила быстрый взгляд на Кейрана, затем на Таню. В глазах Зианна она увидела понимание и какую-то затаённую мысль. Таня выглядела расстроенной, явно разрываясь между лояльностью Марку и собственной жаждой знаний.
Лаборатория погрузилась в тяжёлое молчание. Цена откровения была высока – оно не только принесло новое, ошеломляющее знание, но и посеяло семена глубокого раскола среди тех, кто ещё вчера был единой командой, борющейся за выживание. Двери лаборатории открылись, и Марк вышел первым, за ним – Таня, бросив на Лию сочувственный взгляд. Кейран задержался на мгновение.
– Древние пути часто скрыты во тьме, Лия Морган, – тихо сказал он. – Но иногда именно во тьме можно найти самый яркий свет. Будь осторожна.
И он тоже ушёл, оставив Лию одну с её открытием, её страхами и растущей решимостью найти ответы, даже если для этого придётся действовать втайне, рискуя всем. Луна-Ковчег хранила свои секреты, и Лия чувствовала, что её собственная судьба теперь неразрывно связана с ними.
Глава 24: Голос из Бездны
Ночная Смена и Аномальные Сигналы
Центр Управления Полётами тонул в ночной тишине, залитый лишь холодным светом мониторов. Но Джеймс «Джимми» Хоук не спал. Его геймерское чутьё, отточенное тысячами часов в виртуальных мирах, подсказывало: рутинный поток данных с лунной станции «Селен» стал… странным. Официальные отчёты капитана Рейеса о подготовке к протоколу «Стикс-7» – полной ликвидации базы – приходили с подозрительными задержками, были сухими, почти роботизированными, и, что самое главное, сопровождались серией коротких, нерегулярных всплесков зашифрованного трафика по совершенно несанкционированному каналу. Его система, настроенная на отлов любых аномалий (наследие его хакерского прошлого), каждый раз помечала эти всплески красным флагом.
«Снова оно», – пробормотал Джимми, когда на его мониторе в очередной раз мигнул сигнал тревоги. Короткий, плотный пакет данных, зашифрованный так, что даже лучшие алгоритмы ESA, скорее всего, сломали бы об него зубы. Он уходил с Луны, но не через официальные ретрансляторы.
Любопытство, отточенное годами взлома игровых защит и поиска скрытых «пасхалок», взяло верх над усталостью. Джимми чувствовал это своим геймерским чутьём: что-то на «Селене» было не так. Что-то очень важное пытались скрыть. И этот скрытый канал… он был как секретный уровень в его любимой игре, который так и манил его исследовать.
Первые Крохи Правды
Джимми дождался, когда его коллега, отвечающий за соседний сектор, окончательно задремал, уронив голову на клавиатуру. Затем, быстро оглядевшись, он запустил на своей консоли несколько нелегально установленных программ. Это были его собственные разработки, изначально созданные для анализа сетевого трафика и взлома защит игровых серверов, но за годы работы в ESA он значительно их усовершенствовал, превратив в мощный инструмент для анализа и дешифровки.
Он направил свои программы на перехваченные пакеты данных. Шифрование было зверским – многоуровневое, с динамически меняющимися ключами, явно созданное кем-то, кто знал толк в кибербезопасности (Джимми невольно испытал укол профессионального уважения к неизвестному лунному хакеру). Полностью взломать его с теми ресурсами, что были у Джимми, было невозможно. Но ему удалось «поймать» несколько самых слабых, возможно, случайно просочившихся или повреждённых при передаче фрагментов.
На экране начали появляться отдельные слова, вырванные из контекста, как обрывки кошмарного сна: «…Предвестник… Аль-Нуир… тотальная угроза Земле… Ковчег… Молчальники знают… не верьте Крюгер…».
«'Предвестник'? 'Ковчег'? – Джимми нахмурился. – Что за бред? Звучит как сценарий для дешёвой космооперы».
Но затем он вспомнил. Несколько дней назад в закрытых астрономических базах данных, к которым у него был доступ, появилась информация о недавно обнаруженном аномальном объекте, получившем временное обозначение 2045-XF13. Странная, непериодическая орбита, крайне низкое альбедо, и, самое главное, траектория, которая через несколько недель или месяцев могла привести его к опасному сближению с Землёй. Официально его классифицировали как «потенциально опасный астероид». Но что, если…
Джимми лихорадочно начал сопоставлять факты. Аномальные данные с Луны, протокол «Стикс», который означал полное уничтожение всего и вся, этот странный объект 2045-XF13, и теперь эти слова… «Предвестник… угроза Земле…».
«Они что-то скрывают, – его сердце заколотилось быстрее. – Что-то огромное. И кто-то на Луне отчаянно пытается пробиться сквозь эту стену молчания».
Стены Молчания в ESA
На следующее утро, так и не сомкнув глаз, Джимми, вооружённый распечатками своих обрывочных данных и графиками аномального трафика, направился прямиком к своему непосредственному начальнику, мистеру Хендерсону. Хендерсон был типичным представителем старой гвардии ESA – седовласый, с вечно недовольным выражением лица, он больше всего на свете ценил порядок, субординацию, и чтобы его не беспокоили по пустякам.
– Сэр, я обнаружил крайне тревожные аномалии в каналах связи с «Селеном», – выпалил Джимми, едва переступив порог его кабинета. – Похоже, там происходит что-то, о чём нам не докладывают. Возможно, экипаж в опасности или пытается передать критически важную информацию в обход официальных каналов. Вот, посмотрите…
Хендерсон медленно поднял на него глаза. Его взгляд был тяжёлым, как свинец.
– Хоук, – произнёс он, растягивая слова, – вы хотите, чтобы я поверил в марсианские заговоры, основываясь на… этом?
Он ткнул пальцем в распечатки, словно в нечто неприятное.
– Капитан Рейес регулярно предоставляет отчёты. Директор Крюгер лично контролирует ситуацию. Всё под контролем.
– Но, сэр, эти данные… «Предвестник», «Аль-Нуир» … И этот объект 2045-XF13…
– Объект 2045-XF13 – это обычный астероид, Хоук, – отрезал Хендерсон, вставая и давая понять, что аудиенция окончена. – А вы, похоже, переутомились на ночных сменах. Возьмите отгул. И больше не поднимайте эту тему. Не создавайте панику на пустом месте и не дискредитируйте работу агентства своими дилетантскими домыслами. Это может плохо отразиться на вашей дальнейшей карьере. Вам ясно?
Джимми сглотнул. Яснее некуда. Стена. Глухая, непробиваемая стена официального безразличия или… намеренного сокрытия.
– Да, сэр, – тихо ответил он и вышел из кабинета, чувствуя, как внутри закипает смесь гнева и бессилия.
«Под контролем… конечно…» – прошептал он, идя по коридору. Его подозрения только что превратились в уверенность.
Цифровые Призраки 'Кронтеха'
Вернувшись в свою маленькую, захламлённую квартиру, Джимми понял, что не сможет успокоиться. Образ капитана Рейеса, Лии Морган, Тани Вольской – он знал их всех по редким видеоконференциям, по их личным делам, которые иногда проходили через его руки – не выходил у него из головы. Они были там, на Луне, в самом эпицентре чего-то ужасного, а здесь, на Земле, все делали вид, что ничего не происходит.
Он сел за свой домашний компьютер – мощную кастомную сборку, способную потянуть любую современную игру на максимальных настройках и, как оказалось, взломать пару-тройку корпоративных сетей. Рискуя всем – карьерой, свободой, – Джимми начал собственное, уже полностью нелегальное, расследование.
Его пальцы летали по клавиатуре, обходя системы безопасности ESA, проникая в закрытые архивы. Он искал всё, что связано с «Селеном», протоколом «Стикс», объектом 2045-XF13. И он нашёл. Не сразу, но нашёл.
Среди потоков официальной информации он наткнулся на странные финансовые транзакции, на запутанные потоки данных, связывающие ESA с корпорацией «Кронтех». Той самой «Кронтех», чьё имя он уже видел в отчёте о проваленной краже артефакта биологом Джейкобом Финчем. Значит, они уже пытались заполучить марсианские технологии, используя предателя внутри «Селена». И теперь, возможно, они стояли за приказом Крюгер, пытаясь «зачистить» поле, убрав всех свидетелей и конкурентов.
А потом он нашёл упоминание о «Проекте Спираль». Секретная исследовательская программа «Кронтеха», официально посвящённая изучению новых источников энергии, но, судя по обрывкам данных, на самом деле занимавшаяся чем-то гораздо более таинственным: попытками «Кронтеха» не просто изучить, а вооружить или коммерциализировать технологии, связанные с марсианскими артефактами и предполагаемыми «спиральными энергиями». Имя Лии Морган, как специалиста по ксеноархеологии, несколько раз всплывало в этих файлах, причём в контексте консультаций, от которых она, судя по всему, отказалась незадолго до своей марсианской миссии. Возможно, именно «Кронтех», с его огромным влиянием и лобби в ESA, стоял за некоторыми наиболее агрессивными и поспешными директивами Крюгер относительно Луны и протокола «Стикс».
Джимми откинулся на спинку кресла. Картина становилась всё более зловещей. ESA, «Кронтех», сокрытие информации… Он впутался во что-то гораздо более крупное и опасное, чем мог себе представить. Это уже не было похоже на игру.
Голос из Бездны Просит Помощи
Джимми не спал уже почти двое суток. Кофе и энергетики больше не помогали. Но он не мог остановиться. Теперь, когда он знал, что происходит что-то действительно ужасное, и что официальные каналы бесполезны, он чувствовал себя обязанным что-то предпринять.
Он снова открыл логи перехваченных сообщений с Луны. Тот самый зашифрованный канал. Риск был огромен. Если его вычислят – а рано или поздно это произойдёт – его ждёт не просто увольнение. «Кронтех» не славился мягкостью к тем, кто суёт нос в их дела; люди, знавшие слишком много, имели скверную привычку попадать в фатальные аварии или просто исчезать. Но он должен был попробовать.
Собрав всю свою смелость и хакерское мастерство, Джимми составил короткое, анонимное сообщение, зашифровал его тем же алгоритмом, который, как он надеялся, использовали на Луне, и отправил его по этому «тёмному» каналу.
«Я слышу вас. Объект 2045-XF13 – это 'Предвестник'? Луна – 'Ковчег'? Нужна помощь?»
Он отправил сообщение и замер, глядя на экран. Сердце стучало так громко, что, казалось, его слышно на всю квартиру. Прошла минута, другая. Ничего. «Идиот, – подумал он. – Что ты вообще творишь? Они там борются за жизнь, а ты играешь в шпионские игры».
Он уже собирался закрыть программу, когда на экране мигнул входящий сигнал. Короткий, ещё более плотно зашифрованный ответ. Джимми бросился его дешифровывать, его пальцы дрожали. Большую часть он так и не смог разобрать, но несколько слов пробились сквозь шифр, как лучи света во тьме:
«…Земля… смертельная опасность… верьте… капитану Рейесу… Крюгер лжёт… данные… нужны… срочно…»
А в самом конце сообщения, как цифровая подпись, стоял маленький, стилизованный символ – сложный пиксельный квадрат, в центре которого пульсировал неоновый иероглиф. Джимми мгновенно узнал его – это был тот самый уникальный QR-код, который он видел на запястье Айко Мураками в её личном деле.