Литовский на все случаи жизни. 2-я часть

– Это Ваш чек.

– Спасибо. Дайте мне ещё две почтовые марки, пожалуйста.

– За границу?

– Да, хочу отправить несколько открыток.

– Пожалуйста, с Вас 1 евро 49 центов.

– Пожалуйста.

– Благодарю.

Аудио

12. VARVARA IR MANTAS (ВАРВАРА И МАНТАС)

Текст

– Mantai, labas!

– Sveika, Varvara.

– Mantai, ka tu cia veiki?

– Tetis atsiunte mane pasiimti jus. Jis nerimauja, kad jus galite pasiklysti mieste.

– O, tikrai? A? jiems pasakysiu, kad lauki ju apacioje.

– Gerai. Aciu.

– Netrukus gri?iu. Palauk, pra?au.

– Gerai.

Перевод

– Мантас, здравствуй!

– Здравствуй, Варвара.

– Мантас, что ты здесь делаешь?

– Папа прислал меня забрать вас. Он беспокоится, что вы можете заблудиться в городе.

– Ох, правда? Я им скажу, что ты ждёшь их внизу.

– Хорошо. Спасибо

– Я скоро вернусь. Подожди, пожалуйста.

– Хорошо.

Аудио

13. ANDREJUS IR MANTAS (АНДРЕЙ И МАНТАС)

Текст

– Sveiki! Ar Jusu vardas Mantas?

– Taip.

– Mano vardas Andrejus. Aciu uz pagalba.

– Malonu su Jumis susipazinti. Kaip Jusu siunta, Andrejau?

– Aciu, jau i?siunciau. Keista, kad pa?te nebuvo zmoniu.

– Jums pasiseke. Andrejau, i? kur Jus?

– A? esu i? Maskvos. I? kur Jus?

– A? esu i? Vilniaus. A? cia gimiau.

– Mantai, Jus labai gerai kalbate rusi?kai. Ar Jus rusas?

– Labai aciu uz komplimenta. Ne, a? esu lietuvis.

– Ar Jus kazkur studijavote?

– Studijuoju Vilniaus universiteto Filologijos fakultete. Ar Jus irgi studentas?

– Ne. A? dirbu leidykloje.

– Ai?ku. Ar atvykote i Lietuva darbo reikalais?

– Taip, rytoj man paskirtas susitikimas.

Перевод

– Здравствуйте. Вас зовут Мантас?

– Да.

– Меня зовут Андрей. Спасибо за помощь.

– Приятно познакомится. Как Ваша посылка, Андрей?