Практический курс разговорного турецкого языка. Книга 3. Формы вежливого общения в различных ситуациях на примерах с упражнениями

Sen de g?r. – И ты увидь (как долго я живу).

или

Hep beraber. – Все вместе» (будем жить долго).

Выздоровевшему после болезни или пережившему что-то неприятное, приехавшим каким-либо транспортом скажут:

Ge?mis olsun. – Пусть останется в прошлом»

В случае смерти близких так не говорят. Говорят:

Basiniz sag olsun. – Вы сами оставайтесь в добром здравии.

По поводу новой покупки продавцы желают:

G?le g?le giy. – Носи с удовольствием (про одежду).

G?le g?le oturun. – Живите с удовольствием (про новую квартиру).

G?le g?le kullanin. – Пользуйтесь с удовольствием (общая фраза в отношении всего).

Тем, кто помылся или постригся желают здоровья:

Sihhatler olsun.

Реплики приветствия

Приветствия в заведениях (лавках, магазинчиках, магазинах, бутиках и т. п.):

Hos geldiniz. – Хорошо, что пришли.