Общий курс испанского языка

Упражнение 11

Переведите на испанский язык.

1.Мы едем (*ir / nosotros vamos) в Испанию (Espa?a) через 2 недели (semana).

2.…Кошка (gato) на …столе (mesa), а (y) …собака (perro) у …двери (puerta).

3.…Машина (coche) перед …домом (casa).

4.В …саду (jard?n) 1.много (mucho) 3.красивых (hermoso) 2.цветов (flor).

5.Все (todo) …конфеты (dulce) на …кухне (cocina), в …холодильнике (refrigerador).

6.Через (dentro de) …неделю (semana) я напишу (*ir+a+inf. / voy a escribir) Лоле …письмо (carta).

7.Я собираюсь ((*ir+a+inf. / voy a) рассказать (contar) моей (mi) подруге (amiga) о …жизни (vida) в Испании.

8.Вы видите (ver) этих студентов?

9.Они из нашего (nuestro) института?

10.Мы не знаем (saber), на каком (que) факультете (facultad) они учатся.

11.Во сколько начинается (*empezar, e=> ie / empieza) …урок (clase)? – В 10 30 утра.

12.Который сейчас час? – 09 15.

13.У нас еще есть (мы еще имеем / tener) время (tiempo) для того, чтобы (para) повторить (repetir) …грамматику (gramаtica) перед контрольной (de prueba) …работой (trabajo).

14.Тебе (te) нравится (gustar) …кофе (cafе) с молоком (leche)?

Раздел 15. Наречия tambiеn и tampoco. Образование наречий от прилагательных. Mucho, poco; muy; mal, bien; bueno, malo

1. Наречия tambiеn и tampoco

1.Наречие tambiеn служит для подтверждения утвердительных изречений, например:

Я говорю по-испански и Лола тоже (говорит по-испански).

Yo hablo espa?ol y Lola tambiеn (habla espa?ol).

Yo hablo espa?ol y Lola habla espa?ol tambiеn.

Как видно из примеров, наречие tambiеn может стоять и перед глаголом, и в конце предложения.

2.Наречие tampoco служит для подтверждения отрицательных изречений, например:

Пако не говорит на японском языке и Лола тоже не говорит на японском.

Paco no habla en japonеs y Lola tampocohabla japonеs.

Paco no habla en japonеs y Lola nohabla japonеs tampoco.

Как видно из примеров, если наречие tampoco стоит перед глаголом, ставить перед ним отрицательную частицу no уже не нужно, так как tampoco является отрицательным наречием. Если же это наречие стоит после глагола, перед ним следует поставить отрицательную частицу no.

Упражнение 1

Переведите на испанский язык.

1.Мы (nosotros) ходим (ir* / nosotros vamos) в …университет (universidad) не каждый (cada) день (d?a), вы тоже.

2.Лола не говорит (hablar) по-английски и (y) Пако тоже не говорит.

3.Вы собираетесь (*ir / Usted va a) изучать (estudiar) английский (inglеs) и мы тоже собираемся изучать английский.

4.Эти дети (ni?o) не знают (saber) …грамматику (gramаtica), те тоже не знают …грамматику.

5.Мы заканчиваем (terminar de) работать (trabajar) в (-) …понедельник (lunes). Вы тоже заканчиваете.

6.Вы не заканчиваете изучать (estudiar) английский (inglеs) и мы тоже не заканчиваем.

7.Я собираюсь (*ir / yo voy a) позвонить (llamar)! Марко. – Я тоже позвоню Марко вечером (por la noche).

2. Образование наречий от прилагательных

*Наречия отвечают на вопрос”Как?». Прилагательные отвечают на вопросы”Какой?», «Какая?», «Какое?», «Какие?».

Наречие может быть образовано из прилагательного женского рода (если его можно отстроить) путем присоединения суффикса —mente, например:

clara – claramente

rаpida – rаpidamente

Многие прилагательные (с окончанием на согласный и гласный —е) не имеют формы женского рода с окончанием —а, в этом случае к ним просто присоединяется суффикс наречия —mente, например:

facil – facilmente

Если несколько наречий с суффиксом —mente следуют одно за другим, первое из них употребляется без суффикса, но обязательно с окончанием —а, например:

Он пишет разборчиво и быстро. – Escribe clara y rapidamente.

Упражнение 2

Образуйте наречия от следующих прилагательных.

Triste (грустный), tranquilo (спокойный), pobre (бедный), poderoso (властный), horrible (ужасный), facil (легкий), dif?cil (трудный), elegante (умный), est?pido (глупый).

3. Прилагательные и наречия mucho, poco