Фразовые глаголы английского языка. Упражнения и тесты с ключами. Книга 2

Если ты с самого начала научишься правильно доводить удар (if you learn to follow through), ты будешь играть лучше (when you first start to play you increase.. your skill and style).

Follow out

Для того, чтобы проследить все перипетии этой драмы, мне бы потребовался целый том (it take.. a volume to follow out all …peripeteias [прай патия] of …drama).

Fool around

Они провели этот дождливый день (they spend..* …rainy afternoon/ spent/ spent), слушая музыку и валяя дурака (listen… to music and fool.. around).

Хватит дурачиться на шведской стенке /на турнике/ (quit fooling around on …jungle gym), а то ушибёшься (or you.. get hurt).

Не играй (not fool around) со спичками (with matches).

G

Упражнение 3 (903 слова и идиомы)

Переведите на английский язык. Выпишите и выучите все новые слова и выражения. Переведите предложения в косвенную речь, начиная так:

He/ she said that…

Get along

Они ладят. / Они хорошо уживаются (they get along).

Я уж как-нибудь устроюсь (I get.. along somehow).

Как летит время (how time get.. along/ Present Continuous)!

Как твоя работа, движется (how your work get.. along/ Present Continuous)?

Он находит общий язык со своей тещей (he get.. along with his mother-in-law)?

Мы с начальником /шефом, боссом/ прекрасно ладим (my boss and I get along very well).

Как у Тома продвигается с его новой книгой how Tom get.. along with his new book/ Present Continuous)?

)

Думаю (I think), мне пора уходить (I get.. along now/ Future Continuous), я хочу пораньше попасть домой (I want to be home quite early).

Дедушка стареет (grandfather get.. along/ Present Continuous) и плохо видит (and not see.. too well any more).

Большинство студентов колледжа (most college students) может обойтись всего несколькими часами ночного сна (can get along with just a few hours of sleep at night).

Подготовка к вечеринке (…preparations for …party) проходит довольно успешно (get.. along just fine/ Present Continuous).

Get back

Я не мог снова заснуть (I can..* not get back to sleep/ couldn).

Мы отомстили ему за оскорбление (we get..* back at him for his insult/ got/ got).

Что ж (well), я должна вернуться к работе (I must get back to work).

Никуда не уходи / стой здесь (stay put), не двигайся с места/, пока я не вернусь (until I get back).

Они крикнули, чтобы мы (they shout.. at us) вернулись (to get back).

Она просто жаждет вернуться домой (she be..* simply aching [эйкинг] to get back/ am, is, are).

Давайте вернёмся (let’s get back) к основной теме обсуждения (!) …main point (!) …discussion).

Get by

Как-нибудь мы сведём концы с концами (we get.. by somehow), не беспокойся (not worry..).

Это остроумный план, но удастся ли его провернуть (it be..* a clever plan, but it get.. by)?

Обойдусь велосипедом (I get.. by with a bicycle), пока мы не сможем позволить себе машину (until we can afford a car).

Твоя работа вполне приемлема (your work get.. by), но постарайся её улучшить (but try to improve it).