– Memnun oldum (очень приятно), Lale hanim (госпожа Лале).
– Ben de (мне тоже) memnum oldum (очень приятно), Ahmet bey (господин Ахмет).
– Nasilsiniz (как ваши дела), Lale hanim (госпожа Лале)?
– Iyiyim (я в порядке), tesekk?rler (большое спасибо). Siz nasilsiniz (ваши дела как)?
– Ben de (у меня тоже) iyiyim (всё в порядке), tesekk?r ederim (спасибо).
– Nerelisiniz (кто вы по национальности)?
– T?rk?m (турок). Siz nerelisiniz (а вы кто по национальности)?
– Ben de (я тоже) T?rk?m (турчанка).
Слова приветствия и прощания
Meraba (здравствуйте)!
Nasilsiniz[насылсыныз] (как ваши дела)?
Tesekk?r ederim[тешекюр эдэрим] (спасибо).
G?naydin [гюнайдын] (доброе утро)!
Iyi g?nler [ийи гунлэр] (добрый день)!
Iyi aksamlar[ийи акшамлар] (добрый вечер)!
Iyi geceler [ийи геджелэр] (спокойной ночи)!
Hos?a kalin[хошча калын] (до свидания)!
Hos?a kal[хошча кал] (пока)!
G?le g?le [гюле гюле] (всего хорошего)!
Tebrikler (мои поздравления)!
Слова приветствия и ответы на них
– Meraba (здравствуйте)!
– Meraba (здравствуйте)!
– Hos geldiniz (добро пожаловать)!
– Hos bulduk (мы / я / мы рады быть здесь)!
– Iyi sabahlar (добрых утр)!
– G?naydin (доброе утро)! или
– Iyi sabahlar (добрых утр)!
Урок 2
Упражнение 6
Прочитайте данные слова.
aga? [аач] – дерево
deniz – море
doktor – врач
d?nya [дюнья] – мир, вселенная
g?z – глаз
g?l [гуль] – роза
hos [хош] – хороший, хорошо
kus [куш] – птица
mektup – письмо
m?d?r [мюдюш] – начальник
oda – комната
otob?s – автобус
silgi – тряпка, губка (для вытирания)
s?z[сёз] – слово
s?zl?k – словарь
tahta – школьная доска
televizyon – телевизор
vurgu – ударение
yildiz -звезда
yogurt – йогурт
Что это? Кто это?
В турецком языке для выражения вопроса Кто это? Что это? используются указательные местоимения bu, su[щу], o в сочетании с вопросительными словами kim (кто), ne (что). Когда речь идёт о животных и предметах, используют вопрос Bu ne?
Bu ne (это что)? Bu masa (это – стол).
Bu kim (это кто)? Bu Ali (это – Али).
Упражнение 7
Прочитайте текст песни на турецком языке, послушайте её в исполнении носителя языка, попробуйте спеть песню самостоятельно.
Ссылка на исполнение песни Resul Dindar – G?zlerin Doguyor Gecelerime – Official Audio #askimesk #resuldindar – Esen M?zik (https://www.youtube.com/watch?v=4euQfAG_UBQ)
G?zlerin Doguyor Gecelerime / Рождаются в моих ночах твои глаза
Ne mektup geliyor ne haber senden (нет ни писем, ни новостей от тебя).