Марш теней

Автор

Тэд Уильямс

Серия

Марш теней

Год написания книги

2004

<< 1 ... 155 156 157 158 159

На страницу:

Перейти

159 из 159

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Отвращающий знак — знак рукой, отгоняющий несчастья.

Паффкин – кошка.

Печать войны – драгоценность кваров, очень значимый для них предмет.

Поделочный жемчуг – камень, который фандерлинги используют для украшения.

Покаянное шествие — святой праздник.

Последень — день отдыха у фандерлингов.

Празднества Восходящего — праздник в Ксисе в конце сезона дождей.

Рога Змеоса – созвездие, также называется Старым Змеем.

Рэк — собака, которую воспитывала Бриони.

С'а-квар — язык кваров.

Семья Камней и Металла – система классификации у фандерлингов.

Серебрянка — драгоценность короны крышевиков.

Синий корень – любимая трава для чая у фандерлингов.

Сияющий человек — центр Святилища Тайн фандерлингов.

Снежок — конь Бриони.

Таволга — дикий цветок.

notes

Примечания

1

Coolgray и Qul Girah в английском языке сходны в произношении.

2

Posset – горячий напиток из молока, сахара и пряностей, створоженный вином (англ.).

<< 1 ... 155 156 157 158 159

На страницу:

Перейти

159 из 159