Коран: Стихотворный перевод

Одних послов Мы Нашей волей над остальными возвели.

Среди послов такие были: Создатель с ними говорил,
Иных из этих благосклонно Он степенями одарил.

Марии сыну, Иисусу, послали знамения Мы
И дух святой в опору дали – да сокрушат владенья тьмы!

Когда б хотел Господь позднейших остановить в былые дни,
То, получив Господни знаки, не воевали бы они.

Но – разошлись, и между ними по воле вышнего Творца
И правоверные бывали, и нечестивые сердца.

Когда б хотел того Создатель, не враждовали бы они,
Но то свершает, что желает Господь миров в Своей сени!

О те, кто верит! Раздавайте то, что имеете от Нас,
Дарите прежде, чем наступит неотвратимый Судный Час!

Тогда ни дружбе, ни торговле, ни покровителю не быть.
Несправедливые – обидой готовы каждого убить.

Нет божества помимо Бога, всегда живой и сущий Он!
Не овладеет Им дремота, не подкрадется втайне сон.

И небесами, и землею, и тем, что в них, владеет Бог.
Коль не позволит – заступиться кто бы пред Ним когда-то смог?

Все то, что было, то, что будет, Ему известно до конца,
А людям вовсе не доступны святые знания Творца.

Объемлет небеса и землю неколебимый Божий трон,
Легка для Бога их охрана – Господь велик, возвышен Он!

Не знает вера принужденья, слепой да остается с тьмой.
От заблужденья отличился пред вами ясно путь прямой.

В Тагута кто из вас не верит, кого объял Господень свет —
Тот ухватился за опору, не сокрушить которой, нет!

Все слышит Бог и все Он знает, миры объемлет Царь щедрот!
Создатель – друг тому, кто верит, от мрака к свету Он ведет!

Друзья неверным – их кумиры, а те людей во мрак ведут.
В огонь когда-то все, кто грешен, на веки вечные войдут!

Ужель не видел ты такого, кто с Авраамом спор водил
Из-за того, что Авраама Создатель властью наградил?

Вот, Авраам промолвил: «Богу повсюду все подчинено.
И воскрешать Свои творенья, и умерщвлять Ему дано».

Смирить гордыни перед Богом не пожелал слепец своей:
«Я воскрешаю, – он воскликнул, – и смерть свергаю на людей!»

Но Авраам ему ответил, и жар пылал в его груди:
«Господь ведет с востока солнце, ты – от заката поведи!»

И устыдился тот неверный, смутился духом спорщик тот.
Господь неправедные души прямой дорогой не ведет!

Вот у развалин поселенья однажды странник проходил.
«Тут сникло все, и как бы к жизни Господь все это возродил?»

Так он сказал. По воле Божьей он тут же смертным сном уснул.
Спустя сто лет Господь явился и жизнь усопшему вернул.

«Ты долго спал?» – спросил Создатель. Тот молвил: «День, а то и часть».
«Смерть над тобой сто лет имела непререкаемую власть! —

Сказал Создатель. – Ты на пищу и на питье свое взгляни:
Неспешно век прошел над ними, а не испортились они!

И посмотри, вниманья полный, на кости своего осла:
Их мясом свежим одеваю, чтоб жизнь в животном вновь текла!

Гляди внимательно, скиталец, исполнись верой и прозрей,
Ты, чтобы знамением Божьим тебя Я сделал для людей!»

И путник свет в себе почуял и, преклонясь, воскликнул он:
«Я знаю – все подвластно Богу, над всем и всеми Он силен!»

Вот Авраам взмолился: «Боже, служу Тебе, не зная лжи!
Как оживляешь Ты усопших, мне милосердно покажи».

«Ты – не уверовал? Ужели?» – Господь мольбе ответил той.
«Да, – Авраам сказал, – я верю, но в сердце должен быть покой».

Бог повелел: «Четыре птицы да будут собраны тобой,
Их размести ты на вершинах под высью неба голубой,

Потом зови – они слетятся от четырех концов стремглав.
Узнай: велик Создатель мудрый, всегда Он в каждом деле прав!»

Кто благом делится с другими на верном Божием пути,
В зерне способен плодородном себе подобие найти:

Оно взрастило семь колосьев, сто зерен – в колосе любом.
Господь удваивает благо, Его взращенное рабом!