Семь дней в июне
90
Wu-Tang Clan – рэп-группа из Нью-Йорка, состоящая из девяти человек.
91
Креольское блюдо на основе риса.
92
Проходящий белый (фр.). Термин, используемый по отношению к французским цветным креолам Луизианы, которые были настолько светлокожими, что выглядели как белые.
93
Книга Джен Синсеро, которая издается в России под названиями «Будь дерзким! Перестань сомневаться в своем величии и сделай жизнь грандиозной» (2018) и «НИ СЫ. Будь уверен в своих силах и не позволяй сомнениям мешать тебе двигаться вперед» (2019), издательство «Бомбора».
94
Спи, спи, крошка-малышка / Слушай реку / Слушай, как течет река.
95
Звукоподражание.
96
Эссе Шерил Стрэйд включены в список «Лучших американских эссе», а ее книга «Дикая» стала бестселлером в жанре документальной прозы. По сюжету главная героиня в одиночку отправляется в поход, в котором переосмысливает себя и свою жизнь. По книге снят одноименный фильм.
97
Уильям Шекспир. Гамлет, принц Датский. Пер. М. Лозинского.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера: