Оценить:
 Рейтинг: 0

Three Prize Essays on American Slavery

Год написания книги
2017
<< 1 2 3 4 5 6 >>
На страницу:
4 из 6
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
    I remain yours, most truly.

LETTER VI

SACREDNESS OF THE MARRIAGE RELATION. – GOD ALONE CAN DISSOLVE IT. – THE "HIGHER LAW." – SLAVERY SANCTIONS POLYGAMY AND ADULTERY. – RELATION OF PARENTS TO THEIR CHILDREN. – FEARFUL RESPONSIBILITY ASSUMED.

My dear Christian Brother, – My objections to any system of government that interferes at will with the family relation, and forcibly separates husbands and wives, parents and children, do not arise chiefly from the personal wrongs and bitter woes inflicted upon its victims. A contemplation of these is calculated to affect our sensibilities, and excite the tender sympathies of our nature; but there is a more enlarged Christian view which forces itself upon us. If we could by some magic process allay the anguish of the stricken heart, and heal its wounds when the strongest ties of nature are rent asunder, – could we even obliterate the susceptibilities of the soul, destroy natural affection, and render man more callous than the brutes, so that he could be torn from his home and kindred with less pain than they, – in a moral point of view the case would be altered but little. As I have remarked in a previous letter, the marriage relation was instituted by God, and he made it indissoluble. "What God hath joined together let not man put asunder," is the language of "holy writ;" and whoever, for any cause which God himself has not specified, breaks up this relation, encroaches upon God's prerogative, and goes directly in face of his positive commands. Much has been said of late, seriously, sarcastically, and contemptuously, about a "higher law;" but notwithstanding the improper use often made of that term, there is an important sense in which you, and I, and every Christian recognize what that term implies. If, on any subject whatever, human enactments do obviously conflict with the enactments of God, then God's law is the "higher," and must be obeyed. To deny this is worse than infidelity.

Now, brother, does not the system of slavery in the United States tolerate, and even authorize, the forcible rending asunder of the marriage tie? Are not husbands, not seldom, but often, sold from their wives, and wives from their husbands, and new matrimonial alliances formed by them, with consent and encouragement of their masters? Thus is flagrant adultery sanctioned in nearly one half of the States of this Christian Republic, and in some cases the crime is almost, if not quite, forced upon the wretched perpetrators of it. When God's law is disregarded, and an ordinance on which depends all we hold dear in social and Christian life is trampled in the dust by an institution existing in the midst of us, what shall we say? If slavery were a question merely of expediency, political economy, or even personal wrong and suffering, it would be easier to keep silence; but when God is dishonored, and gross sin sanctioned by law, is it not the duty of his children, North and South, to enter their solemn, earnest, decided protestations? You will agree with me, that no Christian can or ought to acquiesce in what, either directly or indirectly, violates a positive divine precept; and against what shall he remonstrate, if not against a system that encourages polygamy and legalizes adultery?[7 - It is sometimes said that the crime of adultery is neither perpetrated nor encouraged by the breaking up of slave-families, because, generally, the connections formed are not truly marriage, not being solemnized according to forms of law, and hence the marriage obligation cannot be violated.It may be replied, if this be so, it presents slavery in a worse light still, for it encourages and perpetuates a state of universal concubinage. But it is not so. When a slave takes a companion, and they consent and engage to live together as husband and wife until death, and they thus declare their intentions before others, whether any legal form is gone through or not, they are as truly "no more twain but one flesh" as were Adam and Eve. It has been thus decided by our courts in regard to white persons.]

There is another view in which the operation of the system of slavery; in breaking up families, has affected my mind powerfully and painfully. Parents sustain most important relations to their children, as well as to each other. Who can be so much interested in the temporal and eternal well-being of the child as those by whose instrumentality he had his existence? Who has so much influence over him, or who could direct his feet in the way he should go, so well? God has imposed upon all parents most important duties, which they may not neglect. These duties are as truly incumbent on the slave-parent as on the master who sustains the same relation. It may be, indeed, extensively true that he does not understand them, and is in a great measure incompetent to discharge them; and that often the child suffers nothing morally or intellectually by being removed from his influence. But this results in a great measure from the hopeless ignorance in which the parent is involved. There are, however, as you can bear witness, multitudes of exceptions. In how many cases are slave-parents truly pious and intelligent, and feel as much solicitude for the eternal interests of their children, as you do for yours, and pray with them as frequently and as fervently. With how much pleasure did you and I listen to your "Jamie," one time when we were taking an evening stroll past his cabin, and overheard his family prayer. With what simplicity and earnestness did he pour out his soul to God for the salvation of his "dear children." And do you not remember, too, how with equal importunity he prayed God to "bless dear kind Massa and Missus, and dere precious children, and also Massa's friend, and dat all may meet to praise Jesus togedder in heaven," and how we found it difficult to speak for a minute or two, and how the big tear-drops stood in our eyes, and we couldn't help it?

You told me there were a great many "Jamies" at the South, and I have no doubt of it; they love their little ones as well, and who so competent to train them up for Christ? Who will presume to step in between these parents and their children and say, this family altar shall be broken down, and those who have bowed around it shall be separated, to meet no more till they meet at the judgment? Who will peril his own soul by taking those children away from such an influence, and for a pecuniary consideration cast them upon the wide world with none to instruct them, and none to care or pray for them, except their heart-broken parents whom they have left behind? I would not do it, neither would you, for the wealth of the world; and yet, is it not often done? In speaking of this subject, one of the most eminent southern divines[8 - Rev. R. I. Breckenridge, D. D.] uses the following language: "Slavery, as it exists among us, sets up between parents and their children an authority higher than the impulse of nature and the laws of God; breaks up the authority of the father over his own offspring, and at pleasure separates the mother at a returnless distance from her child, thus outraging all decency and justice." I shall refer to the sentiments of this brother again.

    I remain as ever,
    Affectionately yours, etc.

LETTER VII

THE CROWNING EVIL OF SLAVERY. – PRECIOUSNESS OF THE BIBLE. – OUR CHART AND COMPASS ON LIFE'S VOYAGE INDISPENSABLE. – ORAL INSTRUCTIONS INSUFFICIENT. – DANGERS. – SHIPWRECK ALMOST INEVITABLE. – WITHHELD FROM THE SLAVE. – SHUTS MULTITUDES OUT OF HEAVEN. – AMERICAN BIBLE SOCIETY. – TESTIMONY OF GENERAL ASSEMBLY. – OF SYNOD OF KENTUCKY. – OF DR. BRECKENRIDGE.

My Dear Brother, – There is one feature of slavery, fourthly, which gives me more pain by far than any other, and I may say more than all others put together, and that is, it imperils the immortal souls of millions of our fellow-beings by keeping from them the Word of God.

Next to the Saviour, and the Holy Spirit, the most precious gift God has bestowed on man is the Bible. This volume contains our only perfect rule of life, and is our only guide to heaven. It teaches us our character and our destiny; it alone raises the curtain between time and eternity, and dissipates the darkness that otherwise would forever enshroud the grave; it reveals to us another state of being, in which we shall be happy or miserable, ages without end. On this Book alone do we depend for our knowledge of the way of salvation by Christ. It is here we read the story of the manger and the cross, and the wonderful plan of redemption through atoning blood. What could we do without the Bible? It is of infinitely greater value than houses and lands, silver and gold, and every earthly good beside. To take from us the Bible, would be like blotting out the sun in the heavens, and enveloping the universe in the gloom and darkness of eternal night. Take from me riches, honors, pleasures, comforts, and even liberty itself; and give me instead thereof poverty, disgrace, pains, affliction, hunger, cold, nakedness, and a dungeon; tear me from my friends, bind me with chains, scourge me with the lash, brand my flesh with hot irons, deprive me of every source of earthly good, and inflict upon me every kind of bodily and mental anguish which the utmost refinement of cruelty can invent; – but give me my Bible – leave me this precious treasure, which is the gift of my heavenly Father, to teach me his will and guide me to himself. Torture and destroy my body, if you will, but O! give me facilities for saving my soul. Turn me not adrift on life's troubled ocean to seek alone a far distant shore, exposed continually to storms, breakers, hidden reefs, whirlpools, and shoals, with nothing but a few verbal instructions to direct my way. If I am to make this fearful voyage, (and make it I must,) take not from me my chart and compass. Your verbal directions I shall be likely to forget when I most need them. The polestar, which you tell me may be my guide, is often for a long time concealed by impenetrable clouds. There are fearful maelstroms, near the verge of whose deceptive and destructive circles my course lies, and ere I am aware of it I shall have passed the fatal line, from which no voyager returns. Between me and my desired haven there is a "hell-gate," where are sunken rocks and conflicting currents, and amid all these complicated dangers my frail bark will make shipwreck, without my chart and compass. Deprived of these, I cannot keep my reckoning, I cannot shape my course, I cannot find my haven.

I need not tell you, my dear brother, that it is a part of the slaveholding policy to take from thousands and millions of immortal beings in our nominally Christian land, this precious chart and compass, – the Bible, the only safe guide to heaven. I have often heard you speak of it, and deplore it. Those severe laws which forbid teaching the slave to read, do virtually take from him the Bible, – his directory to the New Jerusalem. You may, indeed, give him oral instruction, and in many instances, no doubt, they are blessed to his conversion; but how utterly inadequate are they to his spiritual wants, how imperfect are they at best, and in how many thousands of cases are even these entirely wanting. Every enlightened and intelligent Christian knows, from his own experience, how hard it is to enter the "strait gate," and to keep in the "narrow way," and how needful to him are all the helps within his reach, and then he is but "scarcely saved." What hope is there, then, for the poor slave, who is deprived, not only of most of the ordinary and extraordinary means of grace which we enjoy, but is forbidden the printed Word of God? Is not a fearful responsibility incurred by those who, for any reason, stand between God and his children, and intercept those messages of grace and mercy which are contained in the Holy Scriptures?

That noble institution, the American Bible Society, is multiplying copies of the sacred Word by thousands and hundreds of thousands, and scattering them over the land and the world; it hesitates not to thrust them into the hands of the followers of the false prophet, – the deluded followers of the man of sin, – the disciples of Confucius and Zoroaster, – the worshippers of Juggernaut and Vishnoo, and the degraded inhabitants of the South Seas and Caffraria; – it benevolently resolves to put a copy of the Bible into the dwelling of every white family in these United States; but it is obliged by law to pass by the cabin of the slave, and leave more than three millions of immortal beings to find the road to heaven the best way they can.

My brother, I cannot think of these things without the deepest grief, and I know that you fully sympathize with me; but it is some consolation to believe that the great mass of evangelical Christians take the same views of the wrongs inflicted upon the slave that we do, for it is to the Christian sentiment of this country that we must look for the removal of them.

Our brethren of the Presbyterian church have borne their testimony most fully and pointedly against the evils of slavery which we have been considering. You doubtless recollect the action of the General Assembly on this subject in 1818. A committee was appointed, to whom was referred certain resolutions on the subject of selling a slave, – a member of the church, – and which was directed to prepare a report to be adopted by the Assembly, expressing their opinion in general on the subject of slavery. The report of this committee was unanimously adopted, and ordered to be published. It is, in part, as follows: —

"The General Assembly of the Presbyterian Church, having taken into consideration the subject of slavery, think proper to make known their sentiments upon it to the churches.

"We consider the voluntary enslaving of the one part of the human race by another, as a gross violation of the most precious and sacred rights of human nature; as utterly inconsistent with the law of God, which requires us to love our neighbors as ourselves; and as totally irreconcilable with the spirit and principles of the gospel of Christ, which enjoins that all things 'whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them.' Slavery creates a paradox in the moral system; it exhibits rational, accountable, and immortal beings in such circumstances as scarcely to leave them the power of moral action. It exhibits them as dependent on the will of others, whether they shall receive religious instruction; whether they shall know and worship the true God; whether they shall enjoy the ordinances of the gospel; whether they shall perform the duties and cherish the endearments of husbands and wives, parents and children, neighbors and friends; whether they shall preserve their chastity and purity, or regard the dictates of justice and humanity.

"Such are some of the consequences of slavery, – consequences, not imaginary, but which connect themselves with its very existence. The evils to which the slave is always exposed often take place in fact, and in their very worst degree and form, and where all of them do not take place, as we rejoice to say that in many instances, through the influence of the principles of humanity and religion on the minds of masters, they do not, still the slave is deprived of his natural right, degraded as a human being, and exposed to the danger of passing into the hands of a master who may inflict upon him all the hardships which inhumanity and avarice may suggest."

An Address from the Synod of Kentucky, in 1835, to the Presbyterians of that State, is much more specific in its delineations of the evils of slavery, and in its denunciations of the system, and adopts language far more severe than many northern Christians would think it expedient to use. It presents a picture of its actual workings which could be drawn only by one who had seen the original. If you have not read this address, I beg that you will do so. It is altogether a southern document. I have room only for a short extract.

Slavery is characterized as "a demoralizing and cruel system, which it would be an insult to God to imagine that he does not abhor; a system which exhibits power without responsibility, toil without recompense, life without liberty, law without justice, wrongs without redress, infamy without crime, punishment without guilt, and families without marriage; a system which will not only make victims of the present unhappy generation, inflicting upon them the degradation, the contempt, the lassitude, and the anguish of hopeless oppression; but which even aims at transmitting this heritage of injury and woe to their children and their children's children, down to their latest posterity. Can any Christian contemplate, without trembling, his own agency in the perpetuation of such a system?"

Coincident with the judgment of these two most respectable and revered ecclesiastical bodies is the testimony of one of the most prominent and honored sons of the southern church, the Rev. Dr. R. L Breckenridge. Says he: —

"What then is slavery? for the question relates to the action of certain principles of it, and to its probable and proper results; what is slavery as it exists among us? We reply, it is that condition enforced by the laws of one half of the States of this confederacy, in which one portion of the community, called masters, are allowed such power over another portion called slaves, as —

"1. To deprive them of the entire earnings of their own labor, except so much as is necessary to continue labor itself by continuing healthful existence: thus committing clear robbery.

"2. To reduce them to the necessity of universal concubinage, by denying to them the civil rights of marriage, thus breaking up the dearest relations of life, and encouraging universal prostitution.

"3. To deprive them of the means and opportunities of moral and intellectual culture, in many States making it a high penal offence to teach them to read, thus perpetuating whatever of evil there is that proceeds from ignorance.

"4. To set up between parents and their children an authority higher than the impulse of nature and the laws of God, which breaks up the authority of the father over his own offspring, and at pleasure separates the mother at a returnless distance from her child, thus abrogating the clearest laws of nature, thus outraging all decency and justice, and degrading and oppressing thousands upon thousands of beings, created like themselves in the image of the most high God! This is slavery as it is daily exhibited in every slave State."

Yes, such is the nature and character of an institution in this enlightened Christian republic, claiming to be the freest nation on earth, calling itself "an asylum for the oppressed," inviting the downtrodden subjects of all the despots of the old world to come to this happy land, and place themselves under the protection of the American eagle, and in this "eyrie of the free" taste and enjoy the sweets of liberty!

The views presented in the above extracts may be taken, it is to be presumed, as an exponent of the southern Christian sentiment on domestic slavery. There are, indeed, exceptions. It is painful to notice that within a few years some men of reputed piety and worth have been attempting to maintain that American slavery is a "divine and patriarchal institution," "sanctioned by the Bible," – is "necessary to the highest state of society," and is "to be perpetuated;" but I am happy to believe that the number of those who hold such views, repudiating those of the Presbyterian church, and at the same time call themselves disciples of Him who said, "whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them," is comparatively small.

I close this long letter by subscribing myself, as ever,

    Your affectionate
    Friend and Brother.

LETTER VIII

THREE QUESTIONS SUGGESTED. – 1. MUST SLAVERY BE PERPETUAL? – 2. DOES THE CHURCH OF CHRIST SUSTAIN ANY RESPONSIBILITY IN THIS MATTER? – 3. WHAT SHALL WE DO?

My Dear Christian Friend, – I fear I shall make myself tedious to you by dwelling so long upon this, to me, painful subject, – slavery. I will, therefore, in the present letter, finish what I have to say for the present, hoping that our future correspondence may be on more grateful themes.

There are a few questions which are suggested to us by the brief view we have taken of this most important subject. The first is, Must slavery, with all its attendant evils, be perpetuated? Must this blot rest upon our beloved country, and tarnish its escutcheon forever? I am persuaded that the spontaneous answer from the Christian heart of this nation is, No! It was never contemplated by Washington nor Jefferson nor Adams, nor by the framers of our Constitution, nor by the great mass of noble patriots who perilled their all for the independence of their country, that slavery was to be handed down to posterity. If you will look at the writings of the leading public men of the last century, you will find, that, almost without exception, they looked upon slavery in the United States as a temporary evil, to be removed as soon as circumstances would permit. They regarded it not only a wrong inflicted upon the slave, but an incubus upon the nation, soon to pass away.

The great body of Christians in our land have been looking forward to the time, and praying for its arrival, when all the oppressed within our borders shall go free. That the time will come when slavery shall cease in our land, I as fully believe as I believe that there is a God who presides over and directs the destinies of men. You and I may not live to see the day; but it will come.

Another question suggested is, Does the church of Christ in this country sustain any responsibility in regard to slavery, and has she any duty to discharge in relation to it? By the church of Christ, I mean the great mass of Christians of every name who love the Lord Jesus in sincerity, both North and South.

This question is easily answered. There are no evils existing in the Christian's field of labor – the world – in regard to which he has not some responsibility, and for the removal of which he is not bound to do something. As a general truth, the nearer the evils come to our own firesides and bosoms, the weightier those responsibilities become. The hundreds of millions of heathens in foreign lands lying in sin and degradation appeal to our sympathy and efforts, and that appeal we may not disregard. But the heathen in our own land have on us much stronger claims, and our obligations to put forth efforts in their behalf are more imperious.

Slavery is a great evil and sin, which affects not only individuals, but our country; and, both as Christians and patriots, we ought to be sensibly alive to every thing that affects our common weal. You who live at the South, it may be, have more responsibility in this matter than we at the North; but none of us can say, "because I am not personally implicated in inflicting wrongs upon the slave, therefore I have nothing to do for their removal." Should this become the universal sentiment of the church, Satan's kingdom in our world would never come to an end, and wickedness would prevail forever. The spirit of Christianity, although preëminently mild, gentle, patient, and long-suffering, is nevertheless, in an important sense, aggressive. It has ever claimed the right of interesting itself in the welfare of every human creature – to exert its influence to check the progress of sin in every form – to attack error in principle and in practice – to "loose the bands of wickedness," – "undo heavy burdens," – "break every yoke," – "deliver the poor and needy," – and to "remember them that are in bonds as bound with them." This, by some, may be called officiousness, but we cannot help it; it is a part of the Christian's legitimate business to volunteer his influence and his services (in every proper way) in opposing wrong, and to stand up and plead the cause of those who suffer it the world over. He cannot refrain from doing so, without proving himself false to his Master and his Master's cause.

Admitting, then, that all Christians have some kind of responsibility and duty devolving on them, a most important question comes up. Thirdly, what shall they do? There are certainly some things which it is perfectly evident we should not do, – though we should rebuke this and every sin, we should not give vent to our hatred of the system in ebullitions of wrath, invective, and abuse toward slaveholders. Thus did not Christ nor his apostles. This is not in accordance with the Christian spirit, and could be productive only of evil.

Neither should we endeavor to exert an influence over the slaves to make them restive and disobedient; none but an enemy to the true interests, both of the slave and his country, would do that, unless under some hallucination.

Neither should we interfere politically with slavery beyond the boundaries of our own State, in States where it now exists by the laws of the land. I might go on indefinitely, and specify what we should not do; but this does not meet the case; – what shall we do? It would be arrogance in me to attempt a full answer to a question that has engaged the attention of many abler heads and better hearts than mine, but there are some things which have already been said by others, that cannot be too frequently repeated.

In the first place, we can commit this whole matter to God in humble, earnest prayer. Here is something which we can all do, North and South, and in which we shall all be agreed. However much we may differ in regard to the safety and expediency of other measures to moderate the condition of the slave and bring about his ultimate emancipation, we are of one mind in regard to the safety and efficacy of prayer. One effect of this will be to unite our own hearts more closely in sympathy and love. There will be no danger of calling each other hard names, bandying unchristian epithets, and biting and devouring one another, if we are in the habit of meeting daily at the throne of grace to pray for a cause in which we take a mutual interest.

By prayer we may hope to be enlightened more fully in regard to our duty. "If any man lack wisdom," and surely we all do on this subject, "let him ask of God."

In answer to prayer, we have reason to hope that God will open the eyes to teach the hearts of all slaveholders, and lead them to "do justly and love mercy," and also that he will, in his holy and wise Providence, redress the wrongs of his oppressed children, and prepare the way for their ultimate emancipation.

Prayer is the Christian's first and last resort. Let us, then, my dear brother, pray over this subject continuously, and with an earnestness commensurate with its importance, and then, I doubt not, we shall ourselves be more enlightened than we now are as to our future course.

A second duty, hardly less obvious than prayer, is to use all the influence we possess to prevent the extension of the domain of slavery. To this end, we should utter our voices long and loud in remonstrance against any such measure. If we and our legislators may not politically interfere with slavery in States where it now exists, we may interfere to prevent it from exerting its baleful influence over territory now free. We should do many things for the sake of peace and conciliation. We have heretofore made concessions and compromises – perhaps too many – on this subject; but here is where the people of God, North and South, should make a stand, and declare before heaven and earth, and with an emphasis which cannot be misunderstood, that not another inch of our public domain shall be cursed with slavery for any consideration whatever, if our influence can prevent it. In our remonstrances, we will be respectful, but firm. Let our politicians know that all persons who are governed by Christian principle, through the length and breadth of the land, have taken their position, and that the mountains shall be removed out of their places, ere they will swerve from it, and there will be but little danger of slave extension.

In the third place, we should use every endeavor to disseminate the gospel of Christ, and bring its principles to bear upon all classes of persons, North and South. If we can do this effectually, it is all sufficient. The Gospel, if faithfully applied, is a sure remedy for every social and moral evil that ever existed. We at the North should demonstrate to our slave-holding friends whom we wish to influence, that we ourselves are governed by its spirit, and actuated by its principle, in all that we do in relation to this subject. It is not ambition, a lust for power, sectional jealousy, a spirit of censoriousness or ill-will, that prompts us to what they have been in the habit of regarding as intermeddling with their affairs, in which we have no concern, but a spirit of love, – love not less to them than to their slaves. And then, in the temper of Christ, we will bring the Gospel to bear on the slaveholder's conscience and sense of justice. We will hold up and keep before his mind the great rule of life given by Him who spake as never man spake, – "Whatsoever ye would that men should do to you, do you even so to them." Let this rule be once adopted and carried out, and it is enough. Human beings would no more be sold as beasts in the market, and driven to unrequited toil; the minds of men would no longer be kept in ignorance; the domestic circle would never again be invaded by the hand of sordid avarice separating husbands and wives, parents and children, doing savage violence to the noblest affections of our nature; the Bible would be put into the hands of every slave, and he would be taught to read it; common schools and Sabbath schools would be everywhere established and maintained, as well for the slave as for the white child; the master would regard those whom he now holds as property as his own brethren, going with him to the same judgment, and destined finally to dwell with him as his equals, in the same heaven, and to wear as bright crowns and sing as rapturous a song as he. He would immediately set himself about preparing his slaves for emancipation, and for the enjoyment of those natural rights, of which they have for so long a time been most unjustly deprived. In short, slavery, as the term is now understood, would cease instantly, and a kind, parental guardianship would take its place, and every southern plantation would be transformed into a moral garden of beauty and happiness, and universal and entire emancipation would follow with the least possible delay. And, finally, we should if possible bring the Gospel to bear upon the great body politic, upon our presidents, our governors, our National and State legislators. It would seem that some of our lawmakers are much better acquainted with Blackstone and Vattel, than they are with the Lord Jesus Christ, or they would not disgrace our statute-books with laws which ignore the "higher laws" of God. We should often remind them that this is a Christian, and not a heathen or infidel republic; and that every enactment, not consistent with the gospel of Christ and inalienable human rights, does violence to the Christian sentiment and Christian conscience of the nation, and must be repealed. If they will not hear us, we have only to appoint more faithful servants, who will do as they are told. We have no idea of "uniting church and state," but to infuse as much of the Gospel into the state as possible is both a privilege and duty; and when all our affairs and institutions, public, domestic, and private, are administered on gospel principles, we shall become a free, prosperous, and happy people, and not till then.

And now, may God bless you, my dear brother, and guide you, and guide us all, to pursue such a course in regard to the three and a half millions of slaves in our professedly free republic as will afford us the most satisfaction when we meet them as our equals at the judgment-seat of Christ.

<< 1 2 3 4 5 6 >>
На страницу:
4 из 6